A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
31 results for SPL
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Abgesehen
von
LAPL
,
SPL
und
BPL
dürfen
Inhaber
einer
Pilotenlizenz
nur
als
Piloten
eines
Luftfahrzeugs
tätig
sein
,
wenn
sie
über
eine
gültige
und
entsprechende
Klassen-
oder
Musterberechtigung
verfügen
,
außer
in
dem
Fall
,
dass
sie
sich
praktischen
Prüfungen
oder
Befähigungsüberprüfungen
für
die
Erneuerung
von
Klassen-
oder
Musterberechtigungen
unterziehen
oder
Flugausbildung
erhalten
. [EU]
Excepto
en
el
caso
de
las
LAPL
,
SPL
y
BPL
,
los
titulares
de
una
licencia
de
piloto
no
actuarán
en
ninguna
función
como
pilotos
de
una
aeronave
a
menos
que
dispongan
de
una
habilitación
de
clase
o
tipo
válida
y
apropiada
,
excepto
cuando
lleven
a
cabo
pruebas
de
pericia
o
verificaciones
de
competencia
para
la
renovación
de
la
habilitación
de
clase
o
tipo
, o
estén
recibiendo
instrucción
de
vuelo
.
außer
bei
Inhabern
einer
LAPL(S)
oder
einer
SPL
, 5
Flüge
zum
Vertrautmachen
in
einem
Segelflugzeug
,
das
von
einem
Luftfahrzeug
gestartet
wird
. [EU]
excepto
para
los
titulares
de
una
LAPL
(S) o
una
SPL
, 5
vuelos
de
familiarización
en
un
planeador
lanzado
por
una
aeronave
.
Befähigungsüberprüfungen
für
die
Verlängerung
der
SPL
-Rechte
für
den
gewerblichen
Betrieb
,
sofern
der
Prüfer
mindestens
300
Flugstunden
als
Pilot
auf
Segelflugzeugen
oder
Motorseglern
absolviert
hat
,
davon
mindestens
90
Stunden
Flugausbildung
[EU]
Las
verificaciones
de
competencia
para
ampliar
las
atribuciones
de
SPL
a
operaciones
comerciales
,
siempre
que
el
examinador
haya
completado
300
horas
de
vuelo
como
piloto
en
planeadores
o
motoveleros
,
incluidas
90
horas
de
instrucción
de
vuelo
Besondere
Anforderungen
für
die
Segelflugzeugpilotenlizenz
(
SPL
) [EU]
Requisitos
específicos
para
la
licencia
de
piloto
de
planeador
-
SPL
Bewerber
um
eine
BPL
oder
SPL
müssen
mindestens
16
Jahre
alt
sein
. [EU]
Los
solicitantes
de
una
BPL
o
una
SPL
deberán
tener
al
menos
16
años
de
edad
.
Bewerber
um
eine
BPL
,
SPL
oder
PPL
müssen
durch
Ablegen
einer
praktischen
Prüfung
nachweisen
,
dass
sie
als
PIC
in
der
entsprechenden
Luftfahrzeugkategorie
die
einschlägigen
Verfahren
und
Manöver
mit
der
den
verliehenen
Rechten
angemessenen
Kompetenz
beherrschen
. [EU]
Los
solicitantes
de
una
BPL
,
SPL
o
PPL
demostrarán
a
través
de
la
realización
de
una
prueba
de
pericia
la
capacidad
para
actuar
como
piloto
al
mando
en
la
categoría
de
aeronave
apropiada
,
los
procedimientos
y
maniobras
correspondientes
con
la
competencia
apropiada
a
las
atribuciones
concedidas
.
Bewerber
um
eine
BPL
,
SPL
oder
PPL
müssen
einen
Ausbildungslehrgang
bei
einer
ATO
absolvieren
. [EU]
Los
solicitantes
de
una
BPL
,
SPL
o
PPL
deberán
realizar
un
curso
de
formación
en
una
ATO
.
Bewerber
um
eine
BPL
,
SPL
oder
PPL
müssen
theoretische
Kenntnisse
entsprechend
den
verliehenen
Rechten
in
Prüfungen
in
den
nachfolgenden
Sachgebieten
nachweisen:
[EU]
Los
solicitantes
de
una
BPL
,
SPL
o
PPL
demostrarán
un
nivel
de
conocimientos
teóricos
apropiados
a
las
atribuciones
otorgadas
, a
través
de
exámenes
sobre
los
siguientes
aspectos:
Bewerber
um
eine
SPL
,
die
im
Zeitraum
von
2
Jahren
vor
der
Antragstellung
Inhaber
einer
LAPL(S)
waren
,
erhalten
eine
vollständige
Anrechnung
auf
die
Anforderungen
bezüglich
der
theoretischen
Kenntnisse
und
der
Flugausbildung
. [EU]
A
los
solicitantes
de
una
SPL
que
sean
titulares
de
una
LAPL
(S)
desde
2
años
anteriores
a
la
solicitud
se
les
reconocerán
como
crédito
los
conocimientos
teóricos
y
la
instrucción
de
vuelo
.
Bewerber
um
eine
SPL
,
die
Inhaber
einer
LAPL(S)
sind
,
erhalten
eine
vollständige
Anrechnung
auf
die
Anforderungen
für
die
Erteilung
einer
SPL
. [EU]
A
los
solicitantes
de
una
SPL
que
sean
titulares
de
una
LAPL
(S)
se
les
reconocerán
como
crédito
de
forma
completa
los
requisitos
para
la
emisión
de
una
SPL
.
