A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Flughandbuch
Flughunde
Flughähne
Flughörnchen
Flugkapitän
Flugkomfortset
Flugkontrollraum
Flugkopfball
Flugkorridor
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Flugkapitän
Word division: Flug·ka·pi·tän
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
16
.
Oktober
1977:
Jürgen
Schumann
,
Flugkapitän
der
entführten
Lufthansa-Maschine
"Landshut"
in
Aden
/Jemen
erschossen
[G]
16
October
1977:
Jürgen
Schumann
,
pilot
of
the
hijacked
Lufthansa
aircraft
"Landshut"
,
shot
in
Aden
,
Yemen
.
Der
Flugkapitän
bzw
.
die
Flugkapitän
in
des
Flugzeugs
bescheinigt
das
Besprühen
,
indem
er/sie
eine
Erklärung
unterzeichnet
,
die
gemäß
Anhang
I
Teil
4
verfasst
und
im
Original
der
Veterinärbescheinigung
beigefügt
wird
. [EU]
The
captain
of
the
aircraft
shall
certify
that
the
spraying
has
been
carried
out
by
signing
a
declaration
,
drawn
up
in
accordance
with
Part
4
of
Annex
I
and
attached
in
its
original
form
to
the
veterinary
certificate
.
Der
unterzeichnete
Flugkapitän
/Die
unterzeichnete
Flugkapitän
in
des
Flugzeugs
(
Name
des
Flugzeugs
...)
erklärt
,
dass
die
Kiste
oder
der
Container
,
die/der
die
in
der
beiliegenden
Veterinärbescheinigung
(
Nr
. ...)
bezeichneten
Tiere
enthält
,
und
ihre/seine
Umgebung
vor
dem
Abflug
mit
einem
Insektizid
besprüht
wurden
. [EU]
I,
the
undersigned
,
captain
of
the
aircraft
(name ...),
declare
that
the
crate
or
container
and
the
area
around
the
crate
or
container
containing
the
animals
referred
to
in
the
attached
veterinary
certificate
No
...
has
been
sprayed
with
insecticide
before
departure
.
Im
Falle
von
Privatflügen
aus
oder
in
Drittstaaten
übermittelt
der
Flugkapitän
den
Grenzschutzbeamten
des
Bestimmungsmitgliedstaats
und
gegebenenfalls
des
Mitgliedstaats
der
ersten
Einreise
vor
dem
Abflug
eine
allgemeine
Erklärung
,
die
insbesondere
einen
Flugplan
gemäß
Anlage
2
zum
Abkommen
über
die
internationale
Zivilluftfahrt
und
Angaben
zur
Identität
der
Fluggäste
enthält
. [EU]
In
the
case
of
private
flights
from
or
to
third
countries
the
captain
shall
transmit
to
the
border
guards
of
the
Member
State
of
destination
and
,
where
appropriate
,
of
the
Member
State
of
first
entry
,
prior
to
take-off
, a
general
declaration
comprising
inter
alia
a
flight
plan
in
accordance
with
Annex
2
to
the
Convention
on
International
Civil
Aviation
and
information
concerning
the
passengers'
identity
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Flugkapitän":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners