D-Strecken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

155 similar results for D-Strecken

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	die Waffen strecken [mil.]	rendir las armas [mil.]
	die Worte blieben ihm im Hals stecken	se le hizo un nudo en la garganta
	die Zunge herausstrecken	echar la lengua
	die Zunge herausstrecken	sacar la lengua
	die zurückgelegte Strecke {f} [naut.]	el camino {m}
	die zurückzulegende Strecke {f}	el recorrido {m}
	Dreck am Stecken haben [ugs.] [fig.]	tener las manos sucias [fig.]
	Dreck am Stecken haben [ugs.] [fig.]	tener trapos sucios [fig.]
	durchlaufen {adj} (Strecke)	recorrido {adj}
	durchstecken {v}	penetrar {v}
	Durststrecke {f}	el período difícil
	eine Strafe vollstrecken {v} [jur.]	ejecutar una pena {v} [jur.]
	einstecken {v} (Hemd in Hose)	remeter {v} (camiseta en el pantalón)
	einstecken {v} (z. B. eine Beleidigung)	tragar {v} [fig.]
	ein Tau strecken {v} [naut.]	perlongar {v} [naut.]
	entgegenstrecken {v}	extender {v}
	entgegenstrecken {v}	tender {v}
	etwas in Brand stecken	pegar fuego a algo
	etwas in Brand stecken {v}	poner fuego a algo {v}
	etwas in Brand stecken {v}	poner fuego a algo {v} (también prender fuego a algo)
	etwas in Brand stecken {v}	prender fuego a algo {v} (también poner fuego a algo)
	feststecken {v} (mit Nadeln befestigen)	coger con alfileres {v}
	Förderstrecke {f} [min.]	el trayecto de extracción {m}
	Funkenstrecke {f} (Radio)	el espacio de chispa {m}
	Geld in eine Firma stecken	invertir dinero en una empresa
	große Strecken zurücklegen {v}	salvar grandes distancias {v}
	herausstrecken {v}	sacar fuera {v}
	hinausstrecken {v}	asomar {v}
	hinstrecken {v}	extender {v}
	Hochgeschwindigkeitsstrecke {f} [transp.]	el trazado de alta velocidad {m} [transp.]
	im Dickicht steckenbleiben {v} (alte Rechtschreibung, neu stecken bleiben)	enfrascarse {v}
	in alles die Finger stecken	pringar en todo [col.] [fig.]
	in den Knast stecken (Mexiko)	meter al bote
	in den Mund stecken	embocar {v}
	in den roten Zahlen stecken	estar en números rojos
	in der Klemme stecken	estar aviado [col.]
	in der Klemme stecken	estar en un aprieto
	in der Klemme stecken	estar en un apuro
	in die Scheide stecken {v} (Schwert, etc.)	envainar {v}
	in die Tasche stecken {v}	meter en el bolsillo {v}
	ineinanderstecken {v}	enclavijar {v}
	in einem Dilemma stecken	encontrarse en un dilema
	in einer Zwickmühle stecken (Redewendung, sich in einem Dilemma befinden)	encontrarse en un dilema
	in eine Spardose stecken {v}	ahuchar {v}
	in jemandes Haut stecken	estar en el pellejo de alguien
	jemandem etwas stecken	contar algo a alguien
	jemandem etwas zustecken	dar algo disimuladamente a alguien
	jemanden in die Tasche stecken [fig.]	dar sopas con honda [fig.]
	jemanden in die Tasche stecken [fig.]	meter en el bolsillo a alguien [fig.]
	jemanden in etwas verstricken	implicar a alguien en alguna cosa
More results
Translations provided by www.myjmk.com.