A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Arbeitsförderung
Arbeitsförderungsgesetz
Arbeitsgang
Arbeitsgebiet
Arbeitsgemeinschaft
Arbeitsgenehmigung
Arbeitsgenosse
Arbeitsgericht
Arbeitsgerichtsbarkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
32 results for
Arbeitsgemeinschaft
Word division: Ar·beits·ge·mein·schaft
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
ADV
-
Arbeitsgemeinschaft
Deutscher
Verkehrsflughäfen
[EU]
ADV
-
Arbeitsgemeinschaft
Deutscher
Verkehrsflughäfen
Anhang
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
mit
gemeinsamen
technischen
Vorschriften
und
Verwaltungsverfahren
für
den
gewerblichen
Luftverkehr
mit
Flächenflugzeugen
stützt
sich
auf
eine
Reihe
von
der
Arbeitsgemeinschaft
europäischer
Luftfahrtverwaltungen
(
Joint
Aviation
Authorities
,
JAA
)
verabschiedeter
harmonisierter
Vorschriften
,
die
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(
Aeroplanes
) (
JAR-OPS
1)
in
der
geänderten
Fassung
vom
1.
Januar
2005
(
Änderung
8). [EU]
El
anexo
III
del
Reglamento
(CEE)
no
3922/91
que
incluye
los
requisitos
técnicos
y
los
procedimientos
administrativos
comunes
aplicables
al
transporte
comercial
por
avión
se
basa
en
una
serie
de
requisitos
armonizados
adoptados
por
las
autoridades
aeronáuticas
conjuntas
(«Joint
Aviation
Authorities»
,
denominadas
«JAA»
),
llamados
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(Aeroplanes) (JAR-OPS 1),
modificados
el
1
de
enero
de
2005
(enmienda 8).
Anhang
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
stützt
sich
auf
eine
Reihe
von
der
Arbeitsgemeinschaft
europäischer
Luftfahrtverwaltungen
(
Joint
Aviation
Authorities
,
JAA
)
verabschiedeter
harmonisierter
Vorschriften
,
die
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(
Aeroplanes
) (
JAR-OPS
1). [EU]
El
anexo
III
del
Reglamento
(CEE)
no
3922/91
se
basa
en
una
serie
de
requisitos
armonizados
adoptados
por
las
autoridades
aeronáuticas
conjuntas
(JAA),
llamados
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(Aeroplanes) (JAR-OPS 1).
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
,
Köln"
. [EU]
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
,
Köln
.».
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
,
Köln
,
und
in
Bezug
auf
Prüfungen
auch
die
Behörden
der
Zollverwaltung"
[EU]
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
(Consorcio
de
regímenes
de
pensiones
de
asociación
profesional
),
Colonia
, y
las
autoridades
aduaneras
por
lo
que
respecta
a
los
controles
.»;
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
,
Köln
,
und
in
Bezug
auf
Überprüfungen
auch
die
Behörden
der
Zollverwaltung"
[EU]
Arbeitsgemeinschaft
Berufsständischer
Versorgungseinrichtungen
(Consorcio
de
regímenes
de
pensiones
de
asociación
profesional
),
Colonia
, y
las
autoridades
aduaneras
por
lo
que
respecta
a
los
controles
.»;
Arbeitsgemeinschaft
Fernsehforschung
(
AGF
)
ist
ein
Zusammenschluss
der
größten
deutschen
Rundfunkanbieter
zur
Messung
des
Fernsehzuschauerverhaltens
. [EU]
Arbeitsgemeinschaft
Fernsehforschung
(AGF)
es
una
asociación
de
los
principales
organismos
alemanes
de
radiodifusión
encargada
de
medir
el
comportamiento
de
los
telespectadores
.
ARD
steht
für
Arbeitsgemeinschaft
der
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten
der
Bundesrepublik
Deutschland
,
ZDF
für
Zweites
Deutsches
Fernsehen
,
WDR
Köln
für
Westdeutscher
Rundfunk
Köln
. [EU]
ARD
significa
Arbeitsgemeinschaft
der
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten
der
Bundesrepublik
Deutschland
,
ZDF:
Zweites
Deutsches
Fernsehen
,
WDR
Köln:
Westdeutscher
Rundfunk
Köln
.
Aufbau
von
Online-Ressourcen
für
die
Koordinierung
dieser
Arbeitsgemeinschaft
. [EU]
Crear
recursos
en
línea
para
la
coordinación
de
dicho
consorcio
.
Bildung
einer
kleinen
Arbeitsgemeinschaft
aus
bis
zu
zehn
anerkannten
Experten
,
die
Beiträge
zur
Entwicklung
eines
internationalen
Verhaltenskodex
leisten
soll
. [EU]
Crear
un
reducido
consorcio
de
hasta
10
participantes
de
reconocidos
expertos
que
hagan
contribuciones
al
proceso
de
elaboración
del
Código
internacional
de
conducta
.
Dementsprechend
sollten
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
und
technische
Anforderungen
und
Verwaltungsverfahren
,
die
von
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation
(
ICAO
)
und
bis
30
.
Juni
2009
von
der
Arbeitsgemeinschaft
der
europäischen
Luftfahrtverwaltungen
(
Joint
Aviation
Authorities
,
JAA
)
beschlossen
wurden
,
sowie
bestehende
Rechtsvorschriften
zu
einem
spezifischen
einzelstaatlichen
Umfeld
Berücksichtigung
finden
. [EU]
En
consecuencia
,
debe
tenerse
en
cuenta
el
Reglamento
(CEE)
no
3922/91
,
así
como
los
requisitos
técnicos
y
los
procedimientos
administrativos
acordados
por
la
Organización
de
Aviación
Civil
Internacional
(OACI) y
las
Autoridades
Aeronáuticas
Conjuntas
hasta
el
30
de
junio
de
2009
, y
la
legislación
vigente
sobre
especificidades
nacionales
.
Dementsprechend
sollten
technische
Anforderungen
und
Verwaltungsverfahren
,
die
unter
Führung
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation
(
ICAO
)
und
bis
30
.
Juni
2009
von
der
Arbeitsgemeinschaft
der
europäischen
Luftfahrtverwaltungen
(
Joint
Aviation
Authorities
,
JAA
)
beschlossen
wurden
,
sowie
bestehende
Rechtsvorschriften
zu
einem
spezifischen
einzelstaatlichen
Umfeld
Berücksichtigung
finden
. [EU]
Por
consiguiente
,
deben
tenerse
en
cuenta
los
requisitos
técnicos
y
los
procedimientos
administrativos
acordados
bajo
los
auspicios
de
la
Organización
de
Aviación
Civil
Internacional
(en
lo
sucesivo
,
«OACI»
) y
las
Autoridades
Conjuntas
de
Aviación
Europeas
hasta
el
30
de
junio
de
2009
,
así
como
la
legislación
vigente
sobre
especificidades
nacionales
.
Die
Arbeitsgemeinschaft
Fernsehforschung
(
AGF
)
ist
ein
Zusammenschluss
der
größten
deutschen
Rundfunkanbieter
zur
Messung
des
Fernsehzuschauerverhaltens
. [EU]
Arbeitsgemeinschaft
Fernsehforschung
(AGF)
es
una
asociación
de
los
principales
organismos
alemanes
de
radiodifusión
encargada
de
medir
el
comportamiento
de
los
telespectadores
.
Die
Arbeitsgemeinschaft
gewerblicher
Kornbrennereien
kritisiert
die
Verfahrenseröffnung
insofern
,
als
darin
die
Abschaffung
sämtlicher
Beihilfen
gleich
welcher
Art
sowohl
zugunsten
der
landwirtschaftlichen
als
auch
der
gewerblichen
Brennereien
vorgeschlagen
wird
. [EU]
El
dictamen
transmitido
por
la
Arbeitsgemeinschaft
gewerbli
Kornbrennereien
critica
la
decisión
de
apertura
del
procedimiento
por
que
prevé
suprimir
el
conjunto
de
las
ayudas
concedidas
en
cualquiera
de
sus
formas
,
tanto
a
los
productores
industriales
como
a
los
productores
agrícolas
.
