Brennverhaltens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Brennverhaltens

Tip:

	German	English
	10 PRÜFUNG DES BRENNVERHALTENS [EU]	BURNING BEHAVIOUR (FIRE-RESISTANCE) TEST
	1.2. Teil I - Genehmigung eines Fahrzeugtyps hinsichtlich des Brennverhaltens der Bauteile der Innenausstattung im Fahrgastraum, 1.3. Teil II - Genehmigung eines Bauteils (Materialien, Sitze, Vorhänge, Trennwände usw.) hinsichtlich seines Brennverhaltens. [EU]	Part II - Approval of a component (materials, seats, curtains, separation walls, etc.) with regard to its burning behaviour.
	5 PRÜFUNG DES BRENNVERHALTENS [EU]	FIRE-RESISTANCE TEST
	5. TEIL I - GENEHMIGUNG EINES FAHRZEUGTYPS HINSICHTLICH DES BRENNVERHALTENS DER BAUTEILE DER INNENAUSSTATTUNG IM FAHRGASTRAUM [EU]	PART I - APPROVAL OF A VEHICLE TYPE WITH REGARD TO THE BURNING BEHAVIOUR OF THE INTERIOR COMPONENTS USED IN THE PASSENGER COMPARTMENT
	6. TEIL II - GENEHMIGUNG EINES BAUTEILS HINSICHTLICH SEINES BRENNVERHALTENS [EU]	PART II - APPROVAL OF A COMPONENT WITH REGARD TO ITS BURNING BEHAVIOUR
	Bestimmung des Brennverhaltens durch den Sauerstoff-Index - Teil 2: Prüfung bei Umgebungstemperatur [EU]	Determination of burning behaviour by oxygen index - Part 2: Ambient temperature test
	Die Prüfung des Brennverhaltens wird als zufriedenstellend angesehen, wenn die Brenngeschwindigkeit weniger als 110 mm/min beträgt. [EU]	The fire-resistance test shall be considered to have given a satisfactory result if the burning rate is less than 110 mm/min.
	Dieses Verfahren gestattet die Untersuchung von Werkstoffen und Teilen der Fahrzeuginnenausstattung als Einzelstück oder in Kombination bis zu einer Dicke von 13 mm. Es dient dazu, die Einheitlichkeit der Serienfertigung solcher Werkstoffe hinsichtlich ihres Brennverhaltens zu beurteilen. [EU]	This method permits testing of materials and components of a vehicle's interior equipment individually or in combination up to a thickness of 13 mm. It is used to judge the uniformity of production lots of such materials with respect to their burning behaviour.
	EN ISO 4589-2 Kunststoffe - Bestimmung des Brennverhaltens durch den Sauerstoff-Index [EU]	EN ISO 4589-2 [2] Determination of burning behaviour by oxygen index
	(gemäß Absatz 3.2 dieser Regelung, betreffend die ECE-Typgenehmigung für ein Bauteil hinsichtlich seines Brennverhaltens) [EU]	(in accordance with paragraph 3.2 of the Regulation relating to the ECE type-approval of a component with regard to its burning behaviour)
	Kunststoffe - Bestimmung des Brennverhaltens durch den Sauerstoff-Index- [EU]	Determination of burning behaviour by oxygen index
	Kunststoffüberzogenes (Plastiküberzogenes) Sicherheitsglas (Absatz 2.3 dieser Regelung) und Glas- Kunststoff -Sicherheitsscheiben (Absatz 2.4 dieser Regelung) gelten hinsichtlich des Brennverhaltens als zufriedenstellend, wenn die Brenngeschwindigkeit 250 mm/min nicht überschreitet. [EU]	Safety-glass panes faced with plastics material (paragraph 2.3 of this Regulation) and glass-plastics safety panes (paragraph 2.4 of this Regulation) shall be considered satisfactory from the point of view of the fire-resistance test if the burn rate does not exceed 250 mm/min.
	Verglasungen aus starrem Kunststoff (Absatz 2.5.1 dieser Regelung), Verglasungen aus flexiblem Kunststoff (Absatz 2.5.2 dieser Regelung) und Isolierglaseinheiten aus starrem Kunststoff gelten hinsichtlich des Brennverhaltens als zufriedenstellend, wenn die Brenngeschwindigkeit 110 mm/min nicht überschreitet. [EU]	Rigid plastic glazing (paragraph 2.5.1 of this Regulation), flexible plastic glazing (paragraph 2.5.2 of this Regulation) and rigid plastic double glazed units shall be considered satisfactory from the point of view of the fire-resistance test if the burn rate does not exceed 110 mm/min.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.