waste" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

350 results for waste

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	waste treatment area	Entsorgungsstation {f}
	waste treatment areas	Entsorgungsstationen {pl}
	waste of money	Geldverschwendung {f}
	waste disposal unit; garbage disposal unit [Am.]; garbage disposal [Am.]; garbage disposer [Am.]; insinkerator [Am.] ®; garburator [Can.]; garbarator [Can.]; garberator [Can.] ®	Küchenabfallzerkleinerer {m}; Abfallzerkleinerer {m}; Küchenabfallentsorger {m}; Lebensmittelschleifer {m} (im Abfluss der Spüle)
	waste disposal units; garbage disposal units; garbage disposals; garbage disposers; insinkerators; garburators; garbarators; garberators	Küchenabfallzerkleinerer {pl}; Abfallzerkleinerer {pl}; Küchenabfallentsorger {pl}; Lebensmittelschleifer {pl}
	waste heap; waste pile; rubbish heap [Br.]; garbage heap [Am.]	Müllberg {m}; Müllhaufen {m}; Abfallhaufen {m}
	waste heaps; waste piles; rubbish heaps; garbage heaps	Müllberge {pl}; Müllhaufen {pl}; Abfallhaufen {pl}
	waste disposal; solid-waste disposal; refuse disposal [Br.]; garbage disposal [Am.]; trash disposal [Am.]	Müllbeseitigung {f}; Müllentsorgung {f}; Abfallbeseitigung {f}; Abfallentsorgung {f} [envir.]
	uncontrolled waste disposal	ungeordnete Müllentsorgung
	waste generation; solid-waste generation	Müllerzeugung {f}; Abfallerzeugung {f} [envir.]
	waste disposal room; bin store [Br.]; garbage room [Am.]; trash room [Am.] [coll.] (in a residential complex)	Müllraum {m} (in einer Wohnhausanlage)
	waste disposal rooms; bin stores; garbage rooms; trash rooms	Müllräume {pl}
	waste separation; waste segregation; differentiated waste collection; waste collection by material type; rubbish separation [Br.] [coll.]; garbage separation [Am.] [coll.]	Mülltrennung {f}; Abfalltrennung {f}; sortenreine Müllsammlung {f} [envir.]
	waste incineration; refuse incineration; waste combustion	Müllverbrennung {f}; Abfallverbrennung {f}; thermische Abfallbehandlung {f} [envir.]
	waste compaction unit	Müllverdichtungsfahrzeug {n} [envir.]
	waste compaction units	Müllverdichtungsfahrzeuge {pl}
	waste utilization plant	Müllverwertungsanlage {f}
	waste utilization plants	Müllverwertungsanlagen {pl}
	waste instruction	Nulloperation {f}; Leeroperation {f}
	waste gas; combustion gas	Prozessabgas {n}; Abgas {n} (Verbrennungsanlage; Raffinierie; Reaktor)
	waste recycler	Reststoffverwerter {m} [econ.]
	waste recyclers	Reststoffverwerter {pl}
	waste recycling; recycling of waste materials	Reststoffverwertung {f}
	waste deposit (of a thresher)	Schmutzabgabe {f} (bei der Dreschmaschine) [agr.]
	waste sheet	Schmutzbogen {m} [print]
	waste sheets	Schmutzbögen {pl}
	waste away	Sieche {f}
	waste drawing frame	Spinnabgangsstrecke {f} [textil.]
	waste of taxpayers' money (by public authorities)	Steuerverschwendung {f} [fin.]
	waste circulation (advertisement distribution)	Streuverlust {m} (Werbemittelverteilung) [econ.]
	waste of water	Wasserverschwendung {f}
	waste paper fluting	Wellschrenzpapier {n}; Wellschrenz {m}
	waste of time	Zeitverschwendung {f}; Zeitvergeudung {f}
	a complete and utter waste of time	eine totale Zeitverschwendung
	waste	überschüssig {adj}
	waste ground	unbebaute Fläche {f}
	waste	ungenutzt {adj}
	to go to waste	ungenutzt bleiben; verkümmern
	Waste not, want not [prov.]	Spare in der Zeit, so hast du in der Not. [Sprw.]
	waste disposal plant; waste disposal facility	Deponieanlage {f}
	waste disposal system	Entsorgungsanlage {f} [mach.]
	waste disposal service	Entsorgungsdienst {m} [techn.]
	waste disposal service	Entsorgungsdienstleistung {f} [techn.]
	waste disposal vehicle	Entsorgungsfahrzeug {n} [mach.]
	waste disposal industry	Entsorgungsindustrie {f} [techn.]
	waste disposal infrastructure	Entsorgungsinfrastruktur {f} [techn.]
	waste disposal concept	Entsorgungskonzept {n} [techn.]
	waste disposal concept development	Entsorgungskonzeptentwicklung {f} [techn.]
	waste disposal service	Entsorgungsleistung {f} [techn.]
	waste disposal line	Entsorgungsleitung {f} [techn.]
	waste disposal management	Entsorgungsmanagement {n} [techn.]
	waste disposal software	Entsorgungssoftware {f} [comp.] [techn.]
	waste disposal station	Entsorgungsstation {f} [techn.]
	waste disposal system	Entsorgungssystem {n} [techn.]
	waste disposal line	Entsorgungstrasse {f} [techn.]
	waste disposal industry	Entsorgungswirtschaft {f} [techn.]
	waste of electricity; electricity waste	Stromverschwendung {f} [electr.]
	waste of money, brains, and time /WOMBAT/	Verschwendung von Geld, Grips und Zeit
	waste disposal facilities planning	Abfallanlagenplanung {f} [mach.]
	waste treatment plant	Abfallbehandlungsanlage {f} [mach.]
	waste treatment plants	Abfallbehandlungsanlagen {pl}
	waste treatment technology	Abfallbehandlungstechnik {f} [techn.]
More results