A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Funksteuerung
Funkstille
Funkstreckenverlängerer
Funkstörung
Funksystem
Funktechnik
Funktelefon
Funktelegramm
Funktion
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Funksystem
Word division: Funk·sys·tem
Tip:
Conversion of units
German
English
Beschreibung
der
Zugausrüstung
(
Zugsteuerungs-/Zugsicherungssystem
,
Funksystem
usw
.);
sie
muss
mit
der
Infrastruktur
kompatibel
sein
,
um
Traktion
,
Steuerung
und
Kommunikation
vom
Zug
zur
Leitstelle
des
IB
zu
ermöglichen
[EU]
Description
of
the
equipment
(command
and
control
system
,
radio
system
,
etc
.)
to
be
carried
by
the
train
;
this
must
be
compatible
with
the
infrastructure
to
enable
traction
,
control
and
communications
from
the
train
to
IM
control
Dem
System
soll
die
Information
"fehlende
Aktivität
des
Triebfahrzeugführers
erkannt"
zur
Übermittlung
an
andere
Systeme
(z. B.
das
Funksystem
)
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
The
system
shall
have
the
information
'lack
of
driver's
activity
triggered'
available
for
being
interfaced
to
other
systems
(i.e.
the
radio
system
).
Die
Anforderungen
an
die
Schnittstelle
zwischen
dem
Klasse-A-
Funksystem
und
der
fahrzeugseitigen
ERTMS/ETCS-Funktionalität
sind
in
Anhang
A 4.2.6 d
festgelegt
. [EU]
The
requirements
for
the
interface
between
the
Class
A
radio
and
the
on-board
ERTMS/ETCS
functionality
are
specified
in
Annex
A 4.2.6.d.
Die
Betriebsvorschriften
für
das
ERTMS/GSM-R
Funksystem
sind
in
Anlage
A2
beigefügt
. [EU]
Those
for
the
ERTMS/GSM-R
radio
system
will
be
specified
in
Annex
A2
.
Dies
ist
die
Schnittstelle
zwischen
dem
Klasse-A-
Funksystem
und
den
streckenseitigen
ETCS-Funktionen
. [EU]
This
is
the
interface
between
the
Class
A
radio
system
and
the
Track-side
ETCS
functionality
.
Dies
ist
die
Schnittstelle
zwischen
dem
Klasse-A-
Funksystem
und
der
streckenseitigen
ETCS-Funktionalität
. [EU]
This
is
the
interface
between
the
Class
A
radio
system
and
the
track-side
ETCS
functionality
.
Funksystem
(
für
Klasse
B
nur
Erneuerung
möglich
) [EU]
Radio-system
(for
class
B,
only
renewal
is
possible
) ,
Funksystem
(
für
Klasse
B
nur
Erneuerung
zugelassen
) [EU]
Radio-system
(for
class
B,
only
renewal
is
possible
) [*]
Funksystem
(
Klasse
B
zu
Klasse
A) [EU]
Radio-system
(Class B
to
Class
A)
Funksystem
(z. B.
GSM-R
) [EU]
Radio
system
(e.g.
GSM-R
)
GSM-R-konformes
Funksystem
[EU]
GSM-R
compliant
radio
system
Zu
diesem
Zweck
sind
die
Betriebsvorschriften
für
das
europäische
Verkehrsleitsystem
ERTMS/ETCS
und
für
das
Funksystem
ERTMS/GSM-R
in
Anlage
A
beigefügt
. [EU]
To
this
end
,
the
operating
rules
for
the
European
Rail
Traffic
Management
System
(ERTMS/ETCS)
and
for
ERTMS/GSM-R
radio
system
are
specified
in
Appendix
A.
zwischen
dem
Klasse-A-
Funksystem
und
dem
ERTMS/ETCS
(
RBC
oder
ggf
.
Radio-Infill-Unit
) [EU]
between
the
Class
A
radio
system
and
the
ERTMS/ETCS
(RBC
or
radio
in-fill
unit
,
if
relevant
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Funksystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt