Radio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

128 results for

Radio
Word division: Ra·dio

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	escuchar la radio {f}	Radio hören {v}
	la radio {f}	Radio {n}
	sintónico {m} (Radio)	abgestimmt {adj}
	sintonizar {v} (Radio, TV)	abstimmen {v}
	el radio de acción {m}	Aktionsradius {m}
	el radio atómico {m} [chem.]	Atomradius {m} [chem.]
	en el aire {adv} (para radio y TV)	auf Sendung {adv} (für Radio und TV)
	la retransmisión en diferido {f} (radio, televisión)	Aufzeichnung {f} (Radio, TV)
	la radio del coche	Autoradio {n}
	radiodifundir {v}	übertragen {v} (Radio)
	retransmitir {v} (radio, televisión)	übertragen {v} (Radio, TV)
	la emisión {f} (televisión, radio)	Übertragung {f} (Fernsehen, Radio)
	el radio de curvatura {m} [técn.]	Biegeradius {m} [techn.]
	el radio de flexión [técn.]	Biegeradius {m} [techn.]
	el radio de armadura curva {m} [técn.]	Biegerollenradius {m} [techn.]
	la reacción del cohesor {f} (radio)	das Ansprechen des Fritters {n} (Radio)
	el sistema de visualización a color apoyado por radio {m} [técn.]	das funkgestützte Farbvideosystem {n} [techn.]
	apagar la radio	das Radio ausschalten
	poner la radio	das Radio einschalten
	el radio hidráulico {m} [técn.]	der hydraulische Radius {m} [techn.]
	el suministro de programas de radio y televisión de libre acceso mediante cable {m} (telecomunicaciones)	die Verbreitung frei zugänglicher Hörfunk- und Fernsehprogramme über Kabel {f} (Telekommunikation)
	la radio digital {f}	Digitalradio {n}
	la retransmisión en directo {f} (radio, televisión)	Direktübertragung {f} (Radio, TV)
	difundir por la radio	durch Rundfunk verbreiten
	emitir en la radio	durch Rundfunk verbreiten
	sintonizar una radio (radioemisora)	einen Sender einstellen (Rundfunk)
	escuchar la radio {f}	eine Radiosendung hören {v}
	sintonizar {v} (Radio, TV)	einstellen {v} (ein Programm)
	garantizar una oferta mínima plural de programas de radio y de televisión por cable a cambio de una remuneración socialmente aceptable con una calidad de recepción óptima para el abonado [jur.] (derecho comunitario, telecomunicaciones)	ein vielfältiges Mindestangebots an Hörfunk- und Fernsehprogrammen über Kabel zu einem sozialverträglichen Preis und mit einer für den Abonnenten optimalen Empfangsqualität gewährleisten [jur.] (EU-Recht, Telekommunikation)
	la escucha individual {f} [electr.] (radio)	Einzelempfang {m} [electr.] (Radio)
	la cobertura {f} [técn.] (radio)	Empfang {m} [techn.] (Funk)
	el radio de la tierra {m} [geogr.]	Erdradius {m} [geogr.]
	la radio pasillo {f} [col.]	Flurfunk {m} [ugs.]
	el radio-accionamiento {m}	Funkantrieb {m}
	transmitir por radio {v}	funken {v} (Radio)
	el aparato de radio {m}	Funkgerät {n}
	la radio	Funkgerät {n}
	dirigido por radio {adj}	funkgesteuert {adj}
	la estación de radio	Funkhaus {n}
	la radio	Funk {m}
	la emisión {f} (televisión, radio)	Funksendung {f} (Fernsehen, Radio)
	el mensaje de radio {m}	Funkspruch {m}
	la interferencia del radio {f}	Funkstörung {f}
	la torre de radio	Funkturm {m}
	el radio gravitatorio {m} [fís.]	Gravitationsradius {m} [phys.]
	el radio del círculo base	Grundkreisradius {m}
	el radio {m} [math.]	Halbmesser {m} [math.] (auch Radius)
	el radio del círculo tengente {m} [técn.] [math.] (geometría)	Hüllkreisradius {m} [techn.] [math.] (Geometrie) (Zahnrad)
	la escucha {f} (Radio)	Hörerin {f}
	el escucha {m} (Radio)	Hörer {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.