aussondert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for aussondert

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Aussondern, aussondern, ausgesondert, aussondernd
	Aussondern {n}; Ausscheidung {f}	removal
	Aussonderungsaxiom {n} [math.]	axiom of subsets
	Aussonderungsrecht {n} [jur.]	right for segregation; right to separation (from the estate)
	Einbringlichkeit {f}; Eintreibbarkeit {f}; Beitreibbarkeit {f} [Dt.] [adm.]; Betreibbarkeit {f} [Ös.] [Schw.] [adm.]; Aussonderungsfähigkeit (beim Konkurs); Einziehbarkeit (einer Abgabe, Forderung usw.) [fin.]	recoverability (of a duty, debt etc.)
	etw. aussondern {vt}	to single out ↔ sth.
	ausmustern; (als unbrauchbar) aussondern {vt}	to take out of service
	ausmusternd; aussondernd	taking out of service
	ausgemustert; ausgesondert	taken out of service
	etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren {vt}	to discard; to weed sth.
	aussondernd; ausscheidend; ausrangierend	discarding; weeding
	ausgesondert; ausgeschieden; ausrangiert	discarded; weeded
	sondert aus; rangiert aus	discards
	sonderte aus; rangierte aus	discarded
	In dem Raum lagen ausgesonderte Zeitungen herum.	The room was littered with discarded newspapers.
	etw. aussondern; ausscheiden; skartieren [Ös.] {vt} [adm.]	to eliminate sth.
	aussondernd; ausscheidend; skartierend	eliminating
	ausgesondert; ausgeschieden; skartiert	eliminated
	gegenstandslos gewordene Akten ausscheiden	to elminiate redundant paper files
	jdn./etw. aussortieren; aussondern; jdn. aussieben [ugs.] {vt}	to sort out; to sift out; to weed out ↔ sb./sth.
	aussortierend; aussondernd; aussiebend	sorting out; sifting out; weeding out
	aussortiert; ausgesondert; ausgesiebt	sorted out; sifted out; weeded out
	sortiert aus; sondert aus; siebt aus	sorts out; sifts out; weeds out
	sortierte aus; sonderte aus; siebte aus	sorted out; sifted out; weeded out
	etw. (Unerwünschtes) aussondern; auslesen; klauben [ugs.] {vt}	to cull sth.
	aussondernd; auslesend; klaubend	culling
	ausgesondert; ausgelesen; geklaubt	culled
	schadhafte Früchte aussondern	to cull damaged fruits
	einbringlich; einbringbar; eintreibbar; beitreibbar [Dt.] [adm.]; betreibbar [Ös.] [Schw.] [adm.]; aussonderungsfähig (beim Konkurs); einziehbar {adj} (Abgabe, Forderung usw.) [fin.]	recoverable; recoupable; collectible; collectable (duty, debt etc.)
	der einklagbare Betrag	the sum recoverable at law / collectible at law
	der Schadenersatzbetrag bei Nichtlieferung	the amount recoverable for non-delivery
	der Schaden, der laut Versicherungspolice zu ersetzen ist	the loss recoverable under the insurance policy
	die vom Mieter einziehbare Höchstmiete	the maximum rent collectible from the tenant