vo dne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3570 similar results for vo dne
Search single words: vo · dne

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Ascensionfregattvogel {m} [zool.] (Fregata aquila)	la fragata de Ascensión {f} [zool.]
	außerhalb von	fuera de
	auf Abruf von	a requerimiento de
	auf Anregung von	por indicación de
	auf Antrag oder von Amts wegen eine Zuwiderhandlung feststellen [jur.]	comprobar tras una demanda o por propia iniciativa que hay una infracción [jur.]
	auf Antrag von	a solicitud de
	auf Anweisung von	por indicación de
	auf Befehl von	por orden de
	auf das Konto von Jemandem überweisen {v} [econ.]	girar a la cuenta de alguien {v} [econ.]
	auf dem Rücken von [fig.]	a costillas de [fig.]
	auf dem Rücken von [fig.]	sobre las espaldas de [fig.]
	auf der Grundlage von	sobre la base de
	auf einen Sprung vorbeikommen	ir de pasada
	auf Einladung von	por invitación de
	auf ein Zeichen von	a una señal de
	auf Empfehlung von	por recomendación de
	aufgegeben {adj} [med.] (von den Ärzten aufgegebene kranke Person)	desahuciado {adj} [med.]
	auf Grund von	a base de
	auf Grund von	a raíz de
	auf Grund von	en virtud de
	auf Grund von	por razón de
	aufgrund von {prep} (auch auf Grund von)	por motivo de {prep}
	auf Initiative von	por iniciativa de
	auf jemandes Namen laufen (den Namen von jemand anderem als seinen eigenen angeben)	estar a nombre de alguien
	auf Kosten von [econ.]	por cuenta de [econ.]
	auf Kosten von [fig.]	a costillas de [fig.]
	auf Kosten von {prep}	a cargo de {prep} (a expensas de)
	auf Kosten von {prep}	a cuenta de {prep} (a expensas de)
	auf Kosten von {prep}	a expensas de {prep}
	auf Kosten von (zum Nachteil von)	en detrimento de
	auf Rechnung gehen von {v}	andar por cuenta de {v}
	auf Rechnung von [econ.]	por cuenta de [econ.]
	Aufschüttung {f} (von Erde oder Schutt)	el terrero {m}
	Aufsichtsbehörde {f} (zur Kontrolle und Praktizierung der gesetzlichen Bestimmungen für die Erzeugung von Wein gemäß der Ursprungsbezeichnung)	el consejo regulador {m}
	Aufsichtsratsvorsitzende {m}	el presidente del consejo de administración {m}
	Aufspritzen {n} [cook.] (Zugabe von hochgradigem Alkohol zum Wein)	la añadidura de alcohol {f} [cook.] (añadir aguardiente o alcohol al vino)
	auf Veranlassung von	a instigación de
	auf Veranlassung von	por encargo de
	auf Veranlassung von	por indicación de
	auf Veranlassung von	por iniciativa de
	auf Veranlassung von	por orden de
	auf Verlangen von	a petición de
	auf Verlangen von	a requerimiento de
	auf Vorschlag von	a propuesta de
	auf Zureden von	a instancias de
	Ausbildner {m} [school.] [Ös.] (Ausbilder)	el formador {m} [edu.]
	ausbreiten {v} (ausgebreitet anordnen)	desplegar {v}
	aus dem Vorstehenden ist zu ersehen	de lo que antecede resulta
	aus der Vogelperspektive	a vista de pájaro
	aus etwas hervorgehen {v}	ser fruto de algo {v}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.