schie C3 9F : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

196 similar results for schie C3 9F
Search single words: schie · C3 · 9F

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	auf das Ziel schießen	tirar al blanco
	auf die schiefe Bahn bringen {v} [fig.]	descarriar {v} [fig.]
	auf etwas schießen {v}	balear {v} [Am.]
	auf etwas schielen	mirar algo de reojo
	auf jemandem die Schuld schieben	colgarle el muerto a alguien
	Ausreißerweiche {f} (Schienen)	la aguja de descarrillamiento {f}
	Bahnhof {m} [transp.] (Schienenverkehr)	la estación {f} [transp.] (ferrocarril)
	Biathlon {m} [sport] (Skilanglauf und Schießen)	el Biatlón {m} [sport.] (esquí de fondo y tiro al blanco)
	Da läuft was schief!	¡algo no sale bien!
	das Recht, auf flüchtige Häftlinge zu schießen {n} [jur.]	la ley de fuga {f} [jur.]
	das Schießen und Fechten (Polizei)	las artes marciales {f.pl} (policía)
	der Gefleckte Schierling {m} [bot.] (Conium maculatum)	la cicuta {f} [bot.]
	der Haussegen hängt schief	hay desavenencias en casa de
	der Haussegen hängt schief	tienen líos en casa
	der Hochregalstapler auf Schienen {m} [techn.]	la carretilla elevadora de almacén sobre rieles {f} [técn.]
	der Internationale Schießsportverband {m} [sport] (englische Abkürzung ISSF)	la Federación Internacional de Tiro Deportivo {f} [sport.] (abreviatura ISSF por sus siglas in inglés)
	der Ständige Schiedsgerichtshof in Den Haag {m} [jur.]	la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya {f} [jur.]
	die automatische Weiche {f} (Schienen)	la aguja automática {f} (railes)
	die Berufung auf einen Schiedsspruch	el compromiso {m}
	die elektromagnetische Schienenbremse {f} [techn.] [electr.] [transp.] (Bahn)	el freno electromagnético sobre el carril {m} [técn.] [electr.]
	die Entscheidung durch Schiedsspruch {f}	la decisión arbitral {f}
	die Klage auf Nichtigerklärung eines Schiedsspruchs [jur.]	la acción encaminada a anular un laudo arbitral [jur.]
	die schiedsgerichtliche Beilegung {f} [jur.]	el arreglo arbitral {m} [jur.]
	die Schieds- und Schlichtungskommisssion {f}	el Tribunal de Conciliación y Pacificación {m}
	die schiefe Ebene {f} [phys.]	el plano inclinado {m} [fís.]
	die schiefe Kante {f} [techn.]	el bisel {m} [técn.]
	die schiefe Richtung {f}	el desplome {m}
	die schiefe Richtung {f}	la oblicuidad {f}
	die schiefe Verteilung {f} [statist.]	la distribución asimétrica {f} (estadística)
	die Schienbeinschützer {f.pl} [sport]	las espinilleras {f.pl} [sport.]
	die Schuld auf jemanden schieben	echar la culpa a alguien
	die stumpfe Weiche {f} (Schienen)	la aguja de punta biselada {f} (railes)
	die Verantwortung auf jemanden schieben {v} [ugs.]	pasar la responsabilidad a alguien {v} [col.]
	Doppelweiche {f} (Schienen)	la aguja doble {f} (railes)
	Entgleisungsweiche {f} (Schienen)	la aguja de descarrillamiento {f}
	etwas auf die lange Bank schieben	andar con dilatorias (también traer a alguien en dilatorias)
	etwas auf die lange Bank schieben	dar largas a algo
	etwas auf die lange Bank schieben (etwas verzögern)	caramelear {v} [Co.] [col.]
	etwas auf die lange Bank schieben [fig.]	dejar algo para otro día
	etwas auf die lange Bank schieben	traer a alguien en dilatorias (también andar con dilatorias)
	heute geht alles schief	todo sale mal hoy
	heute geht alles schief	todo va mal hoy
	ISSF {m} [sport] (der Internationale Schießsportverband)	la ISSF {f} [sport.] (International Shooting Sport Federation)
	jemanden schief ansehen	mirar a alguien de reojo
	jemanden schief ansehen	mirar con recelo
	jemanden schief ansehen	mirar mal a alguien
	Klappweiche {f} (Schienen)	la aguja basculante {f} (railes)
	Kopfbahnhof {m} [transp.] (Schienenverkehr)	la estación de cabeza de línea {f} [transp.] (ferrocarril)
	Kopfbahnhof {m} [transp.] (Schienenverkehr)	la estación terminal {f} [transp.] (ferrocarril)
	Kopfbahnhof {m} [transp.] (Schienenverkehr)	la estación término {f} [transp.] (ferrocarril)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.