Sequestrar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for Sequestrar

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Sequester, Sequester...	Similar words: sequestra, sequestral, sequester, sequestrate, sequestrator, sequestrum
	Flüssigkeitsverschiebung {f}; Sequestration {f} [biol.] [med.]	fluid shift; sequestration
	CO2-Sequestrierung {f}; CO2-Abscheidung und -Speicherung {f}	CO2 sequestration; carbon capture and storage /CCS/
	Maskierung {f} [chem.]	sequestration; sequestering
	Sequester... [med.]	sequestral {adj}
	Sequesterbildung {f}; Sequestrierung {f}; Sequestration {f} (Abstoßung eines toten Organteils) [med.]	sequestration
	Zwangsverwalter {m}; Sequester {m} (Zivilrecht) [jur.]	sequestrator [Br.] (civil law)
	(vorübergehende) Beschlagnahme und Zwangsverwaltung {f} (von Vermögenswerten eines Schuldners) (Zivilrecht) [jur.]	sequestration [Br.]
	Zwangsvollstreckung im Wege der Zwangsverwaltung	execution by (writ of) sequestration
	Vermögenswerte unter Zwangsverwaltung stellen	to put assets under sequestration
	(formelle, schriftliche) Gerichtsverfügung {f}; gerichtliche Anordnung {f}; Befehl {m} (in Zusammensetzungen) [jur.]	writ (formal, written court order)
	Gerichtsverfügungen {pl}; gerichtliche Anordnungen {pl}; Befehle {pl}	writs
	Vollstreckungsbefehl {m}; Vollstreckungsbescheid {m}	writ of execution
	(gerichtlicher) Beschluss {m} der Zwangsverwaltung (von Vermögenswerten eines Schuldners)	writ of sequestration [Br.]
	Isolierung {f}; Isolation {f} (von Personen)	sequestration (of persons)
	Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.	During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists.
	Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.	The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
	Sequester {m}; abgestorbenes Organstück/Knochenstück {n} [med.]	sequestrum
	Sequester {pl}; abgestorbene Organstücke/Knochenstücke {pl}	sequestra
	etw. gerichtlich beschlagnahmen und zwangsverwalten; etw. sequestrieren {vt} (bis zur Begleichung einer Schuld) (Zivilrecht) [jur.]	to sequester sth. [Br.]; to sequestrate sth. [Br.]
	unter Zwangsverwaltung stehender Grundbesitz [jur.]	sequestered real propertya [Br.]; sequestered real estate [Am.]