Die
Entscheidung
über
die
Teilnehmer
der
Arbeitsgemeinschaft
wird
vom
Hohen
Vertreter
getroffen
,
der
sich
dabei
auf
die
ihm
von
UNIDIR
unterbreiteten
Vorschläge
stützt
. [EU]
Corresponderá
al
Alto
Representante
decidir
quienes
pertenecerán
al
consorcio
basándose
en
la
propuesta
del
UNIDIR
.
die
Federation
of
European
Securities
Exchanges
(
Arbeitsgemeinschaft
der
europäischen
Wertpapierbörsen
) [EU]
la
Federación
de
Bolsas
Europeas
Die
Mitgliedstaaten
können
den
gemeinschaftlichen
Verpflichtungen
,
die
sich
für
sie
aus
der
Richtlinie
2004/36/EG
ergeben
,
weitgehend
durch
ihre
Beteiligung
am
SAFA-Programm
(
SAFA
-
Sicherheitsüberprüfung
von
Luftfahrzeugen
aus
Drittländern
)
nachkommen
,
das
1996
durch
die
Europäische
Zivilluftfahrtkonferenz
(
ECAC
)
initiiert
und
dessen
Verwaltung
der
Arbeitsgemeinschaft
europäischer
Luftfahrtverwaltungen
(
JAA
)
übertragen
wurde
. [EU]
Las
obligaciones
comunitarias
de
los
Estados
miembros
derivadas
de
la
Directiva
2004/36/CE
pueden
cumplirse
en
gran
medida
mediante
su
participación
en
el
programa
de
evaluación
de
la
seguridad
de
las
aeronaves
extranjeras
(SAFA)
puesto
en
marcha
en
1996
por
la
Conferencia
Europea
de
Aviación
Civil
(CEAC),
cuya
gestión
se
ha
delegado
a
las
Autoridades
Aeronáuticas
Conjuntas
(AAC).
Die
Mitgliedstaaten
konnten
ihren
gemeinschaftsrechtlichen
Verpflichtungen
aus
der
Richtlinie
2004/36/EG
weitgehend
bereits
durch
die
freiwillige
Beteiligung
an
dem
1996
von
der
Europäischen
Zivilluftfahrtkonferenz
(
ECAC
)
initiierten
Programm
"Sicherheitsüberprüfung
von
Luftfahrzeugen
aus
Drittländern"
(
SAFA
)
nachkommen
,
dessen
Verwaltung
der
Arbeitsgemeinschaft
europäischer
Luftfahrtverwaltungen
(
JAA
)
übertragen
wurde
. [EU]
Anteriormente
,
los
Estados
miembros
podían
cumplir
en
gran
medida
sus
obligaciones
derivadas
de
la
Directiva
2004/36/CE
mediante
su
participación
voluntaria
en
el
programa
SAFA
(Safety
Assessment
of
Foreign
Aircraft
o
programa
de
evaluación
de
la
seguridad
de
las
aeronaves
extranjeras
)
puesto
en
marcha
en
1996
por
la
Conferencia
Europea
de
Aviación
Civil
(CEAC),
cuya
gestión
se
ha
delegado
a
las
Autoridades
Aeronáuticas
Conjuntas
(AAC).
Federation
of
European
Securities
Exchanges
(
Arbeitsgemeinschaft
der
europäischen
Wertpapierbörsen
) [EU]
Federación
de
bolsas
europeas
Gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Richtlinie
91/414/EWG
hat
Deutschland
am
27
.
Juni
2000
von
einer
Arbeitsgemeinschaft
,
bestehend
aus
UBE
Europe
GmbH
und
Stähler
Agrochemie
GmbH
&
Co
.
KG
(
UBE
Europe
GmbH
schied
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
aus
),
einen
Antrag
auf
Aufnahme
des
Wirkstoffs
Beflubutamid
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
erhalten
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
6,
apartado
2,
de
la
Directiva
91/414/CEE
,
Alemania
recibió
,
el
27
de
junio
de
2000
,
una
solicitud
de
un
grupo
operativo
formado
por
UBE
Europe
GmbH
y
Stähler
Agrochemie
GmbH
&
Co
.
KG
(UBE
Europe
GmbH
dejó
más
adelante
el
grupo
operativo
)
para
la
inclusión
de
la
sustancia
activa
beflubutamida
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
91/414/CEE
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeitsgemeinschaft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
