A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Linolsäure
Linon
Linotype
Linsang
Linse
linsen
Linsenblechschraube
Linsencremesuppe
Linsenfeld
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
21 results for
Linse
Word division: Lin·se
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
achromatische
Linse
, f =
20
mm
,
Apertur
≤
;
10
mm
[EU]
Lente
acromática
,
de
una
distancia
focal
f
de
20
mm
y
una
apertura
inferior
a
10
mm
achromatische
Linse
, f
≥
;
86
mm
,
Apertur
10
mm
[EU]
Lente
acromática
,
de
una
distancia
focal
f
superior
o
igual
a
86
mm
y
una
apertura
de
10
mm
Das
Gehäuse
verfügt
über
eine
reflektierende
Oberfläche
und
eine
Linse
. [EU]
La
carcasa
comprende
una
superficie
reflectante
y
una
lente
.
Der
Abstand
zwischen
Linse
und
Lichtquelle
ist
so
einzustellen
,
dass
ein
möglichst
paralleler
Lichtstrahl
erreicht
wird
. [EU]
Deberá
regularse
la
distancia
entre
la
lente
y
la
fuente
luminosa
de
manera
que
se
obtenga
un
haz
luminoso
básicamente
paralelo
.
Die
Strecke
und
die
Brennweite
F2
der
Linse
L2
sind
so
zu
wählen
,
dass
das
Bild
von
Dτ
;
den
Strahlungsempfänger
R
vollständig
bedeckt
. [EU]
La
distancia
L2
Dτ
; y
la
longitud
focal
F2
de
la
lente
L2
se
elegirán
de
manera
que
la
imagen
de
Dτ
;
cubra
completamente
el
receptor
R.
Eine
achromatische
Sammel
linse
L2
,
die
für
sphärische
Aberrationen
korrigiert
ist
,
verbindet
die
Blende
Dτ
;
mit
dem
Strahlungsempfänger
R;
der
Durchmesser
der
Linse
L2
muss
so
bemessen
sein
,
dass
sie
das
Licht
,
das
von
dem
Muster
in
einem
Kegel
mit
einem
halben
Öffnungswinkel
β
;/2 =
14o
gestreut
wird
,
nicht
abblendet
. [EU]
Una
lente
acromática
convergente
L2
,
cuyas
aberraciones
esféricas
se
habrán
corregido
,
unirá
el
diafragma
Dτ
;
con
el
receptor
R;
el
diámetro
de
la
lente
L2
no
obturará
la
luz
difundida
por
la
muestra
en
un
cono
con
un
ángulo
en
la
mitad
superior
de
β
;/2 =
14
grados
.
einer
abnehmbaren
Linse
[EU]
una
lente
desmontable
Eine
Ringblende
DD
mit
den
Winkeln
α
;o/2 =
1o
und
α
;max/2 =
12o
wird
in
einer
Bildebene
der
Linse
L2
angebracht
. [EU]
Se
colocará
un
diafragma
anular
DD
,
con
ángulos
α
;o/2 = 1
grado
y
α
;max/2 =
12
grados
en
un
plano
focal
de
la
imagen
de
la
lente
L2
.
Ein
handgehaltenes
,
austauschbares
Gerät
,
bestehend
aus
einem
Festkörperlaser
,
einer
Linse
,
einem
Wahlschalter
für
die
Punktgröße
und
einer
Auslösetaste
(
so
genanntes
"Laser-Handgerät"
). [EU]
Dispositivo
portátil
e
intercambiable
,
compuesto
de
un
láser
de
estado
sólido
,
una
lente
,
un
interruptor
para
seleccionar
la
dimensión
del
haz
y
un
botón
de
disparo
(denominado
«aparato
portátil
de
láser»
).
Ein
handgehaltenes
,
austauschbares
Gerät
bestehend
aus
einer
Blitzlichtlampe
,
einer
Linse
,
einer
Auslösetaste
und
einer
Kontrollleuchte
(
so
genanntes
IPL-Handgerät
(
IPL
–
;
intensiv
gepulstes
Licht
). [EU]
Dispositivo
portátil
e
intercambiable
,
compuesto
de
una
lámpara
de
destello
,
una
lente
,
un
botón
de
disparo
y
un
indicador
luminoso
[denominado «aparato portátil de luz intensa pulsada (IPL - intense pulse light)»].
Einheit
aus
Linse
und
Bildfenster
für
ein
System
zur
Echtzeit-Abtastung
von
Filmen
,
mit
einer
Linse
aus
9
oder
11
Elementen
und
mit
Beleuchtungsfunktion
[EU]
Conjunto
de
lente
y
puerta
de
imagen
,
para
un
sistema
de
barrido
de
películas
en
tiempo
real
,
que
contenga
una
lente
constituida
de
9 u
11
elementos
y
con
una
función
de
iluminación
mit
einer
Linse
mit
festgelegter
Brennweite
,
deren
Ausbau
nicht
vorgesehen
ist
[EU]
Dotadas
de
lente
de
distancia
focal
fija
,
no
diseñada
para
ser
retirada
Optisches
System
.
bestehend
aus
einer
Linse
mit
einer
Mindestbrennweite
f
von
500
mm
und
hinsichtlich
chromatischer
Aberration
korrigiert
. [EU]
Sistema
óptico
formado
por
una
lente
con
una
distancia
focal
f
de
al
menos
500
mm
y
las
aberraciones
cromáticas
corregidas
.
Produkte
auf
Linse
oder
Lichtquelle
,
wodurch
Leuchtkraft
reduziert
oder
Farbe
verändert
wird
[EU]
Productos
en
la
lente
o
en
la
fuente
luminosa
que
reducen
la
intensidad
de
luz
o
modifican
el
color
emitido
.
Projektionssystem
(
Reflektor
und
Linse
)
defekt
oder
fehlt
[EU]
Sistema
de
proyección
defectuoso
o
inexistente
(reflector y
lente
).
Retro-Projektionsbildschirm
mit
einer
Fresnelschen
Linse
aus
Kunststoff
und
einer
polarisierenden
Platte
aus
Kunststoff
,
zum
Herstellen
von
Waren
der
Unterposition
8528
[EU]
Pantalla
de
retroproyección
que
contenga
una
lente
de
Fresnel
de
materia
plástica
y
una
hoja
polarizante
de
materia
plástica
,
destinada
a
la
fabricación
de
productos
de
la
subpartida
8528
[1]
Samen
der
Linse
Lens
culinaris
a.o. [EU]
Semillas
de
Lens
culinaris
a.o.
Statusanzeige
,
bestehend
aus
zwei
Leuchtdioden
auf
Basis
Aluminium-Gallium-Arsenid
(
AlGaAs
)
oder
Gallium-Phosphor
(
GaP
),
mit
einer
rechteckigen
Grundfläche
,
in
einem
SMD
(
Surface
Mounted
Device
)-Gehäuse
und
mit
einer
Linse
[EU]
Lámpara
de
indicación
,
constituida
por
2
diodos
emisores
de
luz
compuestos
por
un
semiconductor
a
base
de
aluminio-galio-arsénico
(AlGaAs) o
de
galio-fósforo
(GaP),
provisto
de
una
base
rectangular
,
encerrada
en
una
cápsula
del
tipo
SMD
(Surface
Mounted
Device
)
con
lente
Wird
das
Fernsehkamerasystem
mit
der
Linse
eingeführt
,
wird
bei
dem
Antidumpingzoll
der
Wert
frei
Grenze
der
Gemeinschaft
des
Kamerasystems
ohne
Linse
zugrunde
gelegt
. [EU]
Cuando
el
equipo
de
cámara
de
televisión
se
importe
con
la
lente
,
el
valor
franco
frontera
de
la
Comunidad
utilizado
en
la
aplicación
del
derecho
antidumping
será
el
del
equipo
de
cámaras
de
televisión
sin
la
lente
.
Wird
dieser
Wert
in
der
Rechnung
nicht
ausgewiesen
,
meldet
der
Einführer
den
Wert
der
Linse
bei
der
Abfertigung
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
an
und
legt
dazu
entsprechende
Beweise
und
Informationen
vor
. [EU]
Si
este
valor
no
se
especifica
en
la
factura
,
el
importador
declarará
el
valor
de
la
lente
en
el
momento
del
despacho
a
libre
práctica
y
facilitará
pruebas
e
información
en
ese
momento
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Linse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
