A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Tierbändiger
Tierbändigerin
Tierchen
Tieren Viehglocken anlegen
Tierfett
Tierfreund
Tiergarten
Tiergehege
Tiergehöft
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
14 results for
Tierfett
Word division: Tier·fett
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
"Artikel
2
Die
Verarbeitungsmethode
der
alkalischen
Hydrolyse
,
der
Thermo-Druck-Hydrolyse
,
das
Hochdruck-Hydrolyse-Biogas-Verfahren
,
die
Biodieselherstellung
,
die
Brookes-Vergasung
und
die
Verbrennung
von
Tierfett
in
einem
Wärmeboiler
gemäß
den
Anhängen
I
bis
VI
werden
genehmigt
und
können
von
der
zuständigen
Behörde
für
die
Behandlung
und
Verwendung
oder
Beseitigung
von
Material
der
Kategorien
2
oder
3
zugelassen
werden
. [EU]
Se
aprueban
los
procesos
de
hidrólisis
alcalina
,
hidrólisis
a
alta
presión
y
alta
temperatura
,
producción
de
biogás
por
hidrólisis
a
alta
presión
,
producción
de
biodiésel
,
gasificación
Brookes
y
combustión
de
grasa
animal
en
caldera
térmica
,
tal
como
se
definen
en
los
anexos
I a
VI
,
respectivamente
;
la
autoridad
competente
podrá
autorizarlos
para
el
tratamiento
y
la
utilización
o
eliminación
de
material
de
las
categorías
2 o 3.
Aus
Material
der
Kategorie
1
gewonnenes
Tierfett
[EU]
Grasa
animal
derivada
de
material
de
la
categoría
1
Bei
Fleisch-
und
Knochenmehl
sowie
Tierfett
:
[EU]
En
el
caso
de
harina
de
carne
y
huesos
y
grasa
animal:
das
in
Anhang
VI
Nummer
1
Buchstabe
c
Ziffer
i
genannte
Stadium
des
Verfahrens
der
Verbrennung
von
Tierfett
in
einem
Wärmeboiler
." [EU]
del
proceso
de
combustión
de
grasa
animal
en
caldera
térmica
,
tal
como
se
define
en
el
anexo
VI
,
punto
1,
letra
c),
inciso
i).».
Die
Entscheidung
der
zuständigen
Behörde
des
Bestimmungsmitgliedstaates
über
den
Antrag
eines
Unternehmers
betreffend
die
Annahme
oder
Ablehnung
von
Material
der
Kategorie
1,
der
Kategorie
2
oder
von
Fleisch-
und
Knochenmehl
oder
Tierfett
,
das
aus
Material
der
Kategorien
1
und
2
gewonnen
wurde
,
ergeht
innerhalb
von
20
Kalendertagen
nach
Eingang
des
Antrags
,
sofern
dieser
in
einer
der
Amtssprachen
des
betreffenden
Mitgliedstaates
vorgelegt
wird
. [EU]
La
autoridad
competente
del
Estado
miembro
de
destino
adoptará
una
decisión
sobre
la
solicitud
por
parte
de
un
explotador
en
lo
que
respecta
a
la
aceptación
o
rechazo
de
determinados
materiales
de
la
categoría
1,
de
la
categoría
2 y
harina
de
huesos
y
carne
o
grasa
animal
derivada
de
materiales
de
las
categorías
1 y 2,
en
un
plazo
de
20
días
desde
la
fecha
de
recepción
de
la
solicitud
, a
condición
de
que
se
haya
presentado
en
una
lengua
oficial
del
Estado
miembro
en
cuestión
.
