schlagen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Schlagbohrmaschine

schlagen

Schlagen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

157 results for

schlagen
Word division: schla·gen

Tip:

You may adjust several search options.

Show: All Nouns Verbs Adjectives

	German	Spanish
	das Eiweiß steif schlagen [cook.]	batir los huevos a punto de nieve [cook.] (también batir la claras a punto de nieve)
	das Rad schlagen (Pfau)	abrir el abanico (pavo real)
	das Rad schlagen [sport] (Pfau)	hacer la rueda [sport.] (pavo real)
	das Schlagen des Herzens	el latido
	das Schlagen im Vorübergehen {n} [sport] (Schach)	la captura al paso {f} [sport.] (ajedrez)
	das Tamburin schlagen [mus.]	tamborear {v} [mus.]
	das Tamburin schlagen [mus.]	tamborilear {v} [mus.]
	das wiederholte Schlagen {n}	el golpeteo {m}
	den Takt schlagen [mus.] (auch figürlich)	marcar el compás [mus.] (también figurativo)
	den Wald kahl schlagen	desnudar el bosque de árboles
	die Flügel schwingen (auch mit den Flügeln schlagen)	alear {v}
	die Glocken schlagen {v}	tocar las campanas {v} (también la campana)
	die Trommel schlagen {v} [mus.]	tocar el tambor {v} [mus.]
	die Zähne in etwas schlagen (auch figürlich)	hincar el diente en algo (también figurativo)
	Eier schaumig schlagen {v} [cook.]	batir huevos a punto de nieve {v} [cook.]
	eine Brücke schlagen	tender un puente
	eine Bresche schlagen	abrir brecha
	eine Flanke schlagen {v} [sport]	hacer un centro {v} [sport.]
	einen Haken schlagen {v} [fig.]	hurtarse {v} [fig.]
	einen Pfad schlagen	senderear {v}
	eine Schlacht schlagen {v}	librar una batalla {v}
	erneut schlagen {v}	rebatir {v}
	etwas in den Wind schlagen	desechar alguna cosa
	etwas in den Wind schlagen	no hacer caso de alguna cosa
	Falten schlagen {v} (Rock, Kleid)	bolsear {v}
	Feuer schlagen {v}	sacar fuego {v}
	Funken schlagen	sacar chispas
	gefangennehmen {v} (in Bann schlagen)	embargar {v} [fig.]
	gegen etwas schlagen {v}	golpear contra algo {v}
	Haken schlagen {v} (Hase)	hacer maretes {v}
	hauen {v} (umgangssprachlich schlagen)	golpear {v}
	heftig klopfen {v} (heftig schlagen)	rebatir {v}
	heftig schlagen {v}	aporrear {v}
	heftig schlagen {v}	rebatir {v}
	in Bann schlagen {v}	embargar {v} [fig.]
	in den Wind schlagen	echar en saco roto
	in den Wind schlagen {v}	despreciar {v}
	in die Flucht schlagen	poner en fuga
	in Stücke schlagen {v}	hacer pedazos {v}
	in Trümmer schlagen	hacer trizas [col.]
	in Trümmer schlagen {v}	hacer pedazos {v}
	in Trümmer schlagen {v}	reducir a escombros {v} (también figurativo)
	jemandem eine knallen (schlagen)	dar una torta a alguien
	jemanden grün und blau schlagen	baldar a alguien a palos
	jemanden grün und blau schlagen [ugs.]	dejar a alguien hecho un mapa [col.]
	jemanden grün und blau schlagen {v}	moler a alguien a palos {v}
	jemanden haushoch schlagen	derrotar a alguien aplastantemente
	jemanden in die Flucht schlagen {v}	poner a alguien en fuga {v}
	jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen	volver contra alguien sus propios argumentos
	jemanden schlagen {v}	endiñarle a alguien {v} [col.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "schlagen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners