Flottenmanager : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for Flottenmanager

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Autorisierte Rechtspersonen wie Wagenhalter und Flottenmanager müssen entsprechend den vertraglichen Bedingungen auf die verfügbaren Daten Zugriff haben, soweit diese zur Erfüllung ihrer Funktionen relevant sind. [EU]	Authorised entities such as keepers and fleet managers must have access to the data relevant to fulfil their functions, according to contractual conditions.
	Brückenbetriebspersonal, Steuermann, Schiffsführer, Flottenmanager [EU]	Bridge operator, conning skipper, shipmaster, fleet manager
	Die Begriffsbestimmung für Flottenmanager erhält folgende Fassung: [EU]	The definition of Fleet manager is replaced by the following:
	die Kontrolle der Gesamtleistung der beauftragten Flottenmanager, Schiffsführer und Umschlagstellenbetreiber [EU]	controlling the overall performance of the contracted fleet managers/skippers and terminal operators
	Die RIS-Nutzer lassen sich verschiedenen Gruppen zuordnen: Schiffsführer, RIS-Betriebspersonal, Personal von Schleusen/Brücken, Wasserstraßenverwaltungen, Betreiber von Häfen und Umschlagstellen, Personal von Unfallbekämpfungszentren, Flottenmanager, Verlader, Absender, Empfänger, Frachtmakler, Ausrüster. [EU]	RIS users can be described as a number of different groups: skippers, RIS operators, lock/bridge operators, waterway authorities, terminal operators, operators in calamity centres, fleet managers, cargo shippers, consignors, consignees, freight brokers, supply forwarders.
	Flottenmanager, Schiffsführer, Verlader, Empfänger, Spediteur [EU]	Fleet manager, shipmaster, consignor, consignee, supply forwarder
	Flottenmanager, Verlader, Empfänger, Spediteur, Frachtmakler, Schiffsführer [EU]	Fleet manager, consignor, consignee, supply forwarder, freight broker, shipmaster
	"IVS-Nutzer" Nutzer von IVS-Anwendungen oder -Diensten, einschließlich Reisende, besonders gefährdete Verkehrsteilnehmer, Nutzer und Betreiber der Straßenverkehrsinfrastruktur, Flottenmanager und Betreiber von Notdiensten [EU]	'ITS user' means any user of ITS applications or services including travellers, vulnerable road users, road transport infrastructure users and operators, fleet managers and operators of emergency services
	Nutzer der Dienste können sein: Schiffsführer, RIS-Betriebspersonal, Personal von Schleusen/Brücken, Wasserstraßenverwaltungen, Betreiber von Häfen und Umschlagstellen, Unfallbekämpfungszentren der Rettungsdienste, Flottenmanager, Verlader, Absender, Empfänger, Frachtmakler, Ausrüster. [EU]	The users of the services can be described in a number of different groups: skippers, RIS operators, lock/bridge operators, waterway authorities, terminal operators, operators in calamity centres, fleet managers, cargo shippers, consignors, consignees, freight brokers, and supply forwarders.
	"RIS-Benutzer" sind alle Nutzergruppen wie Schiffsführer, RIS-Betriebspersonal, Betreiber von Schleusen und/oder Brücken, Wasserstraßenverwaltungen, Hafen- und Terminalbetreiber, Personal in den Unfallbekämpfungszentren der Rettungsdienste, Flottenmanager, Verlader und Frachtmakler. [EU]	'RIS users' means all different user groups including boat masters, RIS operators, lock and/or bridge operators, waterway authorities, port and terminal operators, operators in calamity centres of emergency services, fleet managers, cargo shippers and freight brokers.
	Schiffsführer, Frachtmakler, Flottenmanager, Terminalbetreiber, Steuermann, VTS-Betriebspersonal, Schleusenbetriebspersonal, Brückenbetriebspersonal, RIS-Betriebspersonal [EU]	Shipmaster, freight broker, fleet manager, terminal operator, conning skipper, VTS operator, lock operator, bridge operator, RIS operator
	Schleusenbetriebspersonal, Steuermann, Schiffsführer, Flottenmanager [EU]	Lock operator, conning skipper, shipmaster, fleet manager
	zuständige Behörde, Schiffsführer, Flottenmanager [EU]	Competent authority, shipmaster, fleet manager
	zuständige Behörde, Schiffsführer, Flottenmanager, Steuermann [EU]	Competent authority, shipmaster, fleet manager, Conning skipper
	zuständige Behörde, Schiffsführer, Flottenmanager, Wasserstraßenbehörde [EU]	Competent authority, shipmaster, fleet manager, Waterway-authority
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.