A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Honorarordnung
Honorarprofessor
Honorarvereinbarung
Honorarvorschuss
honorieren
honorig
Honstein
Hood-Spottdrossel
Hooligan
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
honorieren
Word division: ho·no·rie·ren
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Da
jedoch
das
Briefsegment
von
DPLP
weniger
kapitalintensiv
als
die
Expresspaketdienste
ist
,
scheint
die
Verwendung
von
deren
Median
bereits
an
sich
einen
gewissen
Spielraum
zu
bieten
,
der
es
ermöglicht
,
die
Streuung
der
Gewinnhöhen
um
den
Median
herum
für
Unternehmen
,
die
wie
DPLP
eine
geringere
Kapitalintensität
aufweisen
,
zu
erfassen
und
Effizienzgewinne
gegebenenfalls
angemessen
zu
honorieren
. [EU]
Pero
sobre
todo
,
dado
que
el
sector
del
correo
de
DPLP
presenta
una
menor
intensidad
de
capital
que
los
operadores
de
paquetería
exprés
[108],
cabe
pensar
que
utilizar
la
mediana
de
esta
última
muestra
ofrece
en
sí
cierto
margen
de
maniobra
que
permite
delimitar
la
variación
de
los
niveles
de
beneficio
en
torno
a
la
mediana
de
las
empresas
que
presentan
una
intensidad
de
capital
menor
,
como
DPLP
, y
recompensar
suficientemente
,
en
su
caso
,
las
mejoras
de
eficiencia
.
Die
Regelungen
dieses
Artikels
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentums
sollen
neue
Erkenntnisse
und
deren
Bekanntmachung
und
Nutzung
fördern
,
eine
gerechte
Zuteilung
der
einschlägigen
Eigentumsrechte
ermöglichen
,
Innovationen
honorieren
und
eine
breite
Beteiligung
von
privaten
und
öffentlichen
Einrichtungen
an
den
Projekten
gewährleisten
. [EU]
El
objetivo
de
las
normas
en
materia
de
propiedad
intelectual
establecidas
en
el
presente
artículo
es
fomentar
la
creación
de
conocimientos
y
su
explotación
,
atribuir
los
derechos
de
forma
equitativa
,
recompensar
la
innovación
y
conseguir
una
amplia
participación
en
los
proyectos
de
entidades
públicas
y
privadas
.
Ferner
sah
sich
die
CMR
gezwungen
,
sowohl
die
vor
Übernahme
vereinbarten
Lohnverpflichtungen
in
Höhe
von
500000
EUR
in
Verbindung
mit
der
Vorruhestandsregelung
für
Asbestgeschädigte
als
auch
die
Abgeltung
von
Urlaubsansprüchen
in
Höhe
von
620000
EUR
zu
honorieren
,
wobei
die
besagten
Zahlen
den
ursprünglich
von
Frankreich
veranschlagten
Angaben
entsprechen
. [EU]
Del
mismo
modo
,
CMR
hubo
de
asumir
,
por
una
parte
,
las
obligaciones
salariales
contraídas
antes
de
la
adquisición
,
por
un
importe
de
500000
EUR
,
correspondientes
a
las
jubilaciones
de
los
trabajadores
perjudicados
por
el
amianto
y,
por
otra
parte
,
los
salarios
vencidos
(vacaciones
remuneradas
)
por
un
importe
de
620000
EUR
,
correspondiendo
estas
dos
cifras
a
las
inicialmente
establecidas
por
Francia
.
Gemäß
diesen
Grundsätzen
verfolgt
das
Gemeinsame
Unternehmen
das
Ziel
,
vorbehaltlich
der
Unterzeichnung
einer
Finanzhilfevereinbarung
mit
dem
Gemeinsamen
Unternehmen
neue
Erkenntnisse
und
deren
Nutzung
zu
fördern
,
eine
faire
Aufteilung
der
Rechte
zu
erreichen
,
Innovationen
zu
honorieren
und
eine
breite
Beteiligung
von
privaten
und
öffentlichen
Einrichtungen
bei
der
Einreichung
von
Vorschlägen
zu
erzielen
. [EU]
Su
objetivo
es
promover
la
creación
de
conocimientos
y
la
explotación
de
estos
,
atribuir
los
derechos
de
forma
equitativa
,
recompensar
la
innovación
y
conseguir
una
amplia
participación
en
los
proyectos
de
organismos
públicos
y
privados
que
respondan
a
las
convocatorias
de
propuestas
,
previa
firma
de
un
acuerdo
de
subvención
con
la
Empresa
Común
Clean
Sky
.
