Tabors : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for Tabors

Tip:

	German	English
	Similar words: Labors, Tabor, Tabora-Zistensänger, Abort, Labor, Labor-Glühofen, Labor-Mischwalzwerk, Labor-Schmelzofen, Labore, Nabobs, Sentinella-Labor, Tabus, Tacos, Talons, Tatort	Similar words: taboos, tabor, Tatars, abhors, abort, arbors, favors, gators, harbors, hostage-takers, labor, labor-intensive, labor-saving, light-tables, majors, manors, master-tailors, mayors, nabobs, payors, plane-tables
	freiwilliges Krankheitsmeldesystem {n}; Sentinella-System {n} (mit Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämtern) (Epidemiologie) [med.]	sentinel reporting system; sentinel system (involving medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities) (epidemiology)
	Tabor {n} [mus.]	tabor; tabour
	Berg Tabor {m} [geogr.]	Mount Tabor
	Ausrüstung {f} (von jdm./etw. mit etw.) (Vorgang)	equipment (of sb./sth.)
	die Ausrüstung des Labors mit neuen Instrumenten	the equipment of the lab with new instruments
	Krankheitsüberwachung {f}; epidemiologische Überwachung {f} (Epidemiologie) [med.]	disease surveillance; epidemiological surveillance (epidemiology)
	Krankheitsüberwachung über freiwillige Meldestellen (Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämter)	sentinel disease surveillance; sentinel surveillance (medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities)
	Impfüberwachung {f}	post-vaccination surveillance
	klinisch-epidemiologische Überwachung	clinical-epidemiological surveillance
	laborgestützte Überwachung	laboratory surveillance; lab surveillance
	molekulare Überwachung	molecular surveillance
	seroepidemiologische Überwachung	sero-epidemiological surveillance
	Labor {n}; Laboratorium {n}	lab; laboratory
	Labors {pl}; Labore {pl}; Laboratorien {pl}	labs; laboratories
	Baulabor {n}	field laboratory
	Demonstrationslabor {n}	demonstration lab; demonstration laboratory
	Forschungslabor {n}	research laboratory; research lab
	klinisches Labor	hospital clinical laboratory
	kriminaltechnisches Labor	forensic science laboratory
	Referenzlabor {n}; Referenzlaboratorium {n}	reference lab; reference laboratory
	Sentinella-Labor {n}; Beobachtungslabor {n} (Epidemiologie)	sentinel laboratory; sentinel lab (epidemiology)
	im Labor nachgewiesen	laboratory-confirmed
	Ringversuch {m} (mehrerer Labors)	inter-laboratory test; co-operative test
	Ringversuche {pl}	inter-laboratory tests; co-operative tests
	Sentinella-Überwachungsnetz {n}; Überwachungsnetz {n} von freiwilligen Beobachtungsstellen (Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämter) (Epidemiologie) [med.]	sentinel surveillance network (medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities) (epidemiology)
	Sentinella-Kliniknetzwerk {n}; Kliniksentinel {n} [Dt.]	sentinel hospital network
	Sentinella-Labornetzwerk {n}; Laborsentinel {n} [Dt.]	sentinel laboratory network
	Sentinella-Praxisnetzwerk {n}; Praxissentinel {n} [Dt.]	sentinel practice network
	Tabu {n} [soc.]	taboo; tabu
	Tabus {pl}	taboos
	etw. zum Tabu machen; etw. mit einem Tabu belegen	to put sth. under taboo
	ein Tabu brechen; gegen ein Tabu verstoßen	to break a taboo
	In ihrem Land ist es ein Tabu, über Sex zu sprechen.	Speaking about sex is a taboo in her country.
	Trommel {f} [mus.] (Schlaginstrument)	drum
	Trommeln {pl}	drums
	Große Trommel {f}; Basstrommel {f}	big drum; bass drum
	Kleine Trommel {f}; Militärtrommel {f}	snare drum; sidedrum
	Provenzalische Trommel {f}	tabor
	Tischtrommel {f}	table drum
	die Trommel schlagen; trommeln	to beat the drum
	die Trommel rühren (für etw.)	to beat the big drum (for sth.)
	Zistensänger {pl}; Cistensänger {pl} (Cisticola) (zoologische Gattung) [ornith.]	cisticolas; fantail-warblers; tailor-birds (zoological genus)
	Aberdarezistensänger {m} (Cisticola aberdare)	aberdare mountain cisticola; aberdare cisticola; aberdare grass-warbler
	Amharazistensänger {m} (Cisticola robustus)	stout cisticola
	Angolazistensänger {m} (Cisticola bulliens)	bubbling cisticola
	Bergzistensänger {m} (Cisticola subruficapilla)	red-headed cisticola
	Blassbauchzistensänger {m} (Cisticola robustus)	stout cisticola
	Blasskopfzistensänger {m} (Cisticola brunnescens)	pectoral-patch cisticola
	Boranzistensänger {m} (Cisticola bodessa)	Boran cisticola
	Braunkopfzistensänger {m} (Cisticola fulvicapilla)	piping cisticola; neddicky
	Dambozistensänger {m} (Cisticola dambo)	cloud-scraping cisticola; dambo cisticola
	Dornbuschzistensänger {m} (Cisticola nana)	tiny cisticola
	Farnzistensänger {m} (Cisticola chubbi)	Chubb's cisticola
	Fuchszistensänger {m} (Cisticola troglodytes)	foxy cisticola
	Gebirgszistensänger {m} (Cisticola hunteri)	Hunter's cisticola
	Goldkopfzistensänger {m} (Cisticola exilis)	golden-headed cisticola; bright-capped cisticola
	Grauzistensänger {m} (Cisticola cinereolus)	ashy cisticola
	Kalahari-Zistensänger {m} (Cisticola aridulus)	desert cisticola
	Kurzflügezistensänger {m} (Cisticola brachypterus)	short-winged cisticola; siffling cisticola
	Langschwanz-Zistensänger {m} (Cisticola aberrans)	lazy cisticola
	Madagaskarzistensänger {m} (Cisticola cherina)	Madagascar cisticola
	Miombozistensänger {m} (Cisticola woosnami)	trilling cisticola
	Njombezistensänger {m} (Cisticola njombe)	churring cisticola
	Papyruszistensänger {m} (Cisticola carruthersi)	Carruthers' cisticola
	Pfeifzistensänger {m} (Cisticola lateralis)	whistling cisticola
	Pinkpinkzistensänger {m} (Cisticola textrix)	loud cisticola; tink-tink cisticola
	Rostzistensänger {m}; Rotzistensänger {m} (Cisticola rufus)	rufous cisticola
	Rotgesichtzistensänger {m} (Cisticola erythrops)	red-faced cisticola
	Rotkopfzistensänger {m} (Cisticola ruficeps)	red-pate cisticola
	Rotscheitelzistensänger {m} (Cisticola chiniana)	rattling cisticola
	Rotschwanz-Zistensänger {m} (Cisticola rufilatus)	grey cisticola; tinkling cisticola
	Schwarzbrauenzistensänger {m} (Cisticola nigriloris)	black-lored cisticola
	Schwarzhalszistensänger {m} (Cisticola eximius)	black-necked cisticola; black-backed cisticola
	Schwarzrückenzistensänger {m} (Cisticola marginatus)	winding cisticola
	Schwarzschwanzzistensänger {m} (Cisticola melanurus)	slender-tailed cisticola
	Strichelzistensänger {m} (Cisticola natalensis)	croaking cisticola
	Sumpfzistensänger {m} (Cisticola pipiens)	chirping cisticola
	Tabora-Zistensänger {m} (Cisticola angusticauda)	long-tailed cisticola; Tabora cisticola
	Tana-Zistensänger {m} (Cisticola restrictus)	Tana river cisticola
	Trauerzistensänger {m} (Cisticola lais)	wailing cisticola
	Vleyzistensänger {m}; Uferzistensänger {m} (Cisticola tinniens)	tinkling cisticola; Levaillant's cisticola
	Waldzistensänger {m} (Cisticola anonymus)	chattering cisticola
	Weißbrauenzistensänger {m} (Cisticola cantans)	singing cisticola
	Zistensänger {m} (Cisticola juncidis)	zitting cisticola; streaked fantail warbler
	Zwergzistensänger {m} (Cisticola ayresii)	wing-snapping cisticola; Ayres' cisticola