A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Roulade
Roulette
Roulettespiel
Round-Table-Konferenz
Route
Routenplaner
Routenplanung
Router
Routine
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
79 results for
Route
Word division: Rou·te
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
1.4
Bis
zur
Aufnahme
geeigneter
Bedingungen
hindert
keine
Vorschrift
dieser
Regelung
eine
Vertragspartei
des
Übereinkommens
daran
,
Vorschriften
für
auf
ihrem
Hoheitsgebiet
zugelassene
Fahrzeuge
zu
erlassen
,
die
sich
auf
den
Einbau
von
und
die
technischen
Vorschriften
für
innen
oder
außen
angebrachte
Einrichtungen
beziehen
,
die
akustisch
und/oder
visuell
die
Route
und/oder
den
Bestimmungsort
angeben
. [EU]
A
la
espera
de
que
se
añadan
las
disposiciones
adecuadas
,
nada
en
el
presente
Reglamento
impide
a
las
Partes
contratantes
establecer
requisitos
en
cuanto
a
la
instalación
,
tanto
interna
como
externa
, y
las
características
técnicas
de
equipos
acústicos
o
visuales
de
indicación
de
la
ruta
y
el
destino
para
los
vehículos
que
se
vayan
a
matricular
en
su
territorio
.
2005
zählte
die
"Sernam
SA"
10
Betriebsgesellschaften
sowie
mit
"Sernam
Transport
Route
"
eine
Gesellschaft
für
Straßentransportdienstleistungen
. [EU]
Sernam
SA
tenía
en
2005
10
filiales
operativas
,
así
como
una
empresa
de
prestaciones
viarias
,
la
empresa
Sernam
Transport
Route
.
Agence
Nationale
de
Sécurité
Sanitaire
de
l'alimentation
,
de
l'environnement
et
du
travail
,
Laboratoire
de
Sophia-Antipolis
,
Les
Templiers
,
105
route
des
Chappes
,
BP
111
,
06902
Sophia-Antipolis
,
Frankreich
[EU]
Agence
nationale
de
sécurité
sanitaire
de
l'alimentation
,
de
l'environnement
et
du
travail
,
Laboratorio
de
Sophia-Antipolis
,
Les
Templiers
,
105
route
des
Chappes
,
BP
111
,
06902
Sophia-Antipolis
,
Francia
Am
30
.
Juni
2010
leiteten
die
norwegischen
Behörden
ein
Ausschreibungsverfahren
bezüglich
der
Route
zwischen
Bergen
und
Kirkenes
für
den
Achtjahreszeitraum
ab
spätestens
1.
Januar
2013
ein
. [EU]
El
30
de
junio
de
2010
,
las
autoridades
noruegas
iniciaron
un
procedimiento
de
licitación
sobre
la
ruta
entre
Bergen
y
Kirkenes
para
el
periodo
de
ocho
años
que
se
inicia
el
1
de
enero
de
2013
, a
más
tardar
.
Anschrift
Agropole
-
Route
de
Chauvigny
-
BP
50002
-
86550
Mignaloux
Beauvoir
-
FRANCE
[EU]
Dirección
Agropole
-
Route
de
Chauvigny
-
BP
50002
-
86550
Mignaloux
Beauvoir
-
FRANCE
Tel
.
ANSES
,
Laboratoire
de
recherches
sur
la
pathologie
des
abeilles
,
105
Route
des
Chappes
,
les
Templiers
,
06902
Sophia
Antipolis
,
Frankreich
[EU]
ANSES
,
Laboratoire
de
recherches
sur
la
pathologie
des
abeilles
,
105
Route
des
Chappes
,
les
Templiers
,
06902
Sophia
Antipolis
,
Francia
Area
Navigation
Route
:
Eine
Flug
route
,
die
für
die
Luftverkehrsdienste
Area
Navigation
(
RNAV
)
nutzt
. [EU]
Ruta
de
navegación
aérea:
ruta
aérea
que
utiliza
navegación
aérea
(RNAV)
para
los
servicios
de
tránsito
aéreo
.
"bedeutender
Punkt"
eine
bestimmte
geografische
Position
,
die
zur
Festlegung
einer
Air
Traffic
Service
Route
(
ATS-Strecke
),
der
Flug
route
eines
Flugzeugs
oder
zu
anderen
Navigations-/ATS-Zwecken
dient
. [EU]
«punto
significativo»
,
una
localización
geográfica
especificada
utilizada
para
definir
una
ruta
Air
Traffic
Service
(ATS),
la
trayectoria
de
vuelo
de
una
aeronave
o
para
otros
fines
de
navegación/ATS
.
"bedingt
nutzbare
Strecke
(
Conditional
Route
,
CDR
)"
bezeichnet
eine
Flugverkehrsstrecke
,
die
nur
unter
bestimmten
Bedingungen
für
die
Flugplanung
und
Nutzung
zur
Verfügung
steht
; [EU]
«ruta
condicional»
(CDR)
ruta
ATS
que
solamente
está
disponible
para
la
planificación
de
vuelos
y
para
utilización
en
determinadas
condiciones
;
14
)
Bei
der
"Aster"
handelt
es
sich
um
die
alte
Gesellschaft
"Sernam
Transport
Route
"
. [EU]
Aster
es
la
antigua
empresa
Sernam
Transport
Route
.
Bestimmungsort/vorgesehene
Route
[EU]
Destino/derrota
deseada
,
Betrifft
ein
TIR-Versand
Waren
gemäß
Artikel
340a
oder
halten
die
Zollbehörden
es
für
notwendig
,
so
kann
die
Abgangs-
oder
Eingangszollstelle
die
Beförderung
auf
einer
festgelegten
Route
vorschreiben
. [EU]
Cuando
una
operación
TIR
se
refiera
a
las
mercancías
mencionadas
en
el
artículo
340
bis
o
cuando
las
autoridades
aduaneras
lo
consideren
necesario
,
la
aduana
de
partida
o
de
entrada
podrá
establecer
un
itinerario
obligatorio
para
el
envío
.
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften:
Arrêté
du
1er
juin
2001
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
-
Article
12
[EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional:
Arrêté
du
1er
juin
2001
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
(Decreto
de
1
de
junio
de
2001
relativo
al
transporte
de
mercancías
peligrosas
por
carretera
,
denominado
«Decreto
ADR»
) -
Artículo
12
.
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften:
Arrêté
du
1er
juin
2001
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
-
Article
23-2
[EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional:
Arrêté
du
1er
juin
2001
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
(Decreto
de
1
de
junio
de
2001
relativo
al
transporte
de
mercancías
peligrosas
por
carretera
,
denominado
«Decreto
ADR»
) -
Artículo
23
,
apartado
2.
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften:
Arrêté
du
1er
juin
2001
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
-
Article
23-4
[EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional:
Arrêté
du
1er
juin
2001
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
(Decreto
de
1
de
junio
de
2001
relativo
al
transporte
de
mercancías
peligrosas
por
carretera
,
denominado
«Decreto
ADR»
) -
Artículos
23-24
.
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften:
Arrêté
royal
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
[EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional:
Arrête
royal
relatif
au
transport
de
marchandises
dangereuses
par
route
.
Bitte
Einschränkungen
in
bezug
auf
Route
,
Einsatzgebiet
oder
Einsatzzeit
oder
durch
besondere
örtliche
Umstände
bedingte
zusätzliche
Anforderungen
angeben
. [EU]
Anótese
roda
restricción
aplicable
en
cuanto
a
ruta
,
zona
o
periodo
de
utilización
o
cualquier
prescripción
adicional
derivada
de
circunstancias
locales
especificas
.
Bitte
Einschränkungen
in
Bezug
auf
Route
,
Einsatzgebiet
oder
Einsatzzeit
oder
durch
besondere
örtliche
Umstände
bedingte
zusätzliche
Anforderungen
angeben
. [EU]
Anótese
toda
restricción
aplicable
en
cuanto
a
ruta
,
zona
o
período
de
utilización
o
cualquier
prescripción
adicional
derivada
de
circunstancias
locales
específicas
.
Bucuresti-Urziceni
Route
,
no
54A
,
077010
Afumati
,
Kreis
Ilfov
[EU]
Bucuresti-Urziceni
Route
,
no
54A
,
077010
Afumati
,
Condado
de
Ilfov
, (c)
10
,
Route
De
Cap
Spartel
,
Tanger
,
Marokko
[EU]
, c)
10
Route
De
Cap
Spartel
,
Tánger
(Marruecos)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Route":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners