A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for improvement
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Bei
der
Überprüfung
wurde
drei
wichtigen
Änderungen
seit
der
ursprünglichen
Anmeldung
im
März
2003
Rechnung
getragen
,
nämlich
der
Höhe
der
Strompreise
,
dem
Leistungsverbesserungsprogramm
(
Performance
Improvement
Programme
-
PIP
)
zur
Verbesserung
der
Zuverlässigkeit
von
Kernkraftwerken
und
der
Stellung
von
Sicherheiten
für
Handelstätigkeiten
. [EU]
El
estudio
ha
tenido
en
cuenta
tres
cambios
principales
desde
la
notificación
original
de
marzo
de
2003:
nivel
de
precios
de
la
electricidad
,
programa
de
mejora
del
rendimiento
(PIP),
dirigido
a
mejorar
la
fiabilidad
de
las
centrales
nucleares
, y
el
comercio
colateral
.
Bei
"Organic
crop
improvement
association"
wird
die
Zeile
betreffend
Drittland
"US"
und
Codenummer
"US-BIO-120"
in
Nummer
3
gestrichen
. [EU]
En
el
caso
de
«Organic
Crop
Improvement
Association»
,
en
el
punto
3
se
suprime
la
fila
relativa
al
tercer
país
«US»
y
al
número
de
código
«US-BIO-120»
.
Der
Shetland
Islands
Council
hat
dem
Fischereisektor
im
Rahmen
der
beiden
allgemeinen
Beihilfemaßnahmen
für
Fischerei
und
Fisch
verarbeitende
Industrie
(
"Aid
to
the
Fish
Catching
and
Processing
Industry"
)
bzw
.
für
Fischfarmen
(
"Aid
to
the
Fish
Farming
Industry"
),
die
verschiedene
Programme
umfassen
,
darunter
das
Modernisierungsprogramm
für
Fischfabriken
(
"Fish
Factory
Improvement
Scheme"
),
Zahlungen
gewährt
. [EU]
El
Shetland
Islands
Council
realizó
pagos
al
sector
pesquero
al
amparo
de
dos
medidas
de
ayuda
de
carácter
general
denominadas
Aid
to
the
Fish
Catching
and
Processing
Industry
(Ayuda a
la
industria
pesquera
extractiva
y
de
transformación
) y
Aid
to
the
Fish
Farming
Industry
(Ayuda
al
sector
de
la
piscicultura
)
que
,
en
realidad
,
consistían
en
varios
regímenes
de
ayudas
,
uno
de
los
cuales
era
el
llamado
Fish
Factory
Improvement
Scheme
(Régimen
de
ayuda
para
la
mejora
de
las
piscifactorías
).
Die
Gutschrift
in
Höhe
von
0,50
USD
pro
Gallone
wurde
durch
das
Energy
Improvement
and
Extension
Act
2008
(
seit
1.
Januar
2009
in
Kraft
)
auf
1,00
USD
pro
Gallone
erhöht
. [EU]
El
crédito
de
0,50
dólares
por
galón
fue
incrementado
a 1,00
dólar
por
galón
por
la
Energy
Improvement
and
Extension
Act
de
2008
(en
vigor
desde
el
1
de
en
ero
de
2009
).
Gemäß
Section
202(a)
des
Energy
Improvement
and
Extension
Act
2008
können
die
unter
Randnummer
(
41
)
erwähnten
Steuervergünstigungen
bis
zum
31
.
Dezember
2009
in
Anspruch
genommen
werden
. [EU]
En
la
sección
202
(a)
de
la
Ley
de
mejora
y
ampliación
energéticas
(Energy
Improvement
and
Extension
Act
),
de
2008
,
se
dispone
que
los
créditos
fiscales
mencionados
en
el
considerando
(41)
pueden
concederse
hasta
el
31
de
diciembre
de
2009
.
Ontario
Swine
Improvement
Inc
[EU]
Ontario
Swine
Improvement
Inc
"PIC
(
Pig
Improvement
Company
)
North
America
[EU]
«PIC
(Pig
Improvement
Company
)
North
America
Pig
Improvement
Company
-
Oklahoma
Boar
Stud
[EU]
Pig
Improvement
Company
–
;
Oklahoma
Boar
Stud
Pig
Improvement
Company
-
Wisconsin
Aid
Stud
[EU]
Pig
Improvement
Company
–
;
Wisconsin
Aid
Stud
This
rating
approach
may
not
necessarily
translate
into
rating
changes
given
the
expected
improvement
in
LP's
stand-alone
situation
in
the
coming
years
." [EU]
This
rating
approach
may
not
necessarily
translate
into
rating
changes
given
the
expected
improvement
in
LP's
stand-alone
situation
in
the
coming
years»
.
Über
das
Renewable
Energy
System
and
Energy
Efficiency
Improvement
Loan
Guarantee
and
Grant
Program
werden
Agrarerzeugern
und
ländlichen
Kleinbetrieben
beim
Kauf
,
Einbau
oder
Bau
von
Systemen
auf
der
Grundlage
erneuerbarer
Energien
sowie
bei
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
Darlehensbürgschaften
und/oder
Zuschüsse
bereitgestellt
. [EU]
El
«Renewable
Energy
System
and
Energy
Efficiency
Improvement
Loan
Guarantee
and
Grant
Program»
(Programa
de
Subvención
y
de
Garantías
de
Préstamo
para
los
Sistemas
de
Energías
Renovables
y
para
la
Mejora
de
la
Eficiencia
Energética
)
concede
garantías
de
préstamo
y/o
subvenciones
a
productores
agrarios
y a
pequeñas
empresas
rurales
con
el
fin
de
que
puedan
adquirir
,
instalar
y
montar
sistemas
de
energía
renovable
e
introducir
en
sus
empresas
mejoras
de
la
eficiencia
energética
.
Wie
in
dem
Bericht
der
Eurocontrol-Kommission
für
Leistungsüberprüfung
mit
dem
Titel
"Bewertung
der
Initiativen
für
funktionale
Luftraumblöcke
und
ihres
Beitrags
zur
Leistungsverbesserung"
(
"Evaluation
of
Functional
Airspace
Block
Initiatives
and
their
Contribution
to
Performance
Improvement
"
)
vom
31
.
Oktober
2008
hervorgehoben
wurde
,
könnte
dies
am
besten
durch
ein
koordiniertes
Management
des
Luftverkehrsnetzes
auf
Gemeinschaftsebene
gewährleistet
werden
. [EU]
Tal
como
señala
el
informe
de
la
Comisión
de
Evaluación
de
Resultados
de
Eurocontrol
denominado
«Evaluación
de
las
iniciativas
sobre
bloques
funcionales
de
espacio
aéreo
y
su
contribución
a
la
mejora
del
rendimiento»
,
de
31
de
octubre
de
2008
,
la
mejor
manera
de
alcanzar
este
objetivo
sería
mediante
una
gestión
coordinada
de
la
red
de
transporte
aéreo
a
nivel
comunitario
.
Zu
diesem
Zweck
und
auf
der
Grundlage
der
Empfehlungen
der
unionsweiten
Studie
"Ökologischer/biologischer
Weinbau
und
ökologische/biologische
Weinherstellung:
Entwicklung
von
umwelt-
und
verbraucherfreundlichen
Techniken
für
die
Verbesserung
der
Qualität
von
ökologischem/biologischem
Wein
und
eines
wissenschaftlich
fundierten
Rechtsrahmens"
(
auch
"ORWINE"
genannt
)
sollte
die
Verwendung
dieser
Erzeugnisse
und
Stoffe
gemäß
Artikel
21
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
834/2007
zugelassen
werden
. [EU]
A
tal
fin
y
sobre
la
base
de
las
recomendaciones
del
estudio
efectuado
a
escala
de
la
Unión
titulado
«Organic
viticulture
and
wine-making:
development
of
environment
and
consumer
friendly
technologies
for
organic
wine
quality
improvement
and
scientifically
based
legislative
framework»
(también
conocido
como
«ORWINE»
) [4]
el
uso
de
dichos
productos
y
sustancias
debe
autorizarse
con
arreglo
al
artículo
21
del
Reglamento
(CE)
no
834/2007
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "improvement":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt