DME : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for DME

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Bio-DME (aus Biomasse hergestellter Dimethylether zur Verwendung als Biokraftstoff) [EU]	Bio-DME (dimetil-éter producido a partir de la biomasa, utilizado como biocarburante)
	der FAF oder ein anderer angemessener Fix, an dem der Sinkflug eingeleitet wird, ist verfügbar, oder der Abstand zum THR ist über FMS/RNAV oder DME verfügbar, und [EU]	que se disponga del punto de aproximación final (FAF) u otro punto apropiado para iniciar el descenso, o de la distancia del THR mediante FMS/RNAV o DME, y
	Dimethylether (DME) aus Abfallholz [EU]	Dimetil-éter de residuos de madera (DME)
	DME-1- und DME-2-Entfernung [EU]	Distancia DME 1 y DME 2
	eine VOR-Empfangsanlage, eine ADF-Anlage, eine DME-Anlage, es sei denn, dass keine ADF-Anlage eingebaut werden muss, wenn die Verwendung des ADF in keiner Phase des geplanten Fluges gefordert wird [EU]	un sistema de recepción VOR, un sistema ADF, un DME, salvo cuando no sea necesario instalar un sistema ADF por no hacer falta este sistema en ninguna fase del vuelo previsto
	eine zusätzliche DME-Anlage für jede Flugstrecke, die ganz oder teilweise ausschließlich nach DME-Signalen geflogen wird [EU]	un sistema DME adicional en cualquier ruta, o parte de ella, en que la navegación se base exclusivamente en señales DME
	Entfernungsmesseinrichtung (DME). [EU]	Equipo de telemetría.
	Entfernungsmessgerät (DME) [EU]	Equipo radiotelemétrico (DME)
	Fischer-Tropsch, DME, Ethanol, Methanol, Methan, Pyrolyseöl usw. [EU]	Método Fischer-Tropsh, DME, etanol, metanol, metano, aceite de pirólisis, etc.
	Flugleitanlage; Entfernungsmessgerät (DME); [EU]	Sistemas de dirección de vuelo.-Equipo radiotelemétrico (DME)
	für Navigationsdaten (NAV-Frequenzwahl, DME-Entfernung, geografische Breite und Länge, Geschwindigkeit über Grund und Abtriftwinkel) sind die Signale nicht in digitalisierter Form verfügbar. [EU]	que no pueda disponerse de las señales en forma digital por lo que respecta a los datos de navegación (selección de frecuencia NAV, distancia DME, latitud, longitud, velocidad respecto a tierra y desviación).
	für Navigationsdaten (NAV-Frequenzwahl, DME-Entfernung, geografische Breite und Länge, Geschwindigkeit über Grund und Abtriftwinkel) sind die Signale nicht in digitalisierter Form verfügbar. [EU]	que no pueda disponerse de las señales en forma digital por lo que respecta a los datos de navegación (selección de frecuencia NAV, distancia DME, latitud, longitud, velocidad respecto a tierra y deriva).
	Für NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV: [EU]	Para NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV:
	ILS in Verbindung mit DME. [EU]	ILS con DME instalado.
	Instrumentenanflüge mit den Einrichtungen NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA oder RNAV/LNAV, die nicht den Kriterien von Buchstabe c Nummer 1 Ziffer ii entsprechen, oder mit MDH ≥; 1200ft. [EU]	Aproximaciones por instrumentos si las instalaciones son NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA o RNAV/LNAV, que no cumplen los criterios fijados en el anterior apartado c) 1) ii), o con una MDH igual o superior a 1200 pies.
	Landekurssender mit oder ohne DME [EU]	Localizador con o sin DME
	LOC und DME in Verbindung. [EU]	LOC y DME instalados.
	MLS in Verbindung mit DME. [EU]	MLS con DME instalado.
	"Navigationshilfen (Navaids)" auf der Erde stationierte physische Anlagen zur Navigationshilfe wie etwa Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), Instrumentenlandesysteme ("Localizer"), Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) usw., die eine sichere Navigation des Luftverkehrs auf bestehenden Flugrouten unterstützen; - [EU]	«equipo de ayuda a la navegación», un equipo físico de ayuda a la navegación situado en la superficie de la Tierra, por ejemplo, Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), localizador, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) etc., que ayuda a guiar con seguridad el tráfico de aeronaves a través de las rutas aéreas existentes,
	NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV bei einem Verfahren, das die Kriterien gemäß Buchstabe c Nummer 1 Ziffer ii erfüllt: [EU]	NDB, NDB/DME, VOR, VOR/DME, LLZ, LLZ/DME, VDF, SRA, RNAV/LNAV con un procedimiento que cumple los criterios del apartado c) 1) ii):
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.