In
ihren
Rechten
gestärkte
Verbraucher
,
die
sachkundige
Entscheidungen
treffen
,
werden
leistungsstarke
Unternehmer
schneller
honorieren
. [EU]
Unos
consumidores
capacitados
,
que
sepan
elegir
de
manera
más
estudiada
,
recompensarán
más
rápidamente
la
actuación
de
los
operadores
eficientes
.
Mit
seinen
Grundsätzen
zum
Schutz
der
Rechte
an
geistigem
Eigentum
strebt
das
Gemeinsame
Unternehmen
FCH
den
Erwerb
neuer
Kenntnisse
an
und
will
es
deren
Nutzung
und
Verbreitung
im
Interesse
einer
raschen
Entwicklung
hin
zur
kommerziellen
Nutzung
fördern
,
eine
gerechte
Zuteilung
der
entsprechenden
Rechte
bewirken
,
Innovationen
honorieren
und
eine
breite
Beteiligung
privater
und
öffentlicher
Einrichtungen
an
den
Projekten
erreichen
. [EU]
El
objetivo
de
la
política
en
materia
de
propiedad
intelectual
de
la
Empresa
Común
FCH
es
fomentar
la
creación
de
conocimientos
nuevos
,
promover
su
aprovechamiento
,
uso
y
difusión
para
lograr
avanzar
rápidamente
hacia
unos
resultados
comercialmente
explotables
,
así
como
atribuir
los
derechos
de
forma
equitativa
,
recompensar
la
innovación
y
conseguir
una
amplia
participación
en
los
proyectos
de
entidades
públicas
y
privadas
.
Mit
seiner
Strategie
zum
Schutz
von
geistigem
Eigentum
verfolgt
das
Gemeinsame
Unternehmen
IMI
das
Ziel
,
neue
Erkenntnisse
und
deren
Bekanntmachung
und
Nutzung
zu
fördern
,
eine
gerechte
Zuteilung
der
einschlägigen
Eigentumsrechte
zu
ermöglichen
,
Innovationen
zu
honorieren
und
eine
breite
Beteiligung
von
privaten
und
öffentlichen
Einrichtungen
(z. B.
von
teilnehmenden
,
forschungsorientierten
pharmazeutischen
Unternehmen
,
die
Mitglieder
von
EFPIA
sind
,
Forschergruppen
und
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
)
an
den
Projekten
zu
gewährleisten
. [EU]
El
objetivo
de
la
política
en
materia
de
propiedad
intelectual
e
industrial
de
la
Empresa
Común
IMI
es
fomentar
la
creación
de
conocimientos
,
así
como
su
divulgación
y
explotación
,
atribuir
los
derechos
de
forma
equitativa
,
recompensar
la
innovación
y
conseguir
una
amplia
participación
en
los
proyectos
de
organismos
públicos
y
privados
(como,
por
ejemplo
,
pero
no
exclusivamente
,
empresas
de
investigación
farmacéutica
miembros
de
la
EFPIA
,
centros
académicos
y
pequeñas
y
medianas
empresas
).
Wie
bereits
im
Februar
dieses
Jahres
angekündigt
,
wird
die
Europäische
Union
im
Einklang
mit
ihrem
Stufenkonzept
Fortschritte
der
simbabwischen
Parteien
bei
der
Umsetzung
des
SADC-Fahrplans
jeweils
durch
eine
weitere
Anpassung
ihrer
Politik
honorieren
. [EU]
Como
ya
indicó
en
febrero
de
este
año
y
en
consonancia
con
su
planteamiento
gradual
,
la
Unión
Europea
irá
adaptando
su
política
en
reconocimiento
de
los
avances
que
las
partes
vayan
haciendo
en
Zimbabue
con
arreglo
a
la
hoja
de
ruta
de
la
SADC
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "honorieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners