A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
15 results for 'junges
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Anregung
und
Unterstützung
von
Initiativen
zur
Förderung
der
Fähigkeit
,
die
Sprache
der
Bilder
zu
verstehen
;
die
Initiativen
werden
im
Rahmen
von
Festivals
für
ein
junges
Zielpublikum
und
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Einrichtungen
organisiert
[EU]
Alentar
y
apoyar
las
iniciativas
de
educación
sobre
la
imagen
organizadas
por
los
festivales
y
dirigidas
al
público
joven
,
especialmente
en
estrecha
colaboración
con
las
escuelas
y
otras
instituciones
Der
Begünstigte
darf
die
Beihilfe
nur
einmal
in
dem
Zeitraum
empfangen
,
in
dem
er
als
junges
innovatives
Unternehmen
anzusehen
ist
. [EU]
El
beneficiario
solo
podrá
percibir
las
ayudas
una
vez
a
lo
largo
del
período
en
el
que
cumpla
los
requisitos
para
considerarse
empresa
joven
e
innovadora
.
Der
Beihilfeempfänger
darf
die
Beihilfe
nur
einmal
in
dem
Zeitraum
erhalten
,
in
dem
er
als
junges
,
innovatives
Unternehmen
gilt
. [EU]
El
beneficiario
sólo
podrá
percibir
las
ayudas
una
vez
a
lo
largo
del
período
en
el
que
cumpla
los
requisitos
para
considerarse
empresa
joven
e
innovadora
.
Die
Interventionskardiologie
ist
ein
relativ
junges
,
innovatives
Geschäft
,
das
sich
durch
erhebliche
Marktzutrittsschranken
betreffend
FuE-Finanzierung
,
geistige
Eigentumsrechte
für
die
Produktentwicklung
,
lange
Entwicklungszeiten
für
marktfähige
Produkte
,
klinische
Versuche
,
und
Produktpalette
auszeichnet
. [EU]
La
cardiología
de
intervención
constituye
un
mercado
relativamente
reciente
impulsado
por
la
innovación
que
se
caracteriza
por
las
importantes
barreras
de
acceso
,
entre
las
que
destacan
la
financiación
de
actividades
de
I+D
,
los
derechos
de
propiedad
industrial
para
el
desarrollo
de
productos
,
el
largo
plazo
de
comercialización
de
los
productos
nuevos
,
las
pruebas
clínicas
o
la
gama
de
productos
.
Erleichterung
der
Organisation
von
Veranstaltungen
und
Initiativen
zur
Verbesserung
der
Filmkompetenz
,
die
sich
insbesondere
an
ein
junges
Publikum
richten
und
darauf
abzielen
,
die
Vielfalt
audiovisueller
Werke
auf
internationaler
Ebene
zu
fördern
und
die
Nachfrage
der
Öffentlichkeit
nach
kulturell
vielfältigen
audiovisuellen
Inhalten
zu
steigern
. [EU]
Facilitar
la
organización
de
actos
e
iniciativas
para
promover
los
conocimientos
cinematográficos
,
dirigidos
especialmente
al
público
joven
,
con
la
finalidad
de
promover
internacionalmente
la
diversidad
de
las
obras
audiovisuales
y
de
incrementar
la
demanda
pública
de
contenidos
audiovisuales
culturalmente
diversos
.
Es
geht
darum
,
ein
modernes
,
junges
Produktimage
zu
schaffen
und
Informationen
zu
liefern
,
die
zur
Förderung
des
Konsums
beitragen
. [EU]
Es
necesario
modernizar
la
imagen
del
producto
y
darle
una
presentación
más
actual
,
facilitando
la
información
necesaria
para
estimular
su
consumo
.
Es
geht
darum
,
ein
modernes
,
junges
Produktimage
zu
schaffen
und
Informationen
zu
liefern
,
die
zur
Förderung
des
Konsums
beitragen
. [EU]
Modernizar
la
imagen
del
producto
y
darle
una
presentación
más
actual
,
facilitando
la
información
necesaria
para
estimular
su
consumo
.
Förderung
und
Unterstützung
von
Veranstaltungen
,
vor
allem
für
ein
junges
Zielpublikum
,
um
das
europäische
kinematografische
und
audiovisuelle
Erbe
besser
bekannt
zu
machen
. [EU]
Fomentar
y
apoyar
la
organización
de
actos
,
sobre
todo
los
dirigidos
al
público
joven
,
destinados
a
promover
el
patrimonio
cinematográfico
y
audiovisual
europeo
.
im
Fall
eines
weiblichen
Tieres
,
das
ein
Junges
geboren
hat
,
geeignete
Bedingungen
für
das
Säugen
des
neugeborenen
Tieres
und
sein
Wohlbefinden
geschaffen
werden
[EU]
proporcionando
las
condiciones
adecuadas
para
la
lactancia
y
el
bienestar
de
los
animales
recién
nacidos
,
en
caso
de
hembras
recién
paridas
Im
Zusammenhang
mit
der
Schlachtung
werden
nicht
abgesetzte
Tiere
,
laktierendes
Milchvieh
,
weibliche
Tiere
,
die
während
des
Transports
ein
Junges
geboren
haben
,
und
Tiere
,
die
in
Containern
angeliefert
wurden
,
prioritär
gegenüber
anderen
Tieren
behandelt
. [EU]
A
efectos
del
sacrificio
,
los
animales
no
destetados
,
los
animales
lecheros
en
período
de
lactación
,
las
hembras
que
hayan
parido
durante
el
trayecto
o
los
animales
entregados
en
contenedores
tendrán
prioridad
sobre
otros
tipos
de
animales
.
(
Junges
)
Perlhuhn:
Tier
mit
biegsamem
(
nicht
verknöchertem
)
Brustbeinfortsatz
, [EU]
Pintada
(joven):
ave
en
la
que
la
extremidad
del
esternón
es
flexible
(no
osificada
).
'
junges
Rind':
ein
Rind
gleich
welchen
Geschlechts
,
das
höchstens
8
Monate
alt
ist
[EU]
"bovino
joven":
animal
bovino
,
macho
o
hembra
,
no
mayor
de
ocho
meses
'
junges
Schaf':
ein
Schaf
gleich
welchen
Geschlechts
,
bei
dem
noch
kein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
und
das
höchstens
12
Monate
alt
ist
[EU]
"ovino
joven":
animal
ovino
,
macho
o
hembra
,
no
mayor
de
doce
meses
,
en
cuya
encía
no
haya
hecho
erupción
ningún
incisivo
definitivo
Spanien
zufolge
ist
ITP
ein
relativ
junges
Unternehmen
,
denn
es
wurde
erst
1989
gegründet
. [EU]
Según
las
autoridades
espańolas
,
ITP
es
una
empresa
relativamente
joven
ya
que
se
fundó
en
1989
.
Unterstützung
von
Partnerschaften
zwischen
europäischen
Fernsehveranstaltern
und
Fernsehveranstaltern
aus
Drittländern
für
die
Fernsehübertragung
audiovisueller
Werke
,
die
für
ein
junges
Publikum
bestimmt
sind
. [EU]
Apoyar
las
asociaciones
entre
las
entidades
de
radiodifusión
europeas
y
de
terceros
países
para
la
retransmisión
de
obras
audiovisuales
dirigidas
a
los
jóvenes
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'junges":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners