Al-Ahd : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3199 similar results for Al-Ahd

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	la incapacidad laboral {f}	Arbeitsunfähigkeit {f}
	el certificado de incapacidad laboral {m}	Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f}
	la autoridad laboral {f}	Arbeitsverwaltung {f}
	la primera cadena de la televisión alemana {f}	ARD {f} (Fernsehsender, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten in Deutschland)
	la UTE {f} (la unión temporal de empresas)	Arge {f} (Zeitlich befristeter Firmenverband, Arbeitsgemeinschaft)
	el brazalete {m}	Armband {n}
	la malformación de Arnold-Chiari {f} [med.] (también malformación de Chiari, anormalidad de Chiari)	Arnold-Chiari-Malformation {f} [med.] (auch Chiari-Malformation, Arnold-Chiari-Syndrom)
	la anormalidad de Chiari {f} [med.] (también malformación de Chiari, malformación de Arnold-Chiari)	Arnold-Chiari-Syndrom {n} [med.] (auch Chiari-Malformation, Arnold-Chiari-Malformation)
	el orbital atómico {m} [fís.]	Atombahn {f} [phys.]
	A veces suena la flauta por casualidad	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
	salvo {adj} (participio de salvar)	außer Gefahr {adj}
	la excepcionalidad {f}	Außergewöhnlichkeit {f}
	el gallo silvestre {m}	Auerhahn {m}
	estar al acecho {v} [agr.] (caza) (también estar en acecho)	auf dem Anstand sein {v} (Jagd)
	estar en acecho {v} [agr.] (caza) (también estar al acecho)	auf dem Anstand sein {v} (Jagd)
	estar al corriente	auf dem Laufenden sein (auf dem neuesten Stand der Informationen sein)
	estar al corriente	auf dem neuesten Stand sein
	actualizar {v}	auf den neuesten Stand bringen
	poner al día	auf den neuesten Stand bringen
	palparse {v}	auf der Hand liegen (einleuchtend sein)
	ser palmario {v} [fig.]	auf der Hand liegen {v}
	estar al acecho {v} [agr.] (caza) (también estar en acecho)	auf der Pirsch sein {v} (Jagd)
	estar en acecho {v} [agr.] (caza) (también estar al acecho)	auf der Pirsch sein {v} (Jagd)
	estar al tanto	auf draht sein
	tener curiosidad por saber algo	auf etwas neugierig sein
	atendiendo al principio de reciprocidad	auf Gegenseitigkeit
	recaer sobre alguien	auf jemanden fallen (Gespräch, Verdacht, Verantwortung, Wahl u. a.)
	estar a nombre de alguien	auf jemandes Namen laufen (den Namen von jemand anderem als seinen eigenen angeben)
	con cordialidad {adj}	aufrichtig {adj}
	la lealtad	Aufrichtigkeit {f}
	el alboroto {m}	Aufstand {m}
	el alzamiento {m}	Aufstand {m}
	el talonario de pedidos {m} [econ.]	Auftragsbestand {m} [econ.]
	de lealtad y buena fe	auf Treu und Glauben
	el coeficiente de fuerza ascensional {m} [aviat.]	Auftriebszahl {f} [aviat.]
	la combustión total {f}	Ausbrand {m}
	salirse de los rieles	aus der Bahn werfen
	comer de la mano {v} (animales)	aus der Hand fressen {v} (Tiere)
	salvar de un peligro {v}	aus einer Gefahr retten {v}
	la muestra de calidad {f} [textil.]	Ausfallmuster {n} [textil.]
	la probabilidad de fallo {f}	Ausfallwahrscheinlichkeit {f}
	la unidad de salida {f} [comp.]	Ausgabegerät {n} [comp.]
	el seguro de enfermedad para viajes al extranjero {m} [med.]	Auslandskrankenversicherung {f} [med.]
	el grifo de salida {m} [técn.]	Auslasshahn {m} [techn.]
	el caudal por su capacidad en litros {m} [técn.]	Ausliterung {f} [techn.]
	la excepcionalidad {f}	Ausnahmecharakter {m}
	la salvedad {f}	Ausnahme {f}
	la situación excepcional {f}	Ausnahmezustand {m}
	el país de salida {m} (migración)	Ausreiseland {n} (Migration)
	la Australia {f} [geogr.] (Mancomunidad de Australia)	Australien {n} [geogr.] (Commonwealth von Australien)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.