Bewerber
um
eine
SPL
müssen
mindestens
15
Stunden
Flugausbildung
auf
Segelflugzeugen
oder
Motorseglern
absolviert
haben
;
dies
schließt
zumindest
die
Anforderungen
von
FCL
.110.S
ein
. [EU]
Los
solicitantes
de
una
SPL
deberán
haber
completado
al
menos
15
horas
de
instrucción
de
vuelo
en
planeadores
o
motoveleros
incluidos
,
al
menos
,
los
requisitos
especificados
en
FCL
.110.S.
Bewerber
um
und
Inhaber
von
Privatpilotenlizenzen
(
Private
Pilot
Licence
,
PPL
),
Segelflugzeugpilotenlizenzen
(
Sailplane
Pilot
Licence
,
SPL
)
oder
Ballonpilotenlizenzen
(
Balloon
Pilot
Licence
,
BPL
)
benötigen
zumindest
ein
Tauglichkeitszeugnis
der
Klasse
2. [EU]
Los
solicitantes
y
titulares
de
una
licencia
de
piloto
privado
(PPL),
de
piloto
de
planeador
(SPL), o
de
piloto
de
globo
(BPL)
deberán
estar
en
posesión
,
como
mínimo
,
de
un
certificado
médico
de
clase
2.
Bewerber
um
und
Inhaber
von
SPL
oder
BPL
,
zur
Betätigung
bei
gewerblichen
Segelflügen
oder
gewerblichen
Ballonfahrten
,
benötigen
zumindest
ein
Tauglichkeitszeugnis
der
Klasse
2. [EU]
Los
solicitantes
y
titulares
de
una
licencia
SPL
o
BPL
que
realicen
vuelos
en
planeador
o
en
globo
de
carácter
comercial
deberán
estar
en
posesión
,
como
mínimo
,
de
un
certificado
médico
de
clase
2.
Bleilegierungen
als
Lote
für
Wandler
in
leistungsstarken
Lautsprechern
(
für
mehrstündigen
Betrieb
bei
einem
Schalldruck
von
125
dB/
SPL
und
darüber
) [EU]
Aleaciones
de
plomo
como
pastas
de
soldadura
para
transductores
utilizados
en
altavoces
de
potencia
elevada
(diseñados
para
funcionar
durante
varias
horas
a
niveles
de
potencia
acústica
de
125
dB
SPL
o
más
)
Bleilegierungen
als
Lötmittel
für
Wandler
in
leistungsstarken
Lautsprechern
(
für
mehrstündigen
Betrieb
bei
einem
Schalldruck
von
125
dB/
SPL
und
darüber
)." [EU]
Aleaciones
de
plomo
como
pastas
de
soldadura
para
transductores
utilizados
en
altavoces
de
potencia
elevada
(diseñados
para
funcionar
durante
varias
horas
a
niveles
de
potencia
acústica
de
125
dB
SPL
o
más
).»
die
Durchführung
von
Flugausbildung
für
die
LAPL(S)
oder
SPL
[EU]
la
provisión
de
instrucción
de
vuelo
para
la
LAPL
(S) o
la
SPL
die
praktische
PPL-
,
BPL-
oder
SPL
-Prüfung
,
wie
jeweils
erforderlich
,
gemäß
Teil-FCL
bestehen
[EU]
superar
la
prueba
de
pericia
de
la
PPL
,
BPL
o
SPL
,
según
corresponda
,
de
acuerdo
con
la
Parte
FCL
Die
Rechte
der
SPL
sind
auf
die
Startart
beschränkt
,
in
der
die
praktische
Prüfung
absolviert
wurde
. [EU]
Las
atribuciones
de
la
SPL
estarán
limitadas
al
método
de
lanzamiento
incluido
en
la
prueba
de
pericia
.
Die
Rechte
für
den
Inhaber
einer
SPL
bestehen
darin
,
als
PIC
auf
Segelflugzeugen
und
Motorseglern
tätig
zu
sein
. [EU]
Las
atribuciones
del
titular
de
una
SPL
son
actuar
como
piloto
al
mando
en
planeadores
y
motoveleros
.
Eine
PPL/BPL/
SPL
-
,
eine
CPL-
oder
ATPL-Lizenz
,
die
gemäß
den
Anforderungen
von
Anhang
1
des
Abkommens
von
Chicago
durch
ein
Drittland
ausgestellt
wurde
,
kann
von
der
zuständigen
Behörde
eines
Mitgliedstaats
in
eine
Teil-FCL
PPL/BPL/
SPL
mit
einer
Klassen-
oder
Musterberechtigung
für
Klassen
bzw
.
Muster
mit
einem
Piloten
umgewandelt
werden
. [EU]
Las
licencias
PPL/BPL/
SPL
,
CPL
o
ATPL
expedidas
en
virtud
de
los
requisitos
del
anexo
I
de
la
OACI
por
un
tercer
país
podrán
ser
convertidas
por
la
autoridad
competente
de
un
Estado
miembro
en
PPL/BPL/
SPL
de
la
Parte
FCL
con
una
habilitación
de
clase
o
tipo
de
piloto
único
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SPL":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners