Sand+in+die+Augen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Sand+in+die+Augen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	jdm. etw. vormachen; jdm. ein X für ein U vormachen; jdm. blauen Dunst vormachen [veraltend]; jdm. Sand in die Augen streuen; jdm. einen Bären aufbinden {v}	to pull the wool over sb.'s eyes; to put one over on sb.
	Die Politiker versuchen wieder einmal, uns Sand in die Augen zu streuen.	The politicians are just trying to pull the wool over our eyes again.
	Sie ist zu clever, um sich etwas vormachen zu lassen.	She is too clever to let him/her/them pull the wool over her eyes.
	Ihm kannst du nichts vormachen.; Er lässt sich kein X für ein U vormachen.	You can't put anything over on him.
	Lass dir keinen Bären aufbinden!	Don't let them pull the wool over your eyes!; Don't let anybody pull the wool over your eyes!
	Sand in die Augen bekommen {v}	to get an eyeful of sand
	jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen	to throw a spanner into sb.'s works
	einem Gegner Sand in die Augen werfen {v}	to throw sand in an adversary's eyes