A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
835 results for frecuencias
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Anmerkung
1:
Unternummer
3A001b2
erfasst
nicht
Ausrüstung
für
Rundfunksatelliten
,
konstruiert
oder
ausgelegt
für
den
Betrieb
im
Frequenzbereich
von
40
,5
GHz
bis
42
,5
GHz
. [EU]
Nota
1:
El
subartículo
3A001
.b.2.
no
somete
a
control
a
los
equipos
de
radiodifusión
por
satélite
diseñados
o
tasados
para
funcionar
en
la
gama
de
frecuencias
de
40
,5
GHz
a
42
,5
GHz
.
Anmerkung
2:
Der
Erfassungsstatus
von
Ausrüstung
,
deren
Betriebsfrequenzbereich
Frequenzen
in
mehr
als
einem
der
in
Unternummer
3A001b4a
bis
3A001b4e
definierten
Frequenzbereiche
überstreicht
,
richtet
sich
nach
dem
niedrigsten
Grenzwert
für
die
mittlere
Ausgangsleistung
.
Ergänzende
Anmerkung:
Monolithisch
integrierte
Mikrowellen-Leistungsverstärkerschaltungen
(
MMIC
power
amplifiers
)
sind
nach
den
Leistungsmerkmalen
der
Unternummer
3A001b2
zu
bewerten
. [EU]
Nota
2:
El
régimen
de
control
de
un
producto
cuya
frecuencia
tasada
de
funcionamiento
incluye
frecuencias
recogidas
en
más
de
una
gama
de
frecuencias
,
con
arreglo
a
las
definiciones
del
subartículo
3A001
.b.4.e.,
vendrá
determinado
por
el
umbral
de
control
correspondiente
a
la
potencia
media
de
salida
más
baja
.
Anmerkung
2:Der
Erfassungsstatus
von
Ausrüstung
,
deren
Betriebsfrequenzbereich
Frequenzen
in
mehr
als
einem
der
in
Unternummer
3A001b4a
bis
3A001b4e
definierten
Frequenzbereiche
überstreicht
,
richtet
sich
nach
dem
niedrigsten
Grenzwert
für
die
mittlere
Ausgangsleistung
. [EU]
Nota
2:El
régimen
de
control
de
un
producto
cuya
frecuencia
tasada
de
funcionamiento
incluye
frecuencias
recogidas
en
más
de
una
gama
de
frecuencias
,
con
arreglo
a
las
definiciones
del
subartículo
3A001
.b.4.e.,
vendrá
determinado
por
el
umbral
de
control
correspondiente
a
la
potencia
de
salida
media
más
baja
.
Anmerkung
2:
Der
Erfassungsstatus
von
Ausrüstung
,
deren
Betriebsfrequenzbereich
mehr
als
einen
der
in
3A001b4
definierten
Frequenzbereiche
überstreicht
,
richtet
sich
nach
dem
niedrigsten
Grenzwert
für
die
mittlere
Ausgangsleistung
.
Ergänzende
Anmerkung:
Monolithisch
integrierte
Mikrowellen-Leistungsverstärkerschaltungen
(
MMIC
power
amplifiers
)
sind
nach
den
Leistungsmerkmalen
der
Unternummer
3A001b2
zu
bewerten
. [EU]
Nota
2:
El
régimen
de
control
de
un
producto
cuya
frecuencia
de
funcionamiento
abarque
más
de
una
gama
de
frecuencias
,
con
arreglo
a
las
definiciones
del
subartículo
3A001
.b.4,
vendrá
determinado
por
el
umbral
de
control
correspondiente
a
la
potencia
media
de
salida
más
baja
.
Anmerkung
2:
Der
Erfassungsstatus
von
MMIC
,
deren
Betriebsfrequenzbereich
Frequenzen
in
mehr
als
einem
der
in
Unternummer
3A001b2a
bis
3A001b2f
definierten
Frequenzbereiche
überstreicht
,
richtet
sich
nach
dem
niedrigsten
Grenzwert
für
die
mittlere
Ausgangsleistung
. [EU]
Nota
2:
El
régimen
de
control
de
los
"MMIC"
cuya
frecuencia
tasada
de
funcionamiento
incluye
frecuencias
recogidas
en
más
de
una
gama
de
frecuencias
,
con
arreglo
a
las
definiciones
de
3A001
.b.2.a. a
3A001
.2b.2.f.,
vendrá
determinado
por
el
umbral
de
control
correspondiente
a
la
potencia
media
de
salida
más
baja
.
Anmerkung
2:Der
Erfassungsstatus
von
MMIC
,
deren
Betriebsfrequenzbereich
Frequenzen
in
mehr
als
einem
der
in
Unternummer
3A001b2a
bis
3A001b2f
definierten
Frequenzbereiche
überstreicht
,
richtet
sich
nach
dem
niedrigsten
Grenzwert
für
die
mittlere
Ausgangsleistung
. [EU]
Nota
2:El
régimen
de
control
de
los
cuya
frecuencia
tasada
de
funcionamiento
incluye
frecuencias
recogidas
en
más
de
una
gama
de
frecuencias
,
con
arreglo
a
las
definiciones
de
3A001
.b.2.a a
3A001
.2b.2.f,
vendrá
determinado
por
el
umbral
de
control
correspondiente
a
la
potencia
de
salida
media
más
baja
.
Anmerkung
2:Der
Erfassungsstatus
von
MMIC
,
deren
Betriebsfrequenzbereich
Frequenzen
in
mehr
als
einem
der
in
Unternummer
3A001b2a
bis
3A001b2f
definierten
Frequenzbereiche
überstreicht
,
richtet
sich
nach
dem
niedrigsten
Grenzwert
für
die
mittlere
Ausgangsleistung
. [EU]
Nota
2:El
régimen
de
control
de
los
"MMIC"
cuya
frecuencia
tasada
de
funcionamiento
incluye
frecuencias
recogidas
en
más
de
una
gama
de
frecuencias
,
con
arreglo
a
las
definiciones
de
3A001
.b.2.a. a
3A001
.2b.2.f.,
vendrá
determinado
por
el
umbral
de
control
correspondiente
a
la
potencia
de
salida
media
más
baja
.
Anmerkung
2:
Der
Erfassungsstatus
von
MMIC
,
deren
Betriebsfrequenzbereich
mehr
als
einen
der
in
3A001b2
definierten
Frequenzbereiche
überstreicht
,
richtet
sich
nach
dem
niedrigsten
Grenzwert
für
die
mittlere
Ausgangsleistung
. [EU]
Nota
2:
El
régimen
de
control
de
los
«MMIC»
cuya
frecuencia
de
funcionamiento
abarque
más
de
una
gama
de
frecuencias
,
con
arreglo
a
las
definiciones
de
3A001
.b.2,
vendrá
determinado
por
el
umbral
de
control
correspondiente
a
la
potencia
media
de
salida
más
baja
.
Anmerkung
2:Unternummer
3A002d
erfasst
nicht
Geräte
,
in
denen
die
Ausgangsfrequenz
entweder
durch
Addition
oder
Subtraktion
von
zwei
oder
mehreren
quarzgesteuerten
Oszillatorfrequenzen
oder
durch
Addition
oder
Subtraktion
und
darauf
folgende
Multiplikation
des
Ergebnisses
erzeugt
wird
. [EU]
Nota
2:El
subartículo
3A002
.d.
no
somete
a
control
los
equipos
en
los
que
la
frecuencia
de
salida
se
produce
mediante
la
adición
o
la
sustracción
de
dos
o
más
frecuencias
obtenidas
mediante
osciladores
a
cristal
, o
por
una
adición
o
sustracción
seguida
por
una
multiplicación
del
resultado
.
Anmerkung:
Der
Erfassungsstatus
von
Mikrowellentransistoren
,
deren
Betriebsfrequenzbereich
Frequenzen
in
mehr
als
einem
der
in
Unternummer
3A001b3a
bis
3A001b3e
definierten
Frequenzbereiche
überstreicht
,
richtet
sich
nach
dem
niedrigsten
Grenzwert
für
die
mittlere
Ausgangsleistung
. [EU]
Nota:
El
régimen
de
control
de
un
transistor
cuya
frecuencia
tasada
de
funcionamiento
incluye
frecuencias
recogidas
en
más
de
una
gama
de
frecuencias
,
con
arreglo
a
las
definiciones
de
3A001
.b.3.a. a
3A001b
.3.e.,
vendrá
determinado
por
el
umbral
de
control
correspondiente
a
la
potencia
media
de
salida
más
baja
.
Anmerkung:Der
Erfassungsstatus
von
Mikrowellentransistoren
,
deren
Betriebsfrequenzbereich
Frequenzen
in
mehr
als
einem
der
in
Unternummer
3A001b3a
bis
3A001b3e
definierten
Frequenzbereiche
überstreicht
,
richtet
sich
nach
dem
niedrigsten
Grenzwert
für
die
mittlere
Ausgangsleistung
. [EU]
Nota:El
régimen
de
control
de
un
transistor
cuya
frecuencia
tasada
de
funcionamiento
incluye
frecuencias
recogidas
en
más
de
una
gama
de
frecuencias
,
con
arreglo
a
las
definiciones
de
3A001
.b.3.a. a
3A001
.b.3.e.,
vendrá
determinado
por
el
umbral
de
control
correspondiente
a
la
potencia
de
salida
media
más
baja
.
Anmerkung:
Der
Erfassungsstatus
von
Mikrowellentransistoren
,
deren
Betriebsfrequenzbereich
mehr
als
einen
der
in
3A001b3
definierten
Frequenzbereiche
überstreicht
,
richtet
sich
nach
dem
niedrigsten
Grenzwert
für
die
mittlere
Ausgangsleistung
. [EU]
Nota:
El
régimen
de
control
de
un
producto
cuya
frecuencia
de
funcionamiento
abarque
más
de
una
gama
de
frecuencias
,
con
arreglo
a
las
definiciones
de
3A001
.b.3,
vendrá
determinado
por
el
umbral
de
control
correspondiente
a
la
potencia
media
de
salida
más
baja
.
Anmerkung:
Nummer
3E003b
erfasst
nicht
"Technologie"
für
HEMT
(
high
electron
mobility
transistors
)
mit
Betriebsfrequenzen
kleiner
als
31
,8
GHz
sowie
HBT
(
hetero-bipolar
transistors
)
mit
Betriebsfrequenzen
kleiner
als
31
,8
GHz
. [EU]
Nota:
El
subartículo
3E003
.b.
no
somete
a
control
la
tecnología
para
los
transistores
de
alta
movilidad
de
electrones
("HEMT")
que
funcionen
a
frecuencias
inferiores
a
31
,8
GHz
y
los
transistores
bipolares
de
heterounión
("HBT")
que
funcionen
a
frecuencias
inferiores
a
31
,8
GHz
.
Anmerkung:Nummer
3E003b
erfasst
nicht
"Technologie"
für
HEMT
(
high
electron
mobility
transistors
)
mit
Betriebsfrequenzen
kleiner
als
31
,8
GHz
sowie
HBT
(
hetero-bipolar
transistors
)
mit
Betriebsfrequenzen
kleiner
als
31
,8
GHz
. [EU]
Nota:El
subartículo
3E003
.b..
no
somete
a
control
la"tecnología"para
los
transistores
de
alta
movilidad
de
electrones
()
que
funcionen
a
frecuencias
inferiores
a
31
,8
GHz
y
los
transistores
bipolares
de
heterounión
()
que
funcionen
a
frecuencias
inferiores
a
31
,8
GHz
.
Anmerkung:
Unternummer
5E001c4b
erfasst
keine
"Technologie"
für
die
"Entwicklung"
oder"Herstellung"
von
Geräten
,
entwickelt
oder
geändert
für
den
Betrieb
in
einem
Frequenzband
,
das
für
Funkdienste
,
jedoch
nicht
für
Ortungsfunkdienste
,
"von
der
ITU
zugewiesen"
ist
. [EU]
Nota:
el
subartículo
5E001
.c.4.b.
no
somete
a
control
la
«tecnología»
para
el
«desarrollo»
o
la
«producción»
de
equipos
diseñados
o
modificados
para
funcionar
en
una
banda
de
frecuencias
que
esté
«asignada
por
la
UIT»
para
servicios
de
radiocomunicación
,
pero
no
para
radiodeterminación
.
Anregungsspulen
für
Radiofrequenzen
größer
als
100
kHz
und
geeignet
für
eine
mittlere
Leistung
größer
als
40
kW
[EU]
Bobinas
excitadoras
de
iones
por
radio
frecuencias
,
para
frecuencias
superiores
a
100
kHz
, y
capaces
de
funcionar
con
potencias
medias
superiores
a
40
kW
Anteil
von
Tagen
und
deren
Verteilung
über
das
Kalenderjahr
bezogen
auf
Gebiete
einer
festgelegten
Fläche
sowie
deren
räumliche
Verteilung
,
in
denen
anthropogene
Schallquellen
Werte
überschreiten
,
die
wahrscheinlich
deutliche
Auswirkungen
auf
Meereslebewesen
nach
sich
ziehen
,
gemessen
als
Schalldruckpegel
des
Einzelereignisses
SEL
(
in
dB
re
1μ
;Pa2s)
oder
als
Spitzenpegel
(
in
dB
re
1μ
;Papeak)
bei
einem
Meter
Abstand
im
Frequenzbereich
10
Hz
bis
10
kHz
(
11
.1.1). [EU]
Proporción
de
días
y
su
distribución
a
lo
largo
de
un
año
natural
en
zonas
de
una
determinada
superficie
,
así
como
su
distribución
espacial
,
en
los
que
las
fuentes
sonoras
antropogénicas
superen
niveles
que
puedan
producir
en
los
animales
marinos
un
significativo
impacto
,
medidos
en
la
banda
de
frecuencias
de
10
Hz
a
10
kHz
como
nivel
de
exposición
sonora
(en
dB
re
1μ
;Pa2.s) o
como
nivel
de
presión
acústica
de
pico
(en
dB
re
1μ
;Papeak) a
un
metro
(11.1.1).
Astro-Kreiselkompasse
und
andere
Vorrichtungen
,
die
Position
oder
Orientierung
durch
automatisches
Verfolgen
von
Himmelskörpern
oder
Satelliten
bestimmen
,
mit
einer
Azimutgenauigkeit
kleiner
(
besser
)/gleich 5
Bogensekunden
.
ANMERKUNG:SIEHE
AUCH
NUMMER
7A104
. [EU]
Altímetros
aerotransportables
que
funcionen
a
frecuencias
no
comprendidas
entre
4,2 a 4,4
GHz
inclusive
y
tengan
cualquiera
de
las
características
siguientes:
Auch
das
von
Caremar
betriebene
Streckennetz
kann
,
insbesondere
was
den
Golf
von
Neapel
angeht
,
im
Hinblick
auf
Verkehrsfrequenz
und
Fahrpläne
mit
einem
städtischen
Nahverkehrsnetz
verglichen
werden
. [EU]
También
la
red
de
líneas
atendida
por
Caremar
puede
compararse
a
una
red
de
transporte
periurbano
en
cuanto
a
frecuencias
y
horarios
,
en
particular
por
lo
que
respecta
al
Golfo
de
Nápoles
.
Auf
Antrag
der
Staatskanzlei
von
NRW
eröffnete
die
Regulierungsbehörde
für
Telekommunikation
und
Post
(
im
Folgenden
"RegTP"
)
am
4.
Februar
2004
das
Frequenzzuteilungsverfahren
. [EU]
A
petición
de
la
Cancillería
de
Estado
de
RNW
,
el
Organismo
Regulador
de
Telecomunicaciones
y
Correos
(Regulierungsbehörde
für
Telekommunikation
und
Post
,
en
lo
sucesivo
,
«RegTP»
)
puso
en
procedimiento
de
asignación
de
frecuencias
el
4
de
febrero
de
2004
[31].
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "frecuencias":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners