ungleichmässig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for ungleichmässig

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	ungleichmäßig; uneinheitlich; lückenhaft; durchwachsen {adj}	patchy; spotty; uneven
	unregelmäßig (geformt/angeordnet); ungleichmäßig (angeordnet); nicht ebenmäßig [poet.] {adj}	irregular; irregular-shaped
	unregelmäßiges Rechteck [math.]	irregular rectangle
	die unregelmäßige Anordnung von Atomen	the irregular arrangement of atoms
	Der Stein hat eine unregelmäßige Form.	The stone has an irregular shape.
	unsicher; instabil; wechselhaft; ungleichmäßig; unbeständig; unstet {adj}	unsteady; inconsistent
	unsicherer; instabiler; wechselhafter; ungleichmäßiger; unbeständiger; unsteter	more unsteady
	am unsichersten; am instabilsten; am wechselhaftesten; am ungleichmäßigsten; am unbeständigsten; am unstetesten	most unsteady
	unsicher auf den Beinen sein; wacklig auf den Beine sein	to be unsteady on one's feet
	Ungleichmäßigkeit {f}; Uneinheitlichkeit {f}; Lückenhaftigkeit {f}; Durchwachsenheit {f}	patchiness; unevenness
	der ungleichmäßige Baumbewuchs	the patchiness of the tree cover
	die ungleichmäßig angeordneten Ziegel	the unevenness of the bricks
	die uneinheitliche Rechtsanwendung	the patchiness in the application of the law
	die lückenhafte Datenlage	the patchiness of the data
	die durchwachsene Leistung	the patchiness of the performance
	Die schöne Inszenierung kann die durchwachsene Qualität des Textes nicht wettmachen.	The beauty of the staging cannot make up for the patchiness / unevenness of the writing.
	ungleichmäßig; unregelmäßig {adj}	erratic
	in unregelmäßigen Abständen	at irregular intervals; at erratic intervals
	Ihre Atmung war ungleichmäßig.	Her breathing was erratic.
	ungleichmäßig; holperig; holprig {adj}	clumsy
	ein holpriges Versmaß	a clumsy metre
	körnig {adj}	grained; grainy; granular; granulose; granulous; grenu
	gleichmäßig körnig	even-grained; equigranular
	ungleichmäßig körnig	uneven-grained; inequigranular
	ungleichmäßig {adv}	unevenly
	eiern; geigeln [Ös.] {vi} [ugs.] (ungleichmäßig rotieren, flattern)	to wobble (rotate unevenly)
	eiernd; geigelnd	wobbling
	geeiert; gegeigelt	wobbled
	Das Rad eiert ein wenig.	The wheel wobbles slightly.
	flattern; schlagen {vi} (ungleichmäßig laufen) (Rad)	to wobble; to shimmy (of a wheel)
	flatternd; schlagend	wobbling; shimmying
	geflattert; geschlagen	wobbled; shimmied