junio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11467 results for junio

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	19. Juni 2005 bei den zuständigen Behörden von Martinique [EU]	19 de junio de 2005 a las autoridades competentes de Martinica
	[19] Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten (ABl. L 177 vom 30.6.2006, S. 201). [EU]	Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito (DO L 177 de 30.6.2006, p. 201).
	19. Richtlinie 98/41/EG des Rates vom 18. Juni 1998 über die Registrierung der an Bord von Fahrgastschiffen im Verkehr nach oder von einem Hafen eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft befindlichen Personen [EU]	Directiva 98/41/CE del Consejo, de 18 de junio de 1998, sobre el registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasajes procedentes de puertos de los Estados miembros de la Comunidad o con destino a los mismos
	(19) Verordnung (EG) Nr. 1086/2003 des Rates vom 18. Juni 2003 zur Annahme autonomer Übergangsmaßnahmen betreffend die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Slowenien und die Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse nach Slowenien ist infolge des Beitritts Sloweniens zur Union überholt. [EU]	El Reglamento (CE) no 1086/2003 del Consejo, de 18 de junio de 2003, por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio relativas a la importación de determinados productos agrícolas transformados originarios de Eslovenia y a la exportación de determinados productos agrícolas transformados a Eslovenia [17], ha quedado obsoleto a raíz de la adhesión de Eslovenia a la Unión.
	1. April bis 30. Juni." [EU]	del 1 de abril al 30 de junio.».
	1. bis 30. Juni 2008: 40 mm [EU]	hasta el 30 de junio de 2008: 40 mm
	(1) Bis zum 30. Juni 2011 passt die Europäische Eisenbahnagentur die Installationsdateien und Dokumente, die für die Einrichtung des standardisierten nationalen Einstellungsregisters (sNVR) zu verwenden sind, die Übersetzungsmaschine und das virtuelle Einstellungsregister an, um Informationen zu Inbetriebnahmegenehmigungen, die in anderen Mitgliedstaaten erteilt wurden (Positionen 2, 6, 12 und 13), aufzunehmen. [EU]	La Agencia Ferroviaria Europea adaptará los archivos de instalación y documentos utilizados para la realización del registro de matriculación nacional (RMN) normalizado, el motor de traducción y el registro virtual de matriculación con objeto de incluir información sobre las autorizaciones de entrada en servicio de vehículos concedidas en otros Estados miembros (apartados 2, 6, 12 y 13), a más tardar el 30 de junio de 2011.
	(1) Bis zum 30. Juni 2014 legt die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie dem Ausschuss der Regionen einen Bericht vor, der eine Gesamtbewertung der in diesem Beschluss vorgesehenen Initiativen einschließlich Angaben zur Durchführung und zu den Ergebnissen enthält und als Grundlage für künftige Politiken, Maßnahmen und Aktionen der Union in diesem Bereich dienen soll. [EU]	A más tardar el 30 de junio de 2014, la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones un informe que contenga una evaluación general de las iniciativas previstas en la presente Decisión con información detallada sobre su ejecución y resultados, con objeto de que sirvan de base para las futuras políticas, medidas y acciones de la Unión en este ámbito.
	1 EUR = (Durchschnitt 1. Juni 2005-30. Juni 2005) [EU]	1 euro = (media del 1 de junio de 2005 al 30 de junio de 2005)
	1. Januar 2002 bis 30. Juni 2004 [EU]	Del 1 de enero de 2002 al 30 de junio de 2004
	1. Januar 2002 bis 30. Juni 2004: Vorfinanzierung der Tests durch das BIRB. [EU]	del 1 de enero de 2002 al 30 de junio de 2004: prefinanciación de las pruebas por el BIRB.
	1. Juli bis 30. Juni des darauf folgenden Jahres für [EU]	del 1 de julio al 30 de junio del año siguiente, en los sectores de:
	1. Juni 2004 (Antwort der französischen Behörden bei der Zusammenkunft am 16. Juni 2004). [EU]	1 de junio de 2004 (las autoridades francesas contestaron en la reunión del 16 de junio de 2004).
	1. Juni 2007 bis 30. September 2007 [EU]	del 1 de junio de 2007 al 30 de septiembre de 2007
	1. Juni bis 30. September- l durch den Anwendungsbereich des KN-Codes als auch durch den entsprechenden Anwendungszeitraum bestimmt. [EU]	del 1 de junio al 30 de septiembre- adicionales queda determinado a la vez por el alcance del código NC y por el del período de aplicación correspondiente.
	1. Juni bis 31. Dezember [EU]	del 1 de junio al 31 de diciembre
	1. Juni bis 31. Dezember- ar [EU]	del 1 de junio al 31 de diciembre- febrero
	1. Juni bis 31. Juli- er [EU]	del 1 de junio al 31 de julio- re
	1. Juni bis 31. Juli [EU]	del 1 de junio al 31 de julio
	1. November bis 30. Juni [EU]	del 1 de noviembre al 30 de junio
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.