A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
22 results for dielektrischen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Bedenken
hinsichtlich
des
aquatischen
Ökosystems
und
des
terrestrischen
Ökosystems
infolge
der
Exposition
bei
der
Verwendung
des
Stoffs
als
Farbträgerstoff
sowie
anderen
Verwendungszwecken
(
einschließlich
der
Verwendung
als
Prozesslösemittel
,
als
Zusatz
in
dielektrischen
Flüssigkeiten
und
als
Korrosionshemmer
). [EU]
La
preocupación
por
los
ecosistemas
acuático
y
terrestre
como
consecuencia
de
la
exposición
debida
a
la
utilización
de
la
sustancia
como
vehículo
de
colorantes
y
de
otro
tipo
(disolvente
tecnológico
,
aditivo
de
fluidos
dieléctricos
,
inhibidor
de
la
corrosión
,
entre
otros
).
Blei
in
dielektrischen
Keramikwerkstoffen
in
Kondensatoren
für
eine
Nennspannung
von
weniger
als
125
V
AC
oder
250
V
DC
[EU]
Plomo
en
materiales
cerámicos
dieléctricos
de
condensadores
con
una
tensión
nominal
inferior
a
125
V
CA
o
250
V
CC
Blei
in
dielektrischen
Keramikwerkstoffen
von
Kondensatoren
,
die
bei
den
Sensoren
von
Ultraschallsystemen
temperaturbedingte
Abweichungen
ausgleichen
[EU]
Plomo
en
los
materiales
cerámicos
dieléctricos
de
condensadores
que
compensan
las
diferencias
relacionadas
con
la
temperatura
de
los
sensores
de
sistemas
de
sonar
de
ultrasonidos
Blei
in
PZT-basierten
dielektrischen
Keramikwerkstoffen
für
Kondensatoren
,
die
Teil
integrierter
Schaltkreise
oder
diskreter
Halbleiter
sind
[EU]
Plomo
en
materiales
cerámicos
dieléctricos
PZT
de
condensadores
que
forman
parte
de
circuitos
integrados
o
semiconductores
discretos
Blei
in
PZT-basierten
dielektrischen
Keramikwerkstoffen
in
Kondensatoren
,
die
Teil
integrierter
Schaltkreise
oder
diskreter
Halbleiter
sind
[EU]
Plomo
en
materiales
cerámicos
dieléctricos
PZT
de
condensadores
que
forman
parte
de
circuitos
integrados
o
semiconductores
discretos
Bleioxid
in
Strukturelementen
von
Plasmadisplays
(
PDP
)
und
SED-Displays
(
surface
conduction
electron
emitter
displays
)
wie
der
dielektrischen
Schicht
von
Vorder-
und
Rückglas
,
der
Bus-Elektrode
,
dem
Black
Stripe
,
der
Adresselektrode
,
der
Trenn-Barriere
,
der
Glasfritte
für
die
Befestigung
(
seal
frit
)
und
dem
Glasfrittering
(
frit
ring
)
sowie
in
Druckpasten
. [EU]
Óxido
de
plomo
en
pantallas
de
plasma
(PDP) y
pantallas
de
emisores
de
electrones
con
conducción
en
superficie
(SED),
utilizado
en
elementos
estructurales
,
como
en
la
capa
dieléctrica
del
cristal
frontal
y
trasero
,
el
electrodo
de
bus
,
la
franja
negra
,
el
electrodo
de
direcciones
,
las
costillas
de
barrera
,
la
soldadura
fritada
y
el
anillo
de
frita
,
así
como
en
las
pastas
de
impresión
.
dielektrischen
Keramikwerkstoffen
in
unter
10b
,
10c
und
10d
aufgeführten
Bauteilen
[EU]
materiales
cerámicos
dieléctricos
de
los
componentes
indicados
en
los
puntos
10
.b),
10
.c) y
10
.d)
'Dielektrische
Schichten'
bestehen
aus
mehr
als
vier
dielektrischen
Lagen
oder
mehr
als
vier
Dielektrikum/Metall-"Verbundwerkstoff"lagen
. [EU]
Se
entenderá
por
capas
dieléctricas
más
de
cuatro
capas
dieléctricas
o
capas
de
"materiales
compuestos"
("composites")
dieléctrico-metal
.
'Dielektrische
Schichten'
bestehen
aus
mehr
als
vier
dielektrischen
Lagen
oder
mehr
als
vier
Dielektrikum/Metall-"Verbundwerkstoff"lagen
. [EU]
Se
entenderá
por
capas
dieléctricas
más
de
cuatro
capas
dieléctricas
o
capas
de
"materiales
compuestos"
()
dieléctrico-metal
.
Die
Mitgliedstaaten
können
andere
Verfahren
,
insbesondere
durch
Messung
des
elektrischen
Widerstands
bzw
.
der
dielektrischen
Beschaffenheit
der
betreffenden
Partie
,
anwenden
,
sofern
diese
Messungen
auf
die
Ergebnisse
der
Untersuchung
einer
repräsentativen
Probe
nach
dem
Verfahren
A
oder
B
bezogen
werden
. [EU]
Los
Estados
miembros
podrán
utilizar
otros
métodos
de
medida
,
basados
en
particular
en
la
determinación
de
la
resistencia
eléctrica
o
la
propiedad
dieléctrica
del
lote
, a
condición
de
cotejar
estos
resultados
con
el
examen
de
una
muestra
representativa
utilizando
el
método
A o B.
