A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for 2009/77/CE
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Bevor
die
Kommission
Leitlinien
zur
Festlegung
der
Aufbewahrungsanforderungen
erlässt
,
sollten
die
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
713/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
Juli
2009
zur
Gründung
einer
Agentur
für
die
Zusammenarbeit
der
Energieregulierungsbehörden
errichtete
Agentur
(
nachstehend
"Agentur"
genannt
)
und
der
durch
den
Beschluss
2009/77/EG
der
Kommission
[8]
eingerichtete
Ausschuss
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(
CESR
)
den
Inhalt
der
Leitlinien
gemeinsam
prüfen
und
die
Kommission
dazu
beraten
. [EU]
Antes
de
la
adopción
por
la
Comisión
de
unas
directrices
que
definan
con
más
detalle
los
requisitos
relativos
a
los
registros
,
la
Agencia
de
Cooperación
de
los
Reguladores
de
la
Energía
creada
por
el
Reglamento
(CE)
no
713/2009
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
13
de
julio
de
2009
,
por
el
que
se
crea
la
Agencia
de
Cooperación
de
los
Reguladores
de
la
Energía
[7] (en
lo
sucesivo
,
«la
Agencia»
), y
el
Comité
de
responsables
europeos
de
reglamentación
de
valores
(CESR)
creado
por
la
Decisión
2009/77/CE
de
la
Comisión
[8]
deben
cooperar
para
investigar
y
asesorar
a
la
Comisión
sobre
el
contenido
de
las
mismas
.
Bevor
die
Kommission
Leitlinien
zur
Präzisierung
der
Aufbewahrungsanforderungen
erlässt
,
sollten
die
Agentur
und
der
durch
den
Beschluss
der
Kommission
2009/77/EG
eingerichtete
Ausschuss
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(
CESR
)
den
Inhalt
der
Leitlinien
gemeinsam
prüfen
und
die
Kommission
dazu
beraten
. [EU]
Antes
de
la
adopción
por
la
Comisión
de
unas
directrices
que
definan
con
más
detalle
los
requisitos
relativos
a
los
registros
,
la
Agencia
y
el
Comité
de
responsables
europeos
de
reglamentación
de
valores
(CESR)
creado
por
la
Decisión
2009/77/CE
de
la
Comisión
[8]
deben
cooperar
para
investigar
y
asesorar
a
la
Comisión
sobre
el
contenido
de
las
mismas
.
Daher
ist
die
in
der
Richtlinie
91/414/EWG
in
der
durch
die
Richtlinie
2009/77/EG
geänderten
Fassung
enthaltene
Beschränkung
der
Verwendung
von
Penconazol
auf
Verwendungen
in
Gewächshäusern
nicht
mehr
erforderlich
. [EU]
Por
lo
tanto
,
ya
no
es
necesario
restringir
el
uso
del
penconazol
a
invernaderos
,
según
establecía
la
Directiva
91/414/CEE
modificada
por
la
Directiva
2009/77/CE
.
Der
Beschluss
2009/77/EG
der
Kommission
sollte
deshalb
mit
dem
Tag
der
Errichtung
der
Behörde
aufgehoben
werden
und
der
Beschluss
Nr
.
716/2009/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
September
2009
zur
Auflegung
eines
Gemeinschaftsprogramms
zur
Unterstützung
spezifischer
Tätigkeiten
auf
dem
Gebiet
der
Finanzdienstleistungen
,
der
Rechnungslegung
und
der
Abschlussprüfung
sollte
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
Por
lo
tanto
,
debe
derogarse
la
Decisión
2009/77/CE
de
la
Comisión
a
partir
de
la
fecha
de
creación
de
la
Autoridad
, y
modificarse
en
consecuencia
la
Decisión
no
716/2009/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
16
de
septiembre
de
2009
,
por
la
que
se
instituye
un
programa
comunitario
destinado
a
respaldar
determinadas
actividades
en
el
ámbito
de
los
servicios
financieros
,
de
la
información
financiera
y
de
la
auditoría
legal
[43].
Der
Beschluss
2009/77/EG
der
Kommission
zur
Einsetzung
des
CESR
wird
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2011
aufgehoben
. [EU]
Queda
derogada
la
Decisión
2009/77/CE
de
la
Comisión
,
por
la
que
se
crea
el
CERV
,
con
efecto
a
partir
del
1
de
enero
de
2011
.
Der
durch
Beschluss
2009/77/EG
der
Kommission
eingesetzte
Ausschuss
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
wurde
in
fachlichen
Fragen
konsultiert
. [EU]
Se
ha
consultado
al
Comité
de
Responsables
Europeos
de
Reglamentación
de
Valores
,
establecido
mediante
la
Decisión
2009/77/CE
de
la
Comisión
[3],
para
obtener
su
asesoramiento
técnico
.
Der
durch
Beschluss
2009/77/EG
der
Kommission
eingesetzte
Ausschuss
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
wurde
in
fachlichen
Fragen
konsultiert
. [EU]
El
Comité
de
responsables
europeos
de
reglamentación
de
valores
,
que
fue
establecido
por
la
Decisión
2009/77/CE
de
la
Comisión
[8],
ha
sido
consultado
para
obtener
su
asesoramiento
técnico
.
Die
Unabhängigkeit
der
Ausschüsse
der
Aufsichtsbehörden
,
die
in
den
Beschlüssen
2009/77/EG
,
2009/78/EG
und
2009/79/EG
vorgesehen
ist
,
darf
durch
die
Umsetzung
des
Programms
nicht
untergraben
werden
. [EU]
La
ejecución
del
Programa
no
socavará
la
independencia
de
los
comités
de
supervisores
establecidos
por
las
Decisiones
2009/77/CE
,
2009/78/CE
y
2009/79/CE
.
Die
zuständigen
Behörden
können
dem
durch
den
Beschluss
2009/77/EG
der
Kommission
eingesetzten
Ausschuss
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
Situationen
zur
Kenntnis
bringen
,
in
denen
ein
Ersuchena
)
um
Informationsaustausch
gemäß
Artikel
109
zurückgewiesen
wurde
oder
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
zu
keiner
Reaktion
geführt
hat
[EU]
Las
autoridades
competentes
podrán
someter
al
Comité
de
Responsables
Europeos
de
Reglamentación
de
Valores
establecido
por
la
Decisión
2009/77/CE
de
la
Comisión
[15],
los
siguientes
casos:a
)
cuando
se
haya
rechazado
una
solicitud
de
intercambio
de
información
,
según
lo
previsto
en
el
artículo
109
, o
no
se
haya
dado
curso
a
la
misma
en
un
plazo
razonable
In
ihrer
Mitteilung
über
Ratingagenturen
aus
dem
Jahr
2006
forderte
die
Kommission
den
durch
den
Beschluss
2009/77/EG
der
Kommission
[12]
eingesetzten
Ausschuss
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(
nachstehend
"CESR"
genannt
)
auf
,
die
Einhaltung
des
IOSCO-Kodex
zu
überwachen
und
ihr
jährlich
über
seine
Ergebnisse
Bericht
zu
erstatten
. [EU]
En
2006
,
la
Comisión
,
en
una
Comunicación
sobre
las
Agencias
de
Calificación
Crediticia
[11],
pedía
al
Comité
de
Responsables
Europeos
de
Reglamentación
de
Valores
(CERV),
creado
mediante
Decisión
2009/77/CE
de
la
Comisión
[12],
que
supervisara
el
cumplimiento
del
Código
de
la
OICV
y
le
informara
anualmente
al
respecto
.
Mit
der
Richtlinie
2009/77/EG
der
Kommission
wurde
der
Wirkstoff
Penconazol
in
Verbindung
mit
der
Sonderbestimmung
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
aufgenommen
,
dass
die
Mitgliedstaaten
nur
Verwendungen
in
Gewächshäusern
zulassen
dürfen
und
der
Antragsteller
bis
zum
31
.
Dezember
2011
weitere
Informationen
zu
Verbleib
und
Verhalten
des
Bodenmetaboliten
U1
vorlegen
muss
. [EU]
Mediante
la
Directiva
2009/77/CE
de
la
Comisión
[2]
se
incluyó
el
penconazol
como
sustancia
activa
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
91/414/CEE
,
con
las
disposiciones
específicas
de
que
los
Estados
miembros
solo
pueden
autorizar
los
usos
en
invernaderos
y
de
que
el
notificante
debe
facilitar
información
adicional
sobre
el
destino
y
el
comportamiento
del
metabolito
de
suelo
U1
a
más
tardar
el
31
de
diciembre
de
2011
.
Mit
der
Richtlinie
2009/77/EG
der
Kommission
wurde
Triflusulfuron
als
Wirkstoff
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
[3]
aufgenommen
,
und
zwar
für
Anwendungen
als
Herbizid
bei
Zucker-
und
Futterrüben
in
einer
Menge
von
maximal
60
g/ha
und
nur
in
jedem
dritten
Jahr
auf
demselben
Feld
. [EU]
Mediante
la
Directiva
2009/77/CE
de
la
Comisión
[2],
se
incluyó
el
triflusulfurón
como
sustancia
activa
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
91/414/CEE
del
Consejo
[3]
para
usos
como
herbicida
sobre
la
remolacha
azucarera
y
la
forrajera
,
en
aplicaciones
máximas
de
60
g/ha
,
únicamente
cada
tres
años
en
un
mismo
campo
.
zur
Errichtung
einer
Europäischen
Aufsichtsbehörde
(
Europäische
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
),
zur
Änderung
des
Beschlusses
Nr
.
716/2009/EG
und
zur
Aufhebung
des
Beschlusses
2009/77/EG
der
Kommission
[EU]
por
el
que
se
crea
una
Autoridad
Europea
de
Supervisión
(Autoridad
Europea
de
Valores
y
Mercados
),
se
modifica
la
Decisión
no
716/2009/CE
y
se
deroga
la
Decisión
2009/77/CE
de
la
Comisión
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2009/77/CE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners