DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
civil
Search for:
Mini search box
 

222 results for Civil
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 Spanish  German

civil [listen] bürgerlich

civil [listen] zivil

la ley de responsabilidad civil {f} [jur.] Amtshaftungsgesetz {n} [jur.]

el sindicalismo anárquico {m} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española) Anarchosyndikalismus {m} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg)

la sindicalista anárquica {f} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española) Anarchosyndikalistin {f} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg)

el sindicalista anárquico {m} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española) Anarchosyndikalist {m} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg)

el acta de inscripción {f} [jur.] (derecho civil, plural las actas) Aufnahmeurkunde {f} [jur.] (Zivilrecht)

la ingeniera civil Bauingenieurin {f}

el ingeniero civil {m} [constr.] Bauingenieur {m} [constr.] [listen]

la ingeniería civil {f} (ingeniería) Bauingenieurwesen {n} (Ingenieurwesen)

el seguro de obra civil {m} [constr.] Bauversicherung {f} [constr.]

el seguro de responsabilidad civil de empresarios {m} [econ.] Betriebshaftpflichtversicherung {f} [econ.]

el seguro de responsabilidad civil de empresas {m} Betriebshaftpflichtversicherung {f}

el Código Civil {m} BGB {n} (Abkürzung für Bürgerliches Gesetzbuch)

la guerra civil {f} Bürgerkrieg {m}

jurídico-civil {adj} [jur.] bürgerlichrechtlich {adj} [jur.]

el testamento del aldeano {m} [jur.] (derecho civil) Bürgermeistertestament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el derecho civil {m} [jur.] Bürgerrecht {n} [jur.]

la CNT {f} [hist.] [pol.] (Guerra Civil Española, acrónimo de Confederación Nacional de Trabajadores) CNT {f} [hist.] [pol.] (Spanischer Bürgerkrieg, Akronym zu Confederación Nacional de Trabajadores, anarchosyndikalistischer Arbeiterbund in Spanien)

la Confederación Nacional de Trabajadores {f} [hist.] [pol.] (Guerra Civil Española, con el acrónimo de CNT) CNT {f} [hist.] [pol.] (Spanischer Bürgerkrieg, anarchosyndikalistischer Arbeiterbund in Spanien)

la Convención de Aviación Civil Internacional {f} [aviat.] [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt {n} [aviat.] [jur.] (Völkerrecht)

el testamento especial {m} [jur.] (derecho civil) das außerordentliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento menos solemne {m} [jur.] (derecho civil) [Cl.]) das außerordentliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el Código Civil {m} das Bürgerliche Gesetzbuch {n} (BGB)

el derecho civil {m} [jur.] das bürgerliche Recht {n} [jur.]

el testamento por comisario {m} [jur.] (derecho civil, Aragón, Vizcaya) das durch Bevollmächtigten errichtete Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento inter liberos {m} [jur.] (derecho civil, Cataluña) das eigenhändige oder mündliche Testament vor zwei Zeugen zugunsten der Abkömmlinge {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento ológrafo {m} [jur.] (derecho civil) das eigenhändig geschriebene Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento público {m} [jur.] (derecho civil) das öffentliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento solemne {m} (derecho civil) [Cl.]) das öffentliche Testament {n} (Zivilecht)

la Convención de la Haya sobre el Procedimiento Civil {m} [jur.] (derecho internacional) das Haager Abkommen über den Zivilprozess {n} [jur.] (Völkerrecht)

el Convenio de La Haya sobre Procedimiento Civil {m} [jur.] das Haager Übereinkommen über den Zivilprozess {n} [jur.]

el testamento ológrafo {m} [jur.] (derecho civil) das holographische Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el Convenio Internacional de Aviación Civil {m} [aviat.] [jur.] (derecho internacional) das Internationale Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt {n} [aviat.] [jur.] (Völkerrecht)

el testamento abierto {m} [jur.] (derecho civil) das mündliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento oral {m} [jur.] (derecho civil) das mündliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento verbal {m} [jur.] (derecho civil) das mündliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento nuncipativo {m} [jur.] (derecho civil, Navarra) das mündliche, vor Pfarrer oder zwei oder drei Zeuen errichtete Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento común {m} [jur.] (derecho civil) das ordentliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento de un impúber {m} [jur.] (derecho civil, Cataluña) das Testament, das der Inhaber der elterlichen Sorge zugleich mit seinem eigenen für das testamentsunfähige Kind errichtet {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento inoficioso {m} [jur.] (derecho civil) das Testament, das zu Unrecht die gesetzlichen Erben übergeht {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento de confianza {m} [jur.] (derecho civil, Aragón) das Testament, in dem die Auflagen an den Erben vom Erblasser geheim gemacht worden sind {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento ad cautelam {m} [jur.] (derecho civil) das Testament mit der Klausel, dass spätere Änderungen nur gelten, wenn es in ihnen ausdrücklich gesagt wird {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento sacramental {m} [jur.] (derecho civil, Cataluña) das Testament vor Zeugen, die den Inhalt in einer Kirche beschwören {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento cerrado {m} [jur.] (derecho civil) das von Zeugen bestätigte Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento escrito {m} [jur.] (derecho civil) das von Zeugen bestätigte Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento místico {m} [jur.] (derecho civil) das von Zeugen bestätigte Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento secreto {m} [jur.] (derecho civil) [Cl.]) das von Zeugen bestätigte, verschlossene Testament {n} [jur.] (Zivilecht)

el testamento mutuo {m} [jur.] (derecho civil) das wechselbezügliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

el testamento mutuo {m} [jur.] (derecho civil) das wechselseitige Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners