|
|
|
10 similar results for Närr |
Tip: | If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss |
|
|
German |
English |
|
- Similar words:
- Narr, Brrr, Bär, DIN-Norm, Dorr-Eindicker, Dörr..., Epstein-Barr-Virus, Epstein-Barr-Virus-Antikörper, Frobenius-Norm, Grolar-Bär, Gär..., Herr, Lärm, Mindesteigenkapital-Norm, März, NCR-Papier, NMR-Spektroskopie, NOR-Gatter, NRZ-Aufzeichnung, NRZ-Schreibverfahren, NRZ-Verfahren
|
- Similar words:
- Nord-Pas-de-Calais, Nuer, burr, burr-free, carr, err, guv'nor, guv'nors, narc, nark, nary, naur, near, near-disaster, near-disasters, near-earth, near-field, near-infrared, near-money, near-natural, near-patient
|
|
Hanswurst {m}; Narr {m}; Esel {m}; Blödmann {m} [ugs.] |
zany | |
|
Narr {m} |
goop [obs.] | |
|
Witzbold {m}; Quatschmacher {m}; Narr {m}; Dussel {m} |
eejit [slang] [Ir.] | |
|
Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist. (Shakespeare) |
The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. (Shakespeare) | |
|
Ein Narr kann mehr fragen, als sieben Weise beantworten können. |
A fool can ask more questions than a wise man can answer. | |
|
Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Schwachmat {m}; Hohlkopf {m}; Hohlbirne {f}; Blödian {m}; Esel {m}; Hornochse {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Doofmann {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dösbattel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämlack {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Dummerjan {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Dummbatzen {m}; Spacken {m}; Vollspacken {m}; Eiernacken {m}; Mondkalb {n}; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dummian {m} [Bayr.] [Ös.]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m} [Südostös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Nullchecker {m} [Jugendsprache]; Narr {m} [geh.] [veraltend]; Tor {m} [poet.] [obs.] [pej.] |
fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; boob [Am.]; poop [Am.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; gump [Am.] ninny [dated]; tomfool [dated] | |
|
Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Schwachmaten {pl}; Hohlköpfe {pl}; Hohlbirnen {pl}; Blödiane {pl}; Esel {pl}; Hornochsen {pl}; Dussel {pl}; Dämlacke {pl}; Doofmänner {pl}; Dösköppe {pl}; Dösbattel {pl}; Dämel {pl}; Dämlacke {pl}; Dummerjane {pl}; Dummbatzen {pl}; Spacken {pl}; Vollspacken {pl}; Eiernacken {pl}; Mondkälber {pl}; Dödel {pl}; Deppen {pl}; Dummiane {pl}; Dodel {pl}; Dullen {pl}; Wappler {pl}; Hiefler {pl}; Tubel {pl}; Dubel {pl}; Tschumpel {pl}; Löölis {pl}; Nullchecker {pl}; Narren {pl}; Tore {pl} |
fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; turnips; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gump ninnies; tomfools | |
|
der größte Dummkopf von allen |
the biggest/greatest fool of all | |
|
Volltrottel {m}; Volldepp {m} |
total airhead; complete pillock | |
|
Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen. |
Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope) | |
|
Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion! |
Fools rush in! | |
|
Sei doch nicht dumm! |
Don't be a fool! | |
|
Er ist von Natur aus dumm. |
He is a born fool. | |
|
Er hat mich zum Narren gehalten. |
He has made a perfect fool of me. | |
|
Nichts als Narren! |
None but fools! | |
|
Hofnarr {m}; Narr {m} [hist.] |
court jester; jester | |
|
Hofnarren {pl}; Narren {pl} |
court jesters; jesters | |
|
der Hofnarr (des Königs/der Königin) |
the jester of the king/queen; the King's jester; the Queen's jester | |
|
Narr {m} (in Zusammensetzungen); Tiger {m} [Ös.] [Schw.] (in Zusammensetzungen) (Liebhaber einer Sache) |
fiend (in compounds) (enthusiast of a particular thing) | |
|
Fleischnarr {m}; Fleischtiger {m} |
meat fiend | |
|
Mehlspeistiger {m} [Ös.] |
pastry fiend | |
|
Suppennarr {m}; Suppentiger {m} |
soup fiend | |
|
Theaternarr {m}; Theaternärrin {f} |
theatre fiend | |
|
Narr {m}; Freak {m}; Junkie {m}; Spezialist {m} (in Zusammensetzungen) |
nerd [coll.]; nurd [coll.]; freak; boffin [Br.] [coll.]; geek [Am.] [coll.]; wonk [Am.] [coll.] (in compounds) | |
|
Narren {pl}; Freaks {pl}; Junkies {pl}; Spezialisten {pl} |
nerds; nurds; freaks; boffins; geeks; wonks | |
|
Computernarr {m}; Computerfreak {m}; Computerversessener {m} |
computer freak; computer nerd; computer geek; computer boffin [Br.]; computer wonk [Am.] | |
|
Grammatikspezialist {m} |
grammar nerd; grammar freak; grammar geek [Am.]; grammar wonk [Am.] | |
|
Politikjunkie {m} |
policy nerd; policy freak; policy boffin [Br.] policy wonk [Am.] | |
|
Schildbürger {m} [übtr.]; Einfaltspinsel {m} [ugs.]; Narr {m}; Närrin {f}; Dummkopf {m}; Simpel {m} [Schw.] |
fool; simpleton [obs.]; simp [slang] | |
|
Schildbürger {pl}; Einfaltspinsel {pl}; Narren {pl}; Närrinnen {pl}; Dummköpfe {pl}; Simpel {pl} |
fools; simpletons; simps | |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|