barsten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for barsten

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Barten, Bersten, Borsten, Borsten..., Bürsten, WC-Bürsten, bersten	Similar words: baren, barite, barmen, barren, bartend, barter, baryte, baste, basted, bastes, batsmen, batten, burster, fasten, hasten, oarsmen
	Bersten {n}; Zerbersten {n}; Zerspringen {n}; Zerkrachen {n} (von etw.)	crashing; crash; shattering; smash (of sth.)
	borstig; borstenaertig; mit Borsten versehen {adj}	setaceous
	borstig; Borsten... {adj} [bot.]	hispid
	zum Bersten gefüllt sein (mit etw.) [übtr.]; randvoll {adj}	to be filled to bursting (with sth.) [fig.]
	Abtastbürste {f}; Schleifbürste {f}; Kontaktbürste {f}; Kohlebürste {f}; Bürste {f}; Schleifkohle {f}; Motorkohle {f} (die bei Motoren/Generatoren den Kontakt mit einem Kommutator/Schleifring herstellt) [electr.]	contact brush; carbon brush; brush (which provides contact with a commutator/slip-ring in motors/generators)
	Abtastbürsten {pl}; Schleifbürsten {pl}; Kontaktbürsten {pl}; Kohlebürsten {pl}; Bürsten {pl}; Schleifkohlen {pl}; Motorkohlen {pl}	contact brushes; carbon brushes; brushes
	Auseinanderbrechen {n}; Bersten {n}; Zerbersten {n}	break-up; breakup [Am.]
	das Auseinanderbrechen eines Tankschiffs	the break-up of a tanker
	das Zerbersten eines Asteroiden beim Eintritt in Erdatmosphäre	the break-up of an asteroid as it hits the Earth's atmosphere
	Bersten {n}; Platzen {n}; Hochgehen {n}	burst; bursting
	das Platzen einer Blase	the burst of a bubble
	das Platzen eines Reifens	the bursting of a tyre
	Es war zum Bersten voll.	It was full to the bursting point.
	Borste {f}	bristle
	Borsten {pl}	bristles
	Pinselborste {f}	brush bristle
	Bürste {f}	brush
	Bürsten {pl}	brushes
	Flaschenbürste {f}	bottle brush
	Handbürste {f}	hand brush
	Verstreichbürste {f}	distributing brush
	Ziegenhaarbürste {f}	goat hair brush
	Bürste {f}	scrubber
	Bürsten {pl}	scrubbers
	Druckfestigkeit {f} (bis zum Bersten) [phys.] [techn.]	resistance to crushing; crushing resistance; crushing strength; crush strength; compressive strength
	Druckfestigkeit in erkaltetem Zustand; Kaltdruckfestigkeit {f} /KDF/ (Keramik)	cold crushing strength (ceramics)
	Fischbein {n}; Barte {f}	whalebone; baleen
	Fischbeine {pl}; Barten {pl}	whalebones
	Toilettenbürste {f}; WC-Bürste {f}; Klobürste {f} [ugs.]	toilet brush
	Toilettenbürsten {pl}; WC-Bürsten {pl}; Klobürsten {pl}	toilet brushes
	etw. abbürsten {vt} (durch Bürsten säubern/glänzen)	to brush sth.
	abbürstend	brushing off
	abgebürstet	brushed off
	die Schuhe abbürsten	to brush the shoes
	etw. abbürsten; wegbürsten {vt} (durch Bürsten entfernen)	to brush away ↔ sth.; to brush off ↔ sth.
	abbürstend; wegbürstend	brushing away; brushing off
	abgebürstet; weggebürstet	brushed away; brushed off
	den Schmutz abbürsten/wegbürsten	to brush away the dirt; to brush off the dirt
	bersten; zerbersten; platzen; hochgehen {vi}	to burst {burst; burst}
	berstend; zerberstend; platzend; hochgehend	bursting
	geborsten; zerborsten; geplatzt; hochgegangen	burst
	er/sie/es birst; er/sie/es platzt	he/she/it bursts
	ich/er/sie/es barst; ich/er/sie/es platzte	I/he/she/it burst
	er/sie/es ist/war geborsten; er/sie/es ist/war geplatzt	he/she/it has/had burst
	ich/er/sie/es bärste; ich/er/sie/es platzte	I/he/she/it would burst
	jdn./etw. bürsten; ausbürsten {vt}	to brush sb./sth.
	bürstend; ausbürstend	brushing
	gebürstet; ausgebürstet	brushed
	bürstet; bürstet aus	brushes
	bürstete; bürstete aus	brushed