pedazos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for pedazos

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	hecho pedazos {adj}	entzwei {adj}
	dividirse en dos pedazos {v}	entzweigehen {v}
	hecho pedazos {adj}	in Stücke gegangen {adj}
	hacer pedazos {v}	in Stücke hauen {v}
	hacer pedazos {v}	in Stücke reißen {v}
	hacer pedazos {v}	in Stücke schlagen {v}
	saltar en pedazos	in Stücke zerspringen
	volar en pedazos {v}	in tausend kleine Teile zersplittern {v}
	hacer pedazos {v}	in Trümmer schlagen {v}
	hecho pedazos {adj}	kaputt {adj}
	hacer pedazos {v}	kaputtschlagen {v}
	cortar a pedazos {v}	kleinschneiden {v}
	a pedazos {adj} (también en pedazos)	stückweise {adj}
	en pedazos {adj} (también a pedazos)	stückweise {adj}
	hacer pedazos {v} (figurativ)	vereiteln {v}
	romperse en pedazos {v}	zerbrechen {v}
	hacer pedazos {v}	zerhacken {v}
	volar en pedazos {v}	zerplatzen {v}
	cortar a pedazos {v}	zerschnibbeln {v} (umgangssprachlich für zerschneiden)
	cortar a pedazos {v}	zerschnippeln {v} (umgangssprachlich für zerschneiden)
	romperse en pedazos {v}	zersplittern {v}
	saltar en pedazos	zersplittern {v}
	saltar en pedazos	zerspringen {v} (zersplittern)
	hacer pedazos {v}	zerstückeln {v}
	hacer pedazos {v} (también figurativo)	zerstören {v}
Translations provided by www.myjmk.com.