nacimiento : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 results for nacimiento

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	el nacimiento {m}	Abkunft {f}
	el nacimiento {m}	Abstammung {f}
	el acta de nacimiento {f} (las actas)	Abstammungsurkunde {f}
	la partida de nacimiento	Abstammungsurkunde {f}
	el nacimiento {m}	Anfang {m}
	el nacimiento {m}	Ansatz {m}
	ciego de nacimiento {adj}	blindgeboren {adj}
	el nacimiento {m}	Born {m} (literarisch)
	el nacimiento de un derecho {m}	das Entstehen eines Rechts {n}
	el nacimiento de una rama {m}	der Ansatz eines Astes {m}
	el ciudadano nativo {m} [jur.] (también por nacimiento)	der Staatsbürger von Geburt {m} [jur.]
	el ciudadano por nacimiento {m} [jur.] (también nativo)	der Staatsbürger von Geburt {m} [jur.]
	el día del nacimiento	der Tag der Geburt
	el nacimiento de Jesucristo [relig.]	die Geburt Christi [relig.]
	la humildad de nacimiento {f}	die niedrige Herkunft {f}
	la ciudadana nativa {f} [jur.] (también por nacimiento)	die Staatsbürgerin von Geburt {f} [jur.]
	la ciudadana por nacimiento {f} [jur.] (también nativa)	die Staatsbürgerin von Geburt {f} [jur.]
	el nacimiento {m}	Entstehen {n}
	el nacimiento {m}	Entstehung {f}
	el nacimiento de un río {m}	Flussquelle {f}
	el nacimiento prematuro {m}	Frühgeburt {f}
	el excedente de nacimiento {m}	Geburtenüberschuss {m}
	el nacimiento {m}	Geburt {f}
	la declaración de nacimiento {f} [jur.]	Geburtsanzeige {f} [jur.]
	la fecha de nacimiento {f}	Geburtsdatum {n}
	el año de nacimiento	Geburtsjahr {n}
	el lugar de nacimiento	Geburtsort {m}
	el derecho de nacimiento {m} [jur.]	Geburtsrecht {n} [jur.]
	la fe de nacimiento {f}	Geburtsschein {m}
	la partida de nacimiento {f}	Geburtsschein {m}
	la piedra que simboliza el mes de nacimiento {f}	Geburtsstein {m}
	la hora de nacimiento	Geburtsstunde {f}
	el día de nacimiento	Geburtstag {m}
	el acta de nacimiento {f} (las actas, jurídico)	Geburtsurkunde {f}
	el certificado de nacimiento {m} [jur.]	Geburtsurkunde {f} [jur.]
	la certificación de nacimiento {f} [jur.]	Geburtsurkunde {f} [jur.]
	la fe de nacimiento {f} [jur.]	Geburtsurkunde {f} [jur.]
	la partida de nacimiento	Geburtsurkunde {f}
	el nacimiento {m}	Herkunft {f}
	el nacimiento {m}	Krippe {f} (Weihnachten)
	el nacimiento vivo {m}	Lebendgeburt {f}
	el lunar de nacimiento {m} [med.]	Muttermal {n} [med.]
	la marca de nacimiento {f} [med.]	Muttermal {n} [med.]
	el nacimiento {m}	Niederkunft {f} (Geburt)
	el nacimiento {m}	Quelle {f} (eines Flusses)
	el nacimiento {m}	Quell {m} (literarisch)
	el nacimiento {m}	Ursprung {m}
	desde el nacimiento	von Geburt an
	el nacimiento {m}	Wurzelteil {n} (eine Gliedes)
Translations provided by www.myjmk.com.