Bulwe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for Bulwe

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Bulle, Bulte, Baulöwe, Beule, Bilge, Biskra-Beule, Bolle, Bombay-Beule, Boule, Bube, Buche, Bude, Buhle, Buhne, Bulbi, Bull-Tranche, Bullen, Bully, Bult, Bunge, Bure	Similar words: bulge, Bull, Mulde, Yule, bale, belie, belle, bile, bile-related, bilge, blue, blue-blooded, blue-chip, blue-eyes, blue-gray, blue-green, blue-grey, blue-pencil, blue-penciled, blue-penciling, blue-sensitive
	Anstieg {m}; Zunahme {f}	bulge
	Ardennenschlacht {f}; Ardennenoffensive {f}; Schlacht {f} in den Ardennen [hist.] [mil.]	The Battle of the Bulge
	Ausbauchung {f}; Wulstung {f} (Reifenschaden) [auto]	bulge (tyre damage)
	Bulte {m}; Bülte {f}; Bult {m} (Grashügel im Moor/Sumpf) [geogr.]	tussock; hummock [Am.] (raised grassy ground in a bog or marsh)
	Laufaufbauchung {f}; Laufaufbeulung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel bulge (gun)
	Motorhaubenaufwölbung {f}; Powerdome {n} [auto]	bonnet power dome [Br.]; hood power dome [Am.]; power dome; bonnet power bulge [Br.]; hood power bulge [Am.]; power bulge
	Reifenbreite {f} unter Last	bulge width; deflected width of tyre
	Schlingerkiel {m} [naut.]	drift/bilge/bulge/auxiliary keel
	galaktischer Bulge {m}; Aufwölbung {f} einer Galaxie [astron.]	galactic bulge
	Hüftspeck {m} [ugs.]	midriff bulge [coll.]
	Bulwersturmvogel {m} [ornith.]	Bulwer's petrel
	Bulwerfasan {m} [ornith.]	Bulwer's pheasant
	Auswölbung {f}; Wölbung {f}; Ausbauchung {f}; Ausbeulung {f} [techn.]	bulge
	Beule im Rohr	bulge of a pipe
	Fassbauchung {f}; Fassbauch {m}	bulge of a barrel
	Bulle {m}; Polyp {m}; Schandi {m} [Ös.]; Butz {m} [Ös.]; Kiberer {m} [Ös.]; Tschugger {m} [Schw.] [ugs.] (Polizist)	cop; copper [Br.]; rozzer [Br.]; filth [Br.]; plod [Br.] [slang]; pig [Am.] [coll.] (policeman)
	Bullen {pl}; Polypen {pl}; Schandis {pl}; Butzen {pl}; Kiberer {pl}; Tschugger {pl}	cops; coppers; rozzers; filths; plods; pigs
	die Bullen; die Polente [Dt.]; die Kieberei [Ös.]; die Bullerei [Dt.] [slang]	the filth [Br.]; the plod [Br.] [slang]; the fuzz [coll.] [dated]
	Bulle {f} (päpstlicher Erlass) [relig.]	bull
	Bullen {pl}	bulls
	eine päpstliche Bulle erlassen	to issue a papal bull
	Bulle {f} (Urkunde mit Metallsiegel) [hist.]	bull
	die Goldene Bulle von 1356	the Golden Bull of 1356
	Kielraum {m}; Bilge {f} [naut.]	bilge; bulge
	Kielräume {pl}	bilges; bulges
	Stier {m}; Bulle {m} [zool.]	bull
	Stiere {pl}; Bullen {pl}	bulls
	den Stier bei den Hörnern packen [übtr.]	to take the bull by the horns [fig.]
	Er packte den Stier bei den Hörnern.	He took the bull by the horns.
	sich anstellen wie ein Elefant im Porzellanladen [übtr.]	to go at it like a bull in a china shop [fig.]
	Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen. [übtr.]	He behaves like a bull in a china shop.
	Vorsprung {m}; Ausbauchung {f}; Wulst {f} [arch.]	bulge
	Vorsprünge {pl}; Ausbauchungen {pl}; Wülste {pl}	bulges
	Vorwölbung {f} [anat.] [med.]	bulge; bulging
	Vorwölbungen {pl}	bulges; bulgings
	Wulst {m,f}; Verdickung {f}; Beule {f}; ausgebeulte Stelle {f}	bulge
	Wülste {pl}; Verdickungen {pl}; Beulen {pl}; ausgebeulte Stellen	bulges
	anschwellen; bauschen; wölben {vi}	to bulge
	anschwellend; bauschend; wölbend	bulging
	angeschwollen; gebauscht; gewölbt	bulged
	schwillt an; bauscht; wölbt	bulges
	schwoll an; bauschte; wölbte	bulged
	sich wölben; sich ausbeulen {vr}; hervorquellen {vi}	to bulge out
	sich wölbend; sich ausbeulend; hervorquellend	bulging out
	sich gewölbt; sich ausgebeult; hervorgequollen	bulged out