Die
Verarbeitungsmethoden
der
in
Anhang
I
definierten
alkalischen
Hydrolyse
,
des
in
Anhang
III
definierten
Hochdruck-Hydrolyse-Biogas-Verfahrens
,
der
in
Anhang
IV
definierten
Biodieselherstellung
und
der
in
Anhang
VI
definierten
Verbrennung
von
Tierfett
in
einem
Wärmeboiler
werden
genehmigt
und
können
von
der
zuständigen
Behörde
für
die
Behandlung
und
Verwendung
oder
Beseitigung
von
Material
der
Kategorie
1
zugelassen
werden
. [EU]
Se
aprueban
los
procesos
de
hidrólisis
alcalina
,
tal
como
se
define
en
el
anexo
I,
de
producción
de
biogás
por
hidrólisis
a
alta
presión
,
tal
como
se
define
en
el
anexo
III
,
de
producción
de
biodiésel
,
tal
como
se
define
en
el
anexo
IV
, y
de
combustión
de
grasa
animal
en
caldera
térmica
,
tal
como
se
define
en
el
anexo
VI
;
la
autoridad
competente
podrá
autorizarlos
para
el
tratamiento
y
la
eliminación
de
material
de
la
categoría
1.
Die
Verbrennung
von
anderem
Material
tierischen
Ursprungs
als
Tierfett
ist
nicht
zulässig
." [EU]
No
se
permite
la
combustión
de
otro
material
de
origen
animal
que
no
sea
grasa
animal
.».
Die
Verbrennung
von
Tierfett
in
einem
Wärmeboiler
ist
gemäß
den
folgenden
Verarbeitungsstandards
durchzuführen:
[EU]
La
combustión
de
grasa
animal
en
una
caldera
térmica
se
realizará
de
conformidad
con
las
siguientes
normas
de
transformación:
Die
zuständige
Behörde
kann
die
Verwendung
anderer
Prozessparameter
für
das
in
Anhang
IV
Nummer
1
Buchstabe
b
Ziffer
i
genannte
Stadium
des
Biodieselherstellungsprozesses
und
für
das
in
Anhang
VI
Nummer
1
Buchstabe
c
Ziffer
i
genannte
Stadium
des
Verfahrens
der
Verbrennung
von
Tierfett
in
einem
Wärmeboiler
zulassen
,
sofern
diese
Parameter
die
Risiken
für
die
öffentliche
Gesundheit
und
die
Tiergesundheit
gleichermaßen
verringern
." [EU]
La
autoridad
competente
podrá
autorizar
el
uso
de
otros
parámetros
en
la
etapa
del
proceso
de
producción
de
biodiésel
mencionada
en
el
anexo
IV
,
punto
1,
letra
b),
inciso
i), y
en
la
etapa
del
proceso
de
combustión
de
grasa
animal
en
caldera
térmica
mencionada
en
el
anexo
VI
,
punto
1,
letra
c),
inciso
i),
siempre
que
dichos
parámetros
prevean
una
reducción
de
riesgos
para
la
salud
pública
y
animal
equivalente
.».
Material
der
Kategorien
1
und
2
sowie
Fleisch-
und
Knochenmehl
oder
Tierfett
,
die
aus
Material
der
Kategorien
1
und
2
gewonnen
wurden
[EU]
Los
materiales
de
las
categorías
1 y 2 y
la
harina
de
carne
y
huesos
o
las
grasas
animales
derivadas
de
materiales
de
las
categorías
1 y 2
Tierfett
/tierische
Erzeugnisse
(
einschließlich
Milchpulver
und
Eierzeugnisse
) [EU]
Grasas
animales/productos
animales
(incluida
la
leche
en
polvo
y
los
ovoproductos
)
Unter
Verbrennung
von
Tierfett
versteht
man
die
Behandlung
des
Fettanteils
tierischer
Nebenprodukte
unter
folgenden
Bedingungen:
[EU]
Por
combustión
de
grasa
animal
se
entiende
el
tratamiento
de
la
fracción
grasa
derivada
de
subproductos
animales
en
las
condiciones
siguientes:
Verbrennung
von
Tierfett
in
einem
Wärmeboiler
[EU]
Combustión
de
grasa
animal
en
un
proceso
de
caldera
térmica
Verbrennung
von
Tierfett
in
einem
Wärmeboiler
gemäß
Anhang
VI
. [EU]
El
proceso
de
combustión
de
grasa
animal
en
caldera
térmica
,
tal
como
se
define
en
el
anexo
VI
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tierfett":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt