"AFS-Steuersignal" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for "AFS-Steuersignal

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	AFS-Steuersignal für die Lichtfunktionen und Lichtverteilungen der Funktionen des Systems [EU]	AFS control signals relevant to the lighting functions, and modes of functions provided by the system
	"AFS-Steuersignal" (V, E, W, T) ist das AFS-Eingangssignal nach Absatz 6.22.7.4 dieser Regelung. [EU]	'AFS control signal' (V, E, W, T) means the input to the AFS in accordance with the paragraph 6.22.7.4 of this Regulation.
	"neutraler Zustand" der Zustand des Systems, in dem eine bestimmte Lichtverteilung des Abblendlichts der Klasse C ("normales Abblendlicht") oder gegebenenfalls des Fernlichts erzeugt wird und kein AFS-Steuersignal notwendig ist [EU]	'Neutral state' means the state of the system when a defined mode of the class C passing beam ('basic passing beam') or of the main beam, if any, is produced, and no AFS control signal applies
	"Neutraler Zustand" ist der Zustand des Systems, in dem ein bestimmter Modus des Abblendlichts der Klasse C ("normales Abblendlicht") oder gegebenenfalls des Fernlichts erzeugt wird und kein AFS-Steuersignal vorhanden ist. [EU]	'Neutral state' means the state of the AFS when a defined mode of the class C passing beam ('basic passing beam') or of the main beam, if any, is produced, and no AFS control signal applies.
	Sie muss aufleuchten, wenn ein AFS-Steuersignal ausfällt oder wenn nach Absatz 5.9 der Regelung Nr. 123 der Ausfall einer Lichtquelle gemeldet wird. [EU]	It shall be activated whenever a failure is detected with respect to the AFS control signals or when a failure signal is received in accordance with paragraph 5.9 of Regulation No 123.
	"Signal" jedes AFS-Steuersignal nach der Regelung Nr. 48, jedes zusätzliche eingehende Steuersignal an das System oder ein ausgehendes Steuersignal vom System an das Fahrzeug [EU]	'Signal' means any AFS control signal as defined in Regulation No 48 or, any additional control input to the system or, a control output from the system to the vehicle
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.