Die
Substitution
von
Blei
in
PZT-basierten
dielektrischen
Keramikwerkstoffen
für
Kondensatoren
,
die
Teil
integrierter
Schaltkreise
oder
diskreter
Halbleiter
sind
,
ist
noch
immer
technisch
nicht
machbar
. [EU]
La
sustitución
del
plomo
en
materiales
cerámicos
dieléctricos
PZT
de
condensadores
que
forman
parte
de
circuitos
integrados
o
semiconductores
discretos
es
aún
impracticable
desde
el
punto
de
vista
técnico
.
Die
Substitution
von
Blei
in
PZT-basierten
dielektrischen
Keramikwerkstoffen
für
Kondensatoren
,
die
Teil
integrierter
Schaltkreise
oder
diskreter
Halbleiter
sind
,
ist
technisch
noch
nicht
praktikabel
. [EU]
La
sustitución
del
plomo
en
materiales
cerámicos
dieléctricos
PZT
de
condensadores
que
forman
parte
de
circuitos
integrados
o
semiconductores
discretos
es
aún
impracticable
desde
el
punto
de
vista
técnico
.
Elektrodengitter
aus
Silberpaste
,
mit
einem
dielektrischen
Material
überzogen
[EU]
Una
red
de
electrodos
compuesta
de
pasta
de
plata
recubierta
de
material
dieléctrico
Glasplatten
(
Substrate
)
von
einer
dielektrischen
Metallschicht
überzogen
,
nach
den
Normen
des
SEMII
Halbleiter
[EU]
Placas
de
vidrio
(sustratos),
recubiertas
de
una
capa
de
metal
dieléctrico
,
semiconductores
según
las
normas
de
SEMII
[11]
Glasplatten
(
Substrate
)
von
einer
dielektrischen
Metallschicht
überzogen
,
nach
den
Normen
des
SEMII
Halbleiter–
;
earbeitet
,
jedoch
weder
gerahmt
noch
in
Verbindung
mit
anderen
Stoffen:
[EU]
Placas
de
vidrio
(sustratos),
recubiertas
de
una
capa
de
metal
dieléctrico
,
semiconductores
según
las
normas
de
SEMII [88]– n
enmarcar
ni
combinar
con
otras
materias:
mit
einer
Dielektrizitätskonstante
(
Dk
)
kleiner
als
3.9
und
einem
dielektrischen
Verlustfaktor
(
Df
)
kleiner
als
0,015
bei
einer
Messfrequenz
von
10
GHz
,
gemessen
nach
IPC-TM-650
[EU]
con
constante
dieléctrica
(DK)
inferior
a 3,9,
un
factor
de
pérdida
(Df)
inferior
a 0,015 y
una
frecuencia
de
medición
de
10
GHz
,
medida
según
el
método
IPC-TM-650
mit
einer
Dielektrizitätskonstante
(
Dk
)
kleiner
als
3,9
und
einem
dielektrischen
Verlustfaktor
(
Df
)
kleiner
als
0,015
bei
einer
Messfrequenz
von
10
GHz
,
gemessen
nach
IPC-TM-650
[EU]
con
una
constante
dieléctrica
(DK)
inferior
a 3,9 y
un
factor
de
pérdida
(Df)
inferior
a 0,015 a
una
frecuencia
de
medición
de
10
GHz
,
según
el
método
IPC-TM-650
'Physik-basierende'
(
physics-based
)
Simulations"software"
,
besonders
entwickelt
für
die
"Entwicklung"
von
lithografischen
,
Ätz-
oder
Abscheidungsprozessen
für
das
Übertragen
von
Maskenmustern
in
spezifische
topografische
Muster
von
Leiterbahnen
,
dielektrischen
oder
Halbleitermaterialien
. [EU]
"Equipo
lógico"
(«software»)
de
simulación
'basado
en
las
leyes
de
la
física'
y
diseñado
especialmente
para
el
"desarrollo"
de
procesos
litográficos
,
de
grabado
o
depósito
destinados
a
transformar
patrones
de
enmascaramiento
en
patrones
topográficos
específicos
en
los
materiales
conductores
,
dieléctricos
o
semiconductores
.
'Physik-basierende'
(
physics-based
)
Simulations"software"
,
besonders
entwickelt
für
die
"Entwicklung"
von
lithografischen
Prozessen
,
Ätz-
oder
Abscheidungsprozessen
für
das
Übertragen
von
Maskenmustern
in
spezifische
topografische
Muster
von
Leiterbahnen
,
dielektrischen
oder
Halbleitermaterialien
. [EU]
"Equipo
lógico"
()
de
simulación
'basado
en
las
leyes
de
la
física'
y
diseñado
especialmente
para
el
"desarrollo"
de
procesos
litográficos
,
de
grabado
o
depósito
destinados
a
transformar
patrones
de
enmascaramiento
en
patrones
topográficos
específicos
en
los
materiales
conductores
,
dieléctricos
o
semiconductores
.
'Physik-basierende'
(
physics-based
)
Simulations"software"
,
besonders
entwickelt
für
die
"Entwicklung"
von
lithografischen
Prozessen
,
Ätz-
oder
Abscheidungsprozessen
für
das
Übertragen
von
Maskenmustern
in
spezifische
topografische
Muster
von
Leiterbahnen
,
dielektrischen
oder
Halbleitermaterialien
. [EU]
"Equipo
lógico"
("software")
de
simulación
'basado
en
las
leyes
de
la
física'
y
diseñado
especialmente
para
el
"desarrollo"
de
procesos
litográficos
,
de
grabado
o
depósito
destinados
a
transformar
patrones
de
enmascaramiento
en
patrones
topográficos
específicos
en
los
materiales
conductores
,
dieléctricos
o
semiconductores
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dielektrischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners