A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for ADS-B
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
"
ADS-B
"
(
automatic
dependent
surveillance-broadcast
)
bezeichnet
eine
Überwachungstechnik
,
bei
der
Luftfahrzeuge
Daten
aus
der
bordseitigen
Navigation
und
von
Standortbestimmungssystemen
automatisch
über
ein
Datalink
bereitstellen
, [EU]
«
ADS-B
(automatic
dependent
surveillance-broadcast
)»
técnica
de
vigilancia
en
que
la
aeronave
facilita
automáticamente
,
mediante
un
enlace
de
datos
,
los
datos
obtenidos
por
los
sistemas
de
navegación
y
posicionamiento
a
bordo
; 4)
"
ADS-B
Out"
bezeichnet
die
Bereitstellung
von
ADS-B
-Überwachungsdaten
aus
der
Perspektive
der
Übermittlung
vom
Luftfahrzeug
, [EU]
«
ADS-B
Out»
prestación
de
datos
de
vigilancia
ADS-B
desde
la
perspectiva
de
transmisión
desde
la
aeronave
; 5)
"automatische
bordabhängige
Flugüberwachung
-
Rundsendebetrieb
(
ADS-B
)"
ein
Mittel
,
mit
dem
Luftfahrzeuge
,
Flugplatzfahrzeuge
und
andere
Objekte
im
Rundsendebetrieb
über
eine
Datenlinkverbindung
automatisch
Daten
,
wie
Kennung
,
Standort
und
gegebenenfalls
weitere
Informationen
,
übermitteln
und/oder
empfangen
[EU]
«vigilancia
dependiente
automática
-
radiodifusión
(ADS-B)»
un
medio
por
el
cual
las
aeronaves
,
los
vehículos
de
aeródromo
y
otros
objetos
pueden
transmitir
y/o
recibir
,
en
forma
automática
,
datos
como
identificación
,
posición
y
datos
adicionales
,
según
corresponda
,
en
modo
de
radiodifusión
mediante
enlace
de
datos
Bei
Einstellung
des
Transponders
auf
Verwendung
eines
Mode-A-Conspicuity-Codes
von
1000
wird
die
Übertragung
der
Mode
A-Code-Informationen
über
das
erweiterte
Squitter
ADS-B
Protokoll
verhindert
. [EU]
Si
se
ajusta
el
transpondedor
para
utilizar
un
código
1000
de
conspicuidad
de
modo
A,
se
inhibirá
la
emisión
de
información
de
código
de
modo
A
mediante
el
protocolo
de
señales
espontáneas
ampliadas
ADS-B
.
Die
Kontinuität
der
Transponderfunktionalität
zur
Unterstützung
des
ADS-B
-Protokolls
muss
≤
; 2 ×
10-4
je
Flugstunde
betragen
(d. h.
mittlerer
Ausfallabstand
(
MTBF
)
≥
;
5000
Flugstunden
). [EU]
La
continuidad
de
la
funcionalidad
de
los
transpondedores
que
utilicen
el
protocolo
ADS-B
será
igual
o
menor
que
2.10-4
por
hora
de
vuelo
(es
decir
,
el
intervalo
entre
fallos
debe
ser
igual
o
mayor
que
5000
horas
de
vuelo
).
Die
mit
der
Anwendung
der
ADS-B
Out-Fähigkeiten
durch
die
Luftfahrzeugbetreiber
geschaffene
Grundlage
sollte
die
Bereitstellung
bodenseitiger
Anwendungen
ermöglichen
und
auch
die
Bereitstellung
künftiger
bordseitiger
Anwendungen
erleichtern
. [EU]
Los
fundamentos
establecidos
con
la
utilización
de
capacidades
ADS-B
«Out»
por
los
operadores
de
aeronaves
deben
permitir
el
despliegue
de
aplicaciones
terrestres
y
debe
facilitar
asimismo
el
despliegue
de
futuras
aplicaciones
embarcadas
.
Folgende
Dateneinheiten
sind
dem
Transponder
zur
Verfügung
zu
stellen
und
von
diesem
über
Version
2
des
erweiterten
Squitter
(
ES
)
ADS-B
-Protokolls
und
in
Übereinstimmung
mit
den
im
ICAO-Dokument
9871
(2.
Ausgabe
)
angegebenen
Formaten
zu
übermitteln:
[EU]
Los
siguientes
elementos
de
datos
deberán
ser
facilitados
al
transpondedor
y
transmitidos
por
este
mediante
la
versión
2
del
protocolo
de
señales
espontáneas
ampliadas
(ES)
ADS-B
con
arreglo
a
los
formatos
especificados
en
el
documento
9871
de
la
OACI
(segunda
edición
):
Im
Hinblick
auf
die
Verarbeitung
der
Dateneinheiten
in
Nummer
3
Buchstaben
a
bis
t
muss
die
Integritätsebene
des
Transpondersystems
für
das
erweiterte
Squitter
ADS-B
-Protokoll
,
einschließlich
etwaiger
Verbindungsavionik
zum
Transponder
,
≤
;
10-5
je
Flugstunde
betragen
. [EU]
Con
respecto
al
tratamiento
de
los
elementos
de
datos
del
punto
3,
letras
a) a t),
el
nivel
de
integridad
del
sistema
de
transpondedores
para
el
protocolo
de
señales
espontáneas
ampliadas
ADS-B
,
incluida
toda
aviónica
de
interconexión
con
el
transpondedor
,
será
igual
o
inferior
a
10-5
por
hora
de
vuelo
.
Kategorie
des
ADS-B
-Senders
[EU]
Categoría
de
emisor
de
ADS-B
Mit
Ausnahme
von
für
den
militärischen
Bereich
reservierten
Formaten
werden
die
in
Nummer
14
genannten
Dateneinheiten
durch
den
Transponder
über
das
erweiterte
Squitter
ADS-B
-Protokoll
nur
dann
übermittelt
,
wenn
die
Zertifizierung
von
Luftfahrzeug
und
Ausrüstung
auch
die
Übermittlung
dieser
Dateneinheiten
über
das
erweiterte
Squitter
ADS-B
-Protokoll
einschließt
. [EU]
Salvo
los
formatos
reservados
para
uso
militar
,
el
transpondedor
solo
transmitirá
los
elementos
de
datos
del
punto
14
mediante
el
protocolo
de
señales
espontáneas
ampliadas
ADS-B
si
el
proceso
de
certificación
de
la
aeronave
y
del
equipamiento
comprende
la
transmisión
de
esos
elementos
de
datos
por
medio
del
protocolo
de
señales
espontáneas
ampliadas
ADS-B
.
sofern
ADS-B
oder
ADS-C
vorhanden
ist
,
die
entsprechende
Notfunktion
,
sofern
vorhanden
,
zu
wählen
,
sofern
er
von
der
zuständigen
Flugverkehrsdienststelle
keine
anderen
Anweisungen
erhalten
hat
. [EU]
si
está
equipada
con
ADS-B
o
ADS-C
,
seleccionará
la
función
de
emergencia
apropiada
,
si
está
disponible
, a
no
ser
que
reciba
otras
instrucciones
de
la
dependencia
de
servicios
de
tránsito
aéreo
apropiada
.
Versionsnummer
des
ADS-B
(
gleichwertig
mit
Version
2) [EU]
Número
de
versión
de
ADS-B
(igual a 2)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ADS-B":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners