A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for jd kabbelt
Search single words:
jd
·
kabbelt
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
jd
n
.
verkabeln
{vt}
(
mit
Mikrofon
ausstatten
)
to
mike
sb
.;
to
mike
up
sb
.
[coll.]
verkabelnd
miking
;
miking
up
verkabelt
miked
;
miked
up
Der
Sprecher
wurde
verkabelt
.
The
announcer
was
miked
up
(for
sound
).
[coll.]
um
Kleinigkeiten
streiten
;
sich
herumstreiten
;
sich
zanken
;
sich
kabbeln
[Norddt.] [Mitteldt.];
hadern
[veraltet]
{v}
(
mit
jd
m
.
wegen
etw
.
mit
jd
m
.)
to
bicker
;
to
squabble
;
to
jar
(with
sb
.
over/about
sth
.)
um
Kleinigkeiten
streitend
;
sich
herumstreitend
;
sich
zankend
;
sich
kabbelnd
;
hadernd
bickering
;
squabbling
;
jarring
um
Kleinigkeiten
gestritten
;
sich
herumgestritten
;
sich
gezankt
;
sich
ge
kabbelt
;
gehadert
bickered
;
squabbled
;
jarred
Streiterei
{f}
;
Gezänke
{n}
;
Gekabbel
{n}
[Dt.]
;
Kabbelei
{f}
[Dt.]
;
Zank
{m}
[altertümlich]
;
Hader
{m}
[altertümlich]
[selten]
(
wegen
Kleinigkeiten
)
bickering
;
squabbling
(over/about
trifles
)
brabbeln
;
daherbrabbeln
;
nuscheln
;
etwas
in
seinen
Bart
murmeln
{vi}
to
gabble
brabbelnd
;
daherbrabbelnd
;
nuschelnd
;
etwas
in
seinen
Bart
murmelnd
gabbling
gebrabbelt
;
dahergebrabbelt
;
genuschelt
;
etwas
in
seinen
Bart
gemurmelt
gabbled
brabbelt
;
nuschelt
gabbles
brabbelte
;
nuschelte
gabbled
festverdrahtet
;
fest
verdrahtet
;
verdrahtet
;
fest
verkabelt
{adj}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
hard-wired
;
hardwired
;
wired
;
hard-wire
;
wire
fest
verdrahtetes
Programm
hardwired
program
;
wired
program
fest
verdrahtete
Steuerung
;
verbindungsorientierte
Steuerung
hardwired
control
system
;
wired
control
etw
.
glanzschleifen
;
schwabbeln
;
auf
der
Schwabbelscheibe
polieren
{vt}
(
nach
dem
Galvanisieren
)
to
polish
with
the
buff
wheel
;
to
buff
;
to
burnish
(after
electroplating
)
glanzschleifend
;
schwabbelnd
;
auf
der
Schwabbelscheibe
polierend
polishing
with
the
buff
wheel
;
buffing
;
burnishing
glanzgeschliffen
;
geschwabbelt
;
auf
der
Schwabbelscheibe
poliert
polished
with
the
buff
wheel
;
buffed
;
burnished
jucken
;
krabbeln
;
kribbeln
{vi}
to
itch
juckend
;
krabbelnd
;
kribbelnd
itching
gejuckt
;
gekrabbelt
;
gekribbelt
itched
juckt
;
krabbelt
;
kribbelt
itches
juckte
;
krabbelte
;
kribbelte
itched
etw
.
neu
verkabeln
;
neue
Leitungen
verlegen
{vt}
[electr.]
to
rewire
sth
.
neu
verkabelnd
;
neue
Leitungen
verlegend
rewiring
neu
verkabelt
;
neue
Leitungen
verlegt
rewired
die
Deckenbeleuchtung
neu
verkabeln
to
rewire
the
ceiling
lighting
/
ceiling
lights
die
Elektroleitungen
/
Elektroinstallationen
erneuern
to
rewire
the
electricity
in
einem
Haus
neue
Elektro-
und
Rohrleitungen
verlegen
to
rewire
and
replumb
a
house
sabbern
;
sabbeln
[Norddt.]
[ugs.]
;
trenzen
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
geifern
(
Tier
) (
speicheln
)
{vi}
to
slobber
;
to
dribble
;
to
drool
;
to
slaver
(animal) (to
salivate
)
sabbernd
;
sabbelnd
;
trenzend
;
geifernd
slobbering
;
dribbling
;
drooling
;
slavering
gesabbert
;
gesabbelt
;
getrenzt
;
gegeifert
slobbered
;
dribbled
;
drooled
;
slavered
sabbert
;
sabbelt
;
trenzt
;
geifert
slobbers
;
dribbles
;
drools
;
slavers
sabberte
;
sabbelte
;
trenzte
;
geiferte
slobbered
;
dribbled
;
drooled
;
slavered
von
jd
m
.
schwärmen
;
jd
n
.
anschmachten
to
slobber
over
sb
.
[fig.]
telegrafieren
;
telegrafisch
durchgeben
;
kabeln
;
funken
{vt}
[telco.]
to
cable
telegrafierend
;
telegrafisch
durchgebend
;
kabelnd
;
funkend
cabling
telegrafiert
;
telegrafisch
durchgegeben
;
gekabelt
;
gefunkt
cabled
sich
(
mit
jd
m
.)
gemütlich
unterhalten
; (
mit
jd
m
.)
plaudern
;
schnaken
[Norddt.];
klönen
[Norddt.];
quatschen
[Norddt.] [Mitteldt.];
babbeln
[Mitteldt.] [Südwestdt.];
plauschen
[Bayr.]
[Ös.]
;
schwatzen
[Mitteldt.]
[Schw.]
;
schwätzen
[Vorarlberg];
Smalltalk
machen
[ugs.]
[selten]
{v}
to
have
a
chat
;
to
chat
;
to
make
small
talk
;
to
chinwag
[Br.]
[coll.]
;
to
tittle-tattle
[Br.]
[coll.]
;
to
schmooze
[Am.]
;
to
shmooze
[Am.]
;
to
shoot
the
breeze
[Am.]
[coll.]
;
to
shoot
the
bull
[Am.]
[coll.]
(with
sb
.)
sich
gemütlich
unterhaltend
;
plaudernd
;
schnakend
;
klönend
;
quatschend
;
babbelnd
;
plauschend
;
schwatzend
;
schwätzend
;
Smalltalk
machend
having
a
chat
;
chatting
;
making
small
talk
;
chinwagging
;
tittle-tattling
;
schmoozing
;
shmoozing
;
shooting
the
breeze
;
shooting
the
bull
sich
gemütlich
unterhalten
;
geplaudert
;
geschnakt
;
geklönt
;
gequatscht
;
gebabbelt
;
geplauscht
;
geschwatzt
;
geschwätzt
;
Smalltalk
gemacht
had
a
chat
;
chatted
;
made
small
talk
;
chinwagged
;
tittle-tattled
;
schmoozed
;
shmoozed
;
shot
the
breeze
;
shot
the
bull
Search further for "jd kabbelt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners