A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Embolie
Embolisation
Embolus
embrional
Embryo
Embryogenese
Embryologie
embryonal
embryonisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
239 results for
Embryo
Word division: Em·b·ryo
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Argentinien
und
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
haben
darum
ersucht
,
dass
die
Einträge
für
diese
Länder
in
den
genannten
Listen
hinsichtlich
bestimmter
Embryo
-Entnahmeeinheiten
und
Embryo
-Erzeugungseinheiten
geändert
werden
. [EU]
Argentina
y
los
Estados
Unidos
de
América
han
solicitado
que
se
modifiquen
esas
listas
en
lo
relativo
a
las
entradas
que
les
corresponden
,
por
lo
que
se
refiere
a
determinados
equipos
de
recogida
y
producción
de
embriones
.
Argentinien
und
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
haben
Garantien
gegeben
,
dass
die
einschlägigen
Anforderungen
der
Richtlinie
89/556/EWG
erfüllt
sind
,
und
die
betreffenden
Embryo
-Entnahmeeinheiten
und
Embryo
-Erzeugungseinheiten
sind
von
den
Veterinärdiensten
dieser
Länder
amtlich
für
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
worden
. [EU]
Argentina
y
los
Estados
Unidos
de
América
han
aportado
garantías
en
relación
con
el
cumplimiento
de
las
normas
pertinentes
establecidas
en
la
Directiva
89/556/CEE
, y
los
equipos
de
recogida
y
de
producción
de
embriones
en
cuestión
han
sido
autorizados
oficialmente
por
los
servicios
veterinarios
de
dichos
países
para
efectuar
exportaciones
a
la
Comunidad
.
Auch
Tiere
,
die
im
Rahmen
der
Schaffung
für
Superovulationen
,
Vasektomien
und
Embryo
-Implantationen
verwendet
werden
,
sind
hier
zu
erfassen
. [EU]
También
se
registrarán
aquí
los
animales
que
se
utilicen
con
fines
de
creación
,
como
,
por
ejemplo
,
la
superovulacíon
,
la
vasectomía
o
la
implantación
de
embriones
.
Aufgrund
der
Änderung
,
die
ab
1.
Januar
2010
gilt
,
wird
die
Liste
der
Embryo
-Entnahme-
und
Embryo
-Erzeugungseinheiten
für
Hausrinder
nicht
mehr
durch
eine
Entscheidung
der
Kommission
festgelegt
. [EU]
Como
consecuencia
de
esa
modificación
,
de
aplicación
desde
el
1
de
enero
de
2010
,
la
lista
de
equipos
de
recogida
y
producción
de
embriones
de
animales
de
la
especie
bovina
deja
de
ser
establecida
por
una
Decisión
de
la
Comisión
.
Aus
der
Veterinärbescheinigung
muss
hervorgehen
,
dass
die
Waren
aus
zugelassenen
Besamungsstationen
und
Samendepots
oder
zugelassenen
Embryo
-Entnahmeeinheiten
und
Embryo
-Erzeugungseinheiten
stammen
,
die
Garantien
bieten
,
die
den
Garantien
in
Anhang
D
Kapitel
I
der
genannten
Richtlinie
mindestens
gleichwertig
sind
. [EU]
El
certificado
sanitario
debe
acreditar
que
las
mercancías
proceden
de
centros
de
recogida
y
almacenamiento
o
equipos
de
recogida
y
producción
que
han
sido
autorizados
y
ofrecen
garantías
por
lo
menos
equivalentes
a
las
establecidas
en
el
anexo
D,
capítulo
I,
de
esa
Directiva
.
Aus
der
Veterinärbescheinigung
muss
hervorgehen
,
dass
die
Waren
aus
zugelassenen
Besamungsstationen
und
Samendepots
oder
zugelassenen
Embryo
-Entnahmeeinheiten
und
Embryo
-Erzeugungseinheiten
stammen
,
die
Garantien
bieten
,
die
den
Garantien
in
Anhang
D
Kapitel
I
der
genannten
Richtlinie
mindestens
gleichwertig
sind
. [EU]
El
certificado
sanitario
debe
certificar
que
las
mercancías
proceden
de
centros
autorizados
de
recogida
y
almacenamiento
o
de
equipos
autorizados
de
recogida
y
producción
que
ofrecen
garantías
al
menos
equivalentes
a
las
establecidas
en
el
capítulo
I
del
anexo
D
de
la
misma
Directiva
.
Ausschließlich
zugelassene
Embryo
-Entnahmeeinheiten
,
die
gemäß
Artikel
11
Absatz
4
der
Richtlinie
92/65/EWG
des
Rates
auf
der
Website
der
Kommission
aufgeführt
sind:
[EU]
Únicamente
los
equipos
de
recogida
de
embriones
autorizados
con
arreglo
al
artículo
11
,
apartado
4,
de
la
Directiva
92/65/CEE
del
Consejo
,
que
se
enumeran
en
el
sitio
web
de
la
Comisión
siguiente:
Ausschließlich
zugelassene
Embryo
-Entnahmeeinheiten
oder
Embryo
-Erzeugungseinheiten
,
die
gemäß
Artikel
11
Absatz
4
der
Richtlinie
92/65/EWG
des
Rates
auf
der
Website
der
Kommission
aufgeführt
sind:
[EU]
Únicamente
los
equipos
de
recogida
o
producción
de
embriones
autorizados
con
arreglo
al
artículo
11
,
apartado
4,
de
la
Directiva
92/65/CEE
del
Consejo
,
que
se
enumeran
en
el
sitio
web
de
la
Comisión
siguiente:
Außerdem
haben
Argentinien
,
Australien
,
Kanada
,
die
Schweiz
und
die
Vereinigten
Staaten
zahlreiche
Änderungen
der
Einträge
für
diese
Drittländer
in
der
Liste
im
Anhang
zur
Entscheidung
92/452/EWG
hinsichtlich
bestimmter
Embryo
-Entnahme-
und
Embryo
-Erzeugungseinheiten
beantragt
. [EU]
Argentina
,
Australia
,
Canadá
,
Estados
Unidos
y
Suiza
y
también
han
solicitado
que
se
introduzcan
numerosas
modificaciones
en
las
entradas
correspondientes
a
dichos
países
en
el
anexo
de
la
Decisión
92/452/CEE
,
en
lo
que
respecta
a
determinados
equipos
de
recogida
y
producción
de
embriones
.
Außerdem
ist
gemäß
der
Richtlinie
92/65/EWG
eine
Liste
der
Besamungsstationen
und
Embryo
-Entnahmeeinheiten
in
Drittländern
zu
erstellen
,
für
die
diese
Drittländer
die
in
Artikel
11
der
Richtlinie
genannten
Garantien
geben
können
. [EU]
La
Directiva
92/65/CEE
también
prevé
la
creación
de
una
lista
de
los
centros
de
recogida
de
esperma
y
embriones
en
terceros
países
para
los
que
dichos
terceros
países
pueden
ofrecer
las
garantías
contempladas
en
el
artículo
11
de
la
Directiva
.
Australien
hat
die
Streichung
einer
Embryo
-Entnahmeeinheit
aus
der
dieses
Land
betreffenden
Liste
beantragt
. [EU]
Australia
ha
solicitado
que
se
suprima
de
la
lista
de
este
país
un
equipo
de
recogida
de
embriones
.
Australien
,
Kanada
,
Neuseeland
und
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
haben
Änderungen
der
ihre
Länder
betreffenden
Eintragungen
in
dieser
Liste
in
Bezug
auf
bestimmte
Embryo
-Entnahmeeinheiten
und
-Erzeugungseinheiten
beantragt
. [EU]
Australia
,
Canadá
,
Nueva
Zelanda
y
los
Estados
Unidos
han
solicitado
que
se
modifiquen
las
entradas
de
la
lista
que
les
corresponden
,
por
lo
que
se
refiere
a
determinados
equipos
de
recogida
y
producción
de
embriones
.
Australien
,
Kanada
,
Neuseeland
und
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
haben
Garantien
gegeben
,
dass
die
einschlägigen
Anforderungen
der
Richtlinie
89/556/EWG
erfüllt
sind
,
und
die
betreffenden
Embryo
-Entnahme-
und
Embryo
-Erzeugungseinheiten
sind
von
den
Veterinärdiensten
dieser
Drittländer
amtlich
für
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
worden
. [EU]
Australia
,
Canadá
,
Nueva
Zelanda
y
los
Estados
Unidos
han
aportado
garantías
en
relación
con
el
cumplimiento
de
las
normas
pertinentes
establecidas
en
la
Directiva
89/556/CEE
, y
los
equipos
de
recogida
y
de
producción
de
embriones
en
cuestión
han
sido
autorizados
oficialmente
por
los
servicios
veterinarios
de
dichos
terceros
países
para
efectuar
exportaciones
a
la
Comunidad
.
Bedingungen
für
Besamungsstationen
,
Samendepots
,
Embryo
-Entnahmeeinheiten
und
Embryo
-Erzeugungseinheiten
[EU]
Condiciones
aplicables
a
los
centros
de
recogida
de
esperma
,
centros
de
almacenamiento
de
esperma
,
equipos
de
recogida
de
embriones
y
equipos
de
producción
de
embriones
Bedingungen
für
die
Zulassung
und
Überwachung
von
Embryo
-Entnahmeeinheiten
und
Embryo
-Erzeugungseinheiten
[EU]
Condiciones
de
autorización
y
supervisión
de
los
equipos
de
recogida
de
embriones
y
los
equipos
de
producción
de
embriones
Bei
der
Embryo
-Mikromanipulation
mit
Penetration
der
Zona
pellucida
kommen
geeignete
Laboreinrichtungen
zum
Einsatz
,
die
unter
der
Aufsicht
eines
zugelassenen
Team-Tierarztes
stehen
; [EU]
Si
la
micromanipulación
realizada
en
el
embrión
implica
penetración
de
la
zona
pelúcida
,
deberá
efectuarse
en
una
instalación
de
laboratorio
adecuada
bajo
la
supervisión
de
un
veterinario
del
equipo
autorizado
.
bei
mehr
als
einem
Embryo
pro
Phiole
eine
klare
Angabe
der
Anzahl
der
Embryo
s
,
die
alle
vom
selben
Muttertier
stammen
müssen
[EU]
si
hubiese
más
de
un
embrión
en
un
mismo
vial
,
una
indicación
clara
del
número
de
embriones
,
que
deberán
tener
todos
la
misma
filiación
Birge
J. W.,
Black
J. A.
and
Westerman
A. G. (
1985
).
Short-term
Fish
and
Amphibian
Embryo
-larval
Tests
for
Determining
the
Effects
of
Toxicant
Stress
on
Early
Life
Stages
and
Estimating
Chronic
Values
for
Single
Compounds
and
Complex
Effluents
. [EU]
Birge
J.W.,
Black
J.A. y
Westerman
A.G. (1985).
Short-term
Fish
and
Amphibian
Embryo
-larval
Tests
for
Determinmg
the
Effects
of
Toxicant
Stress
on
Early
Life
Stages
and
Estimating
Chronic
Values
for
Single
Compounds
and
Complex
Effluents
.
Conceptus:
die
Summe
der
Derivate
eines
befruchteten
Eis
zu
jedem
Zeitpunkt
der
Entwicklung
von
der
Befruchtung
bis
zur
Geburt
,
dazu
gehören
auch
die
extra
embryo
nalen
Membranen
sowie
der
Embryo
oder
der
Fetus
. [EU]
Producto
de
la
concepción:
conjunto
de
los
derivados
de
un
óvulo
fecundado
,
en
cualquier
fase
del
desarrollo
,
desde
la
fecundación
hasta
el
nacimiento
,
incluidas
las
membranas
extraembrionarias
y
el
embrión
o
el
feto
.
Daten
zu
Mortalität/Überleben
im
Embryo
-
und
Larvenstadium
sowie
Gesamtmortalität/-überleben
[EU]
Datos
de
la
mortalidad
y
la
supervivencia
en
las
fases
de
embrión
y
de
larva
y
tasas
globales
de
mortalidad
y
supervivencia
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Embryo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
