schmolzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for schmolzen

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Schmelzen, Schmollen, Tiegel-Elektronenstrahl-Schmelzen, schmelzen, schmollen	Similar words: schmooze, schmoozed, schmoozer
	Schmelzen {n} (von Metallen)	smelting (of metals)
	Schmelzvorgang {m}; Schmelzprozess {m}; Schmelzen {n} [min.]	smelting
	Schmollen {n}; schlechte Laune	sulkiness
	Schmelzen {n}	fusion
	geschmolzener Zustand	state of fusion
	Schmelzerei {f}; Schmelze {f}; Hüttenwerk {n}; Metallhütte {f}	smeltery; smelter; smelting house; melting house
	Schmelzereien {pl}; Schmelzen {pl}; Hüttenwerke {pl}; Metallhütten {pl}	smelteries; smelters; smelting houses; melting houses
	Schmelzverfahren {n}; Schmelzen {n}; Einschmelzen {n} [techn.]	melting
	Tiegel-Elektronenstrahl-Schmelzen	crucible electron-beam melting
	Tiegelschmelzverfahren {n}	melting in crucibles
	Vakuumschmelzverfahren {n}	melting in vacuo
	etw. fritten; schmelzen; sintern {vt}	to frit sth.
	frittend; schmelzend; sinternd	friting
	gefrittet; geschmolzen; gesintert	frited
	etw. gießen; durch Guss herstellen; schmelzen und in eine Form gießen {vt}	to found sth.
	gießend; durch Guss herstellend; schmelzend und in eine Form gießend	founding
	gegossen; durch Guss hergestellt; geschmolzen und in eine Form gegossen	founded
	etw. neu gießen; umgießen; umschmelzen	to refound
	schmelzen; zergehen; erweichen {vi}	to melt {melted; melted, molten}
	schmelzend; zergehend; erweichend	melting
	geschmolzen; zergangen; erweicht	melted; molten
	es schmilzt; es zergeht; es erweicht	it melts
	es schmolz; es zerging; es erweichte	it melted
	es ist/war geschmolzen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht	it has/had melted
	es schmölze	it would melt
	schmilz!	melt!
	nicht geschmolzen	unmelted
	(Erz) schmelzen; verhütten {vt}	to smelt (ore)
	schmelzend; verhüttend	smelting
	geschmolzen; verhüttet	smelted
	schmilzt	it smelts
	es schmolz	it smelted
	schmelzen; weich werden {vi}	to soften
	schmelzend; weich werdend	softening
	geschmolzen; weich geworden	softened
	schmollen {vi}	to pout
	schmollend	pouting
	geschmollt	pouted
	schmollt	pouts
	schmollte	pouted
	im Schmollwinkel sitzen	to have the pout; to be in the pouts
	etw. verglasen; etw. zu Glas schmelzen {vt}	to vitrify sth.
	verglasend; zu Glas schmelzend	vitrifying
	verglasen; zu Glas geschmolzen	vitrified
	verglast	vitrifies
	verglaste	vitrified
	verstimmt sein; eingeschnappt sein; verschnupft sein; schmollen; im Schmollwinkel sitzen; pikiert sein [geh.]; die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen [ugs.]; den Kopf machen [Schw.] {vi} [soc.]	to sulk; to be in the sulks; to have the sulks; to have a case/fit of the sulks; to be in a huff [coll.]; to get in a huff [coll.]; to have a strop [Br.] [coll.]
	beleidigt abziehen	to go off/walk off/leave in a huff
	Sie spielt die beleidigte Leberwurst.	She is in a huff.
	Er ist immer gleich eingeschnappt, wenn er seinen Willen nicht kriegt. [ugs.]	He always sulks if he doesn't get his own way.