A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
54 results for Reisefluggeschwindigkeit
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
die
Strecke
,
die
bei
Reisefluggeschwindigkeit
in
120
Minuten
zurückgelegt
werden
kann
,
oder
400
NM
;
maßgeblich
ist
die
kürzere
der
beiden
Strecken
;
dies
gilt
für
Flugzeuge
,
die
bei
Ausfall
des
kritischen
Triebwerks/der
kritischen
Triebwerke
an
jedem
Punkt
entlang
der
Flugstrecke
oder
der
geplanten
Ausweichstrecke
den
Flug
zu
einem
Flugplatz
fortsetzen
können
,
oder
[EU]
120
minutos
a
la
velocidad
de
crucero
o
400
millas
náuticas
,
ateniéndose
al
que
sea
menor
de
ambos
valores
,
para
los
aviones
capaces
de
continuar
el
vuelo
hasta
un
aeródromo
con
la
unidad
o
unidades
críticas
de
potencia
inactivas
en
cualquier
punto
de
la
ruta
o
de
las
desviaciones
previstas
, o
die
Strecke
,
die
bei
Reisefluggeschwindigkeit
in
120
Minuten
zurückgelegt
werden
kann
,
oder
400
NM
;
maßgeblich
ist
die
kürzere
der
beiden
Strecken
;
dies
gilt
für
Flugzeuge
,
die
bei
Ausfall
des
kritischen
Triebwerks/der
kritischen
Triebwerke
an
jedem
Punkt
entlang
der
Flugstrecke
oder
der
geplanten
Ausweichstrecke
den
Flug
zu
einem
Flugplatz
fortsetzen
können
,
oder
[EU]
120
minutos
a
velocidad
de
crucero
o
400
millas
náuticas
,
ateniéndose
al
que
sea
menor
de
ambos
valores
,
para
los
aviones
capaces
de
continuar
el
vuelo
hasta
un
aeródromo
con
la
unidad
o
unidades
críticas
de
potencia
inactivas
en
cualquier
punto
de
la
ruta
o
de
las
desviaciones
previstas
, o
die
Strecke
,
die
mit
nach
Buchstabe
b
ermittelter
Reisefluggeschwindigkeit
mit
einem
ausgefallenen
Triebwerk
in
120
Minuten
zurückgelegt
werden
kann
,
oder
[EU]
la
distancia
recorrida
en
120
minutos
a
velocidad
de
crucero
con
un
motor
inoperativo
,
determinada
con
arreglo
al
punto
b)
siguiente
, o
die
Strecke
,
die
mit
nach
Buchstabe
b
ermittelter
Reisefluggeschwindigkeit
mit
einem
ausgefallenen
Triebwerk
in
120
Minuten
zurückgelegt
werden
kann
,
oder
[EU]
la
distancia
recorrida
en
120
minutos
de
vuelo
a
velocidad
de
crucero
con
un
motor
inoperativo
,
determinada
con
arreglo
al
punto
b), o
die
Strecke
,
die
mit
nach
Buchstabe
b
ermittelter
Reisefluggeschwindigkeit
mit
einem
ausgefallenen
Triebwerk
in
120
Minuten
zurückgelegt
werden
kann
,
oder
[EU]
la
distancia
recorrida
en
120
minutos
de
vuelo
a
velocidad
de
crucero
con
un
motor
inoperativo
,
determinada
de
acuerdo
con
el
punto
b), o
einem
Reiseflug
mit
allen
Triebwerken
mit
Reisefluggeschwindigkeit
für
den
Langstreckenflug
in
dieser
Höhe
,
nach
einer
Flugzeit
seit
dem
Start
,
die
der
in
Buchstabe
a
vorgeschriebenen
anwendbaren
Grenze
entspricht
. [EU]
vuelo
a
velocidad
de
crucero
de
largo
alcance
a
dicha
altitud
con
todos
los
motores
operativos
,
hasta
que
el
tiempo
transcurrido
desde
el
despegue
sea
igual
al
umbral
aplicable
previsto
en
el
punto
a)
anterior
.
einem
Reiseflug
mit
allen
Triebwerken
mit
Reisefluggeschwindigkeit
für
den
Langstreckenflug
in
dieser
Höhe
,
nach
einer
Flugzeit
seit
dem
Start
,
die
der
in
Buchstabe
a
vorgeschriebenen
anwendbaren
Grenze
entspricht
. [EU]
vuelo
a
velocidad
de
crucero
de
largo
alcance
a
dicha
altitud
con
todos
los
motores
operativos
,
hasta
que
el
tiempo
transcurrido
desde
el
despegue
sea
igual
al
umbral
aplicable
previsto
en
el
punto
a).
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
weniger
als
45360
kg
weiter
von
einem
geeigneten
Flugplatz
entfernt
ist
als
die
Strecke
,
die
mit
nach
Buchstabe
b
ermittelter
Reisefluggeschwindigkeit
mit
einem
ausgefallenen
Triebwerk
in
120
Minuten
oder
im
Falle
von
Strahlflugzeugen
-
mit
Genehmigung
der
Luftfahrtbehörde
-
in
180
Minuten
zurückgelegt
werden
kann
[EU]
una
masa
máxima
de
despegue
inferior
a
45360
kg
,
la
distancia
recorrida
en
120
minutos
o,
si
así
lo
aprueba
la
Autoridad
,
en
un
máximo
de
180
minutos
para
aviones
turborreactores
, a
la
velocidad
de
crucero
con
un
motor
inoperativo
,
determinada
con
arreglo
al
punto
b)
Flugleistungsklasse
1
oder
2
bei
Flügen
über
Wasser
in
einer
Entfernung
zum
Land
,
die
einer
Flugzeit
von
mehr
als
10
Minuten
bei
normaler
Reisefluggeschwindigkeit
entspricht
[EU]
En
el
caso
de
performance
clase
1 o 2,
en
un
vuelo
sobre
el
agua
a
una
distancia
de
tierra
equivalente
a
más
de
10
minutos
de
tiempo
de
vuelo
a
velocidad
normal
de
crucero
Flugzeuge
mit
einer
MOPSC
über
30
müssen
mit
einer
medizinischen
Notfallausrüstung
ausgestattet
sein
,
wenn
ein
beliebiger
Punkt
der
geplanten
Flugstrecke
bei
normaler
Reisefluggeschwindigkeit
mehr
als
60
Minuten
Flugzeit
von
einem
Flugplatz
entfernt
liegt
,
an
dem
qualifizierte
medizinische
Hilfe
erwartet
werden
kann
. [EU]
Los
aviones
con
una
MOPSC
superior
a
30
estarán
equipados
con
un
botiquín
médico
para
emergencias
cuando
cualquier
punto
de
la
ruta
prevista
se
encuentre
situado
a
más
de
60
minutos
de
vuelo
a
velocidad
normal
de
crucero
de
un
aeródromo
en
el
que
pudiera
esperarse
recibir
asistencia
médica
cualificada
.
für
alle
anderen
Flugzeuge
30
Minuten
Flugzeit
mit
der
Reisefluggeschwindigkeit
; [EU]
30
minutos
a
la
velocidad
de
crucero
para
todos
los
demás
aviones
, o
für
alle
anderen
Flugzeuge
30
Minuten
Flugzeit
mit
der
Reisefluggeschwindigkeit
[EU]
30
minutos
a
la
velocidad
de
crucero
para
todos
los
demás
aviones
für
alle
anderen
Flugzeuge
30
Minuten
Flugzeit
mit
der
Reisefluggeschwindigkeit
,
oder
[EU]
30
minutos
a
la
velocidad
de
crucero
para
todos
los
demás
aviones
, o
für
alle
anderen
Flugzeuge
30
Minuten
Flugzeit
mit
der
Reisefluggeschwindigkeit
,
oder
[EU]
30
minutos
a
velocidad
de
crucero
para
todos
los
demás
aviones
, o,
Für
Flüge
unter
Instrumentenwetterbedingungen
(
IMC
)
hat
der
Kommandant
einen
Startausweichflugplatz
in
einer
Entfernung
von
einer
Stunde
Flugzeit
bei
normaler
Reisefluggeschwindigkeit
zu
wählen
,
wenn
es
aus
Wettergründen
nicht
möglich
ist
,
zum
Startflugplatz
zurückzukehren
. [EU]
Para
vuelos
en
condiciones
meteorológicas
de
vuelo
por
instrumentos
(IMC),
el
comandante
seleccionará
un
aeródromo
alternativo
de
despegue
a
menos
de
1
hora
de
vuelo
a
velocidad
de
crucero
,
si
no
fuera
posible
volver
al
lugar
de
salida
por
motivos
meteorológicos
.
Gegebenenfalls
sind
Verfahren
für
den
Betrieb
mit
ausgefallenem/en
Triebwerk(
en
),
ETOPS
(
insbesondere
die
Reisefluggeschwindigkeit
mit
einem
ausgefallenem
Triebwerk
und
die
größte
Entfernung
zu
einem
geeigneten
nach
den
Bestimmungen
von
OPS
1
245
ermittelten
Flugplatz
)
und
Flüge
zu
abgelegenen
Flugplätzen
aufzunehmen
. [EU]
En
su
caso
,
se
deberán
incluir
procedimientos
para
operaciones
con
uno
o
varios
motores
inoperativos
,
ETOPS
(particularmente
la
velocidad
de
crucero
con
un
motor
inoperativo
y
la
distancia
máxima
a
un
aeródromo
adecuado
determinado
de
acuerdo
con
el
OPS
1
245
) y
vuelos
a
aeródromos
aislados
.
gemäß
den
geltenden
Lufttüchtigkeitsvorschriften
zugelassen
ist
und
innerhalb
einer
Entfernung
zu
einem
für
eine
Notlandung
geeigneten
Gebiet
bleibt
,
die
nicht
größer
ist
als
die
Strecke
,
die
in
einer
Flugzeit
von
90
Minuten
mit
Reisefluggeschwindigkeit
zurückgelegt
werden
kann
. [EU]
permanezca
dentro
de
una
distancia
no
mayor
a
la
correspondiente
a
90
minutos
de
vuelo
a
velocidad
de
crucero
desde
un
área
adecuada
para
realizar
un
aterrizaje
de
emergencia
,
para
aeronaves
certificadas
de
acuerdo
con
la
norma
de
aeronavegabilidad
aplicable
.
Hubschrauber
,
die
im
Flugbetrieb
über
der
offenen
See
in
einem
Seegebiet
mit
schwierigen
Umgebungsbedingungen
in
einer
Entfernung
zum
Land
betrieben
werden
,
die
einer
Flugzeit
von
mehr
als
10
Minuten
bei
normaler
Reisefluggeschwindigkeit
entspricht
,
müssen
folgende
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
Los
helicópteros
que
participan
en
operaciones
mar
adentro
en
un
área
marítima
hostil
, a
una
distancia
de
tierra
equivalente
a
más
de
10
minutos
de
tiempo
de
vuelo
a
velocidad
normal
de
crucero
,
cumplirán
con
los
siguientes
requisitos:
Hubschrauber
,
die
in
Flugleistungsklasse
1
oder
2
im
Flugbetrieb
über
der
offenen
See
bei
Flügen
über
Wasser
in
einem
Gebiet
mit
schwierigen
Umgebungsbedingungen
in
einer
Entfernung
zum
Land
eingesetzt
werden
,
die
einer
Flugzeit
von
mehr
als
10
Minuten
bei
normaler
Reisefluggeschwindigkeit
entspricht
,
müssen
mit
einem
automatisch
auslösenden
ELT
(ELT(
AD
))
ausgerüstet
sein
. [EU]
Los
helicópteros
de
performance
clase
1 o 2
empleados
en
operaciones
mar
adentro
en
un
vuelo
sobre
agua
en
un
entorno
hostil
y a
una
distancia
respecto
a
tierra
correspondiente
a
más
de
10
minutos
de
tiempo
de
vuelo
a
velocidad
normal
de
crucero
,
estarán
equipados
con
un
transmisor
de
localización
de
emergencia
ELT
de
desprendimiento
automático
[ELT(AD)].
Hubschrauber
müssen
für
eine
Landung
auf
dem
Wasser
oder
für
eine
Notwasserung
gemäß
den
einschlägigen
Lufttüchtigkeitsvorschriften
zugelassen
sein
,
wenn
sie
in
Flugleistungsklasse
1
oder
2
bei
einem
Flug
über
Wasser
in
einem
Gebiet
mit
schwierigen
Umgebungsbedingungen
in
einer
Entfernung
zum
Land
betrieben
werden
,
die
einer
Flugzeit
von
mehr
als
10
Minuten
bei
normaler
Reisefluggeschwindigkeit
entspricht
. [EU]
Los
helicópteros
estarán
diseñados
para
amarar
o
certificados
para
el
amaraje
forzoso
de
acuerdo
con
el
código
de
aeronavegabilidad
pertinente
cuando
operen
como
performance
clase
1 o 2
en
un
vuelo
sobre
el
agua
en
un
entorno
hostil
a
una
distancia
de
tierra
correspondiente
a
más
de
10
minutos
de
tiempo
de
vuelo
a
velocidad
normal
de
crucero
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reisefluggeschwindigkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners