DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

564 similar results for to melt
Search single words: to · melt
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 Spanish  German

el nuevo instrumento comunitario {m} [jur.] (CE) das neue Gemeinschaftsinstrument {n} [jur.] (EG)

el Nuevo Testamento {m} [relig.] das Neue Testament {n} [relig.]

el testamento ante notario {m} [jur.] das notarielle Testament {n} [jur.]

el testamento auténtico {m} [jur.] das notarielle Testament {n} [jur.]

el procedimiento legislativo ordinario {m} [jur.] [pol.] (Parlamento Europeo, COD) das ordentliche Gesetzgebungsverfahren {n} [jur.] [pol.] (Europäisches Parlament, COD)

el testamento ordinario {m} [jur.] das ordentliche Testament {n} [jur.]

el testamento común {m} [jur.] (derecho civil) das ordentliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el instrumento físico {m} [técn.] [fís.] das physikalische Instrument {n} [techn.] [phys.]

la intestía {f} [jur.] (historia del derecho, Cataluña) das Recht der Feudalherren auf ein Drittel der Erbschaft des ohne Testament verstorbenen Vasallen {n} [jur.] (Rechtsgeschichte, Katalonien)

la intesta {f} [jur.] (historia del derecho, Cataluña) das Recht der Feudalherren auf ein Drittel der Erbschaft des ohne Testament verstorbenen Vasallen {n} [jur.] (Rechtsgeschichte, Katalonien)

el conocimiento limpio negociable {m} [naut.] [econ.] das reine begebbare Konnossement {n} [naut.] [econ.]

el conocimiento excento de objectiones {m} [naut.] [econ.] [Ar.] das reine Konnossement {n} [naut.] [econ.]

el conocimiento limpio {m} [naut.] [econ.] (también regular, sin tachas, sin observaciones) das reine Konnossement {n} [naut.] [econ.]

el conocimiento regular {m} [naut.] [econ.] (también limpio, sin tachas, sin observaciones) das reine Konnossement {n} [naut.] [econ.]

el conocimiento sin observaciones {m} [naut.] [econ.] (también limpio, regular, sin tachas) das reine Konnossement {n} [naut.] [econ.]

el conocimiento sin tachas {m} [naut.] [econ.] (también limpio, regular, sin observaciones) das reine Konnossement {n} [naut.] [econ.]

la póliza limpia de fletamiento {f} [naut.] [econ.] (también limpio, regular, sin tachas) das reine Konnossement {n} [naut.] [econ.]

el sacramento de la unción de los enfermos {m} [relig.] das Sakrament der Krankensalbung {n} [relig.]

mitigar el temperamento {v} das Temperament zügeln {v}

querellarse contra un testamento {v} [jur.] das Testament anfechten [jur.]

el testamento de un impúber {m} [jur.] (derecho civil, Cataluña) das Testament, das der Inhaber der elterlichen Sorge zugleich mit seinem eigenen für das testamentsunfähige Kind errichtet {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento inoficioso {m} [jur.] (derecho civil) das Testament, das zu Unrecht die gesetzlichen Erben übergeht {n} [jur.] (Zivilrecht)

abrir el testamento [jur.] das Testament eröffnen [jur.]

el testamento de confianza {m} [jur.] (derecho civil, Aragón) das Testament, in dem die Auflagen an den Erben vom Erblasser geheim gemacht worden sind {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento ad cautelam {m} [jur.] (derecho civil) das Testament mit der Klausel, dass spätere Änderungen nur gelten, wenn es in ihnen ausdrücklich gesagt wird {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento sacramental {m} [jur.] (derecho civil, Cataluña) das Testament vor Zeugen, die den Inhalt in einer Kirche beschwören {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento común {m} [jur.] das Testament zweier Personen zum Wohle eines Dritten {n} [jur.]

el testamento mancomunado {m} [jur.] das Testament zweier Personen zum Wohle eines Dritten {n} [jur.]

el conocimiento defectuoso {m} [naut.] das unreine Konnossement {n} [naut.]

el elemento no autónomo {m} das unselbständige Element {n} (auch unselbstständig)

el elemento no autónomo {m} das unselbstständige Element {n} (auch unselbständig)

el instrumento fiscal sostenible {m} das vertretbare steuerpolitische Instrument {n}

el testamento cerrado {m} [jur.] (derecho civil) das von Zeugen bestätigte Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento escrito {m} [jur.] (derecho civil) das von Zeugen bestätigte Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento místico {m} [jur.] (derecho civil) das von Zeugen bestätigte Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento secreto {m} [jur.] (derecho civil) [Cl.]) das von Zeugen bestätigte, verschlossene Testament {n} [jur.] (Zivilecht)

el testamento mutuo {m} [jur.] (derecho civil) das wechselbezügliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento mutuo {m} [jur.] (derecho civil) das wechselseitige Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

la gestión de bases de datos {f} [comp.] Database-Management {n} (Infomatik, DBMS)

recoger datos [comp.] Daten sammeln (Infomatik)

la gestión de bases de datos {f} [comp.] DBMS {n} [comp.] (Database-Management)

el elemento de deformación [técn.] Deformationselement {n} [techn.]

la Comisión de Asuntos Exteriores {f} (Parlamento Europeo, AFET) der Ausschuss für Auswärtige Angelegenheiten {m} (Europäisches Parlament, AFET)

la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales {f} (Parlamento Europeo, EMPL) der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten {m} (Europäisches Parlament, EMPL)

la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor {f} (Parlamento Europeo, IMCO) der Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz {m} (Europäisches Parlament, IMCO)

la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior {f} (Parlamento Europeo, LIBE) der Ausschuss für Bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres {m} (Europäisches Parlament, LIBE)

la Comisión de los Derechos de la Mujer e Igualdad de Género {f} (Parlamento Europeo, FEMM) der Ausschuss für die Rechte der Frau und Gleichstellung der Geschlechter {m} (Europäisches Parlament, FEMM)

la Comisión de Desarrollo {f} (Parlamento Europeo, DEVE) der Ausschuss für Entwicklung {m} (Europäisches Parlament, DEVE)

la Comisión de Pesca {f} (Parlamento Europeo, PECH) der Ausschuss für Fischerei {m} (Europäisches Parlament, PECH)

la Comisión de Presupuestos {f} (Parlamento Europeo, BUDG) der Ausschuss für Haushalt {m} (Europäisches Parlament, BUDG)

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners