A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for "Ausgleichsbeitrag
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Einerseits
ersetzt
sie
den
von
den
Unternehmen
des
Sektors
gezahlten
Ausgleichsbeitrag
durch
befreiende
Beiträge
zu
den
Systemen
des
bürgerlichen
Rechts
(
Basissystem
und
zusätzliche
obligatorische
Systeme
).
Andererseits
verringert
sie
die
Höhe
der
vor
der
Reform
erworbenen
spezifischen
Rentenansprüche
,
die
über
dem
Betrag
der
Leistungen
des
bürgerlichen
Rechts
liegt
und
die
von
allen
Unternehmen
des
Sektors
finanziert
werden
muss
. [EU]
The
reform
notified
by
the
French
authorities
enables
these
entry
barriers
to
be
removed:
firstly
,
it
replaces
the
balancing
contributions
paid
by
enterprises
in
the
sector
with
contributions
to
the
general
schemes
(basic
scheme
and
compulsory
supplementary
schemes
)
that
discharge
their
obligations
;
secondly
,
it
reduces
the
amount
of
the
specific
pension
rights
acquired
before
the
reform
that
exceeds
the
amount
of
the
ordinary
benefits
and
has
to
be
financed
by
all
enterprises
in
the
sector
.
Es
handelt
sich
um
ein
Rentensystem
nach
Aufteilung
,
das
durch
die
Beiträge
der
Arbeitnehmer
und
durch
einen
Beitrag
der
Unternehmen
der
Branche
(
"
Ausgleichsbeitrag
"
)
finanziert
wird
,
der
anteilmäßig
zu
ihrer
Lohnsumme
bestimmt
wird
und
der
zum
Ziel
hat
,
jedes
Jahr
die
Rentenlasten
des
Systems
auszugleichen
. [EU]
It
is
a
pay-as-you-go
system
funded
by
employees'
contributions
and
a
balancing
contribution
paid
by
enterprises
in
the
sector
,
calculated
in
proportion
to
their
wage
bill
and
intended
to
balance
each
year
the
scheme's
pension
liabilities
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Ausgleichsbeitrag"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners