nie-kt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

958 similar results for nie-kt

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	das mit Nießbrauch belastete Eigentum {n} [jur.]	la propiedad nuda {f} [jur.]
	das Nießbrauchrecht der Witwe {n} (am Nachlass)	la cuota vidual {f}
	das Nießbrauchsrecht der Witwe am Nachlass {n} [jur.]	la cuota viudal {f} [jur.] (también viudal usufructaria)
	das Niederliegende Hartheu {n} [bot.] (Hypericum humifusum)	el hipérico rastrero {m} [bot.]
	das Niederliegende Johanniskraut {n} [bot.] (Hypericum humifusum)	el hipérico rastrero {m} [bot.]
	das schmeckt gut	eso sabe bien
	das schmeckt gut	eso tiene buen sabor
	das schmeckt mir überhaupt nicht	no me gusta nada esto
	das schmeckt mir nicht {v}	esto no me gusta {v}
	das äußere Seitenband LCL {n} [anat.] (Knie)	el ligamento colateral lateral LCL {m} [anat.] (rodilla)
	das ursächliche Bindewort {n} (die kausale Konjunktion)	la conjunción causal {f}
	das verdeckte Rechtsgeschäft {n} [jur.]	el negocio disimulado {m} [jur.] (también encubierto)
	das verdeckte Rechtsgeschäft {n} [jur.]	el negocio encubierto {m} [jur.] (también disimulado)
	das vordere Kreuzband LCA {n} [anat.] (Knie)	el ligamento cruzado anterior LCA {m} [anat.] (rodilla)
	das vorgesteckte Ziel	la meta fijada
	das vorläufige Nießbrauchrecht {n} [jur.] (bis zur Gerichtsverhandlung)	la tenuta {f} [jur.]
	das wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn	eso le pone fuera de quicio
	Dem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul	A caballo regalado no se miran los dientes
	den Abschied nehmen [pol.] (auch Rücktritt erklären)	presentar la dimisión [pol.]
	den Netzzugang nichtdiskriminierend, transparent und zu angemessenen Preisen gewährleisten (Erdgas)	garantizar el acceso a la red no discriminatorio, transparente y a precios razonables (gas natural)
	den Rücktritt erklären [pol.] (auch Abschied nehmen)	presentar la dimisión [pol.]
	der aktive Dienst {m}	el servicio activo {m}
	der Basisrechtsakt auf Gemeinschaftsebene {m} [jur.] (EU)	el acto de base a nivel comunitario {m} [jur.] (UE)
	der beschrankte Bahnübergang {m} [transp.] (Eisenbahn)	el paso a nivel con barrera {m} [transp.] (ferrocarril)
	der Binnenmarkt für die elektronische Kommunikation {m} (Telekommunikation)	el mercado interior de las comunicaciones electrónicas {m} (telecomunicaciones)
	der Dünnblättrige Nacktfarn {m} [bot.] (Anogramma leptophylla)	el helecho del tiempo {m} [bot.]
	der Doktor der Bergbauwissenschaften {m} [sci.] [min.] (Dr. rer. mont., rerum montanarum)	el doctor en ciencias y técnicas mineras {m} (ciencia) [min.])
	der Doktor der Forstwissenschaften {m} [sci.] (Dr. rer. forest., rerum forestalium)	el doctor en ciencias forestales {m} (ciencia)
	der Doktor der Gartenbauwissenschaften {m} [sci.] (Dr. rer. hort., rerum horticulturarum)	el doctor en ciencias hortícolas {m} (ciencia)
	der Doktor der Kulturwissenschaften {m} [sci.] (Dr. cult., culturae)	el doctor en ciencias culturales {m} (ciencia)
	der Doktor der Mathematik {m} [sci.] (Dr. math., mathematicae)	el doctor en matemáticas {m} (ciencia)
	der Doktor der Musikwissenschaft {m} [sci.] [mus.] (Dr. mus., scientiae musicae)	el doctor en ciencias musicales {m} (ciencia) [mus.])
	der Doktor der Naturwissenschaften {m} [sci.] (Dr. rer. nat., rerum naturalium)	el doctor en ciencias naturales {m} (ciencia)
	der Doktor der Rechts- und Staatswissenschaften {m} [jur.] (Dr. iur. et rer. pol., iuris et rerum politicarum)	el doctor en derecho y ciencias políticas {m} [jur.]
	der Doktor der Tiermedizin {m} [sci.] [med.] (Dr. med. vet., medicinae veterinariae)	el doctor en medicina veterinaria {m} (ciencia) [med.])
	der Doktor der Zahnmedizin {m} [sci.] [med.] (Dr. med. dent., medicinae dentariae)	el doctor en medicina dental {m} (ciencia) [med.])
	der Eingesenkte Wulstling {m} [myc.] (Amanita spissa)	la amanita de pie grueso {f} [myc.]
	der elektrolytische Niederschlag {m} [techn.] [electr.] (auch Galvanik, Metallbeschichtung)	el precipitado electrolítico {m} [técn.] [electr.]
	der elektrolytische Niederschlag {m} [techn.] [electr.] (auch Galvanik, Metallbeschichtung)	la precipitación electrolítica {f} [técn.] [electr.]
	der öffentliche Dienst {m} (Funktion)	la función pública {f}
	der Gefleckte Dornhai {m} [zool.] (Squalus acanthias)	el mielgo {m} [zool.]
	der Gefleckte Dornhai {m} [zool.] (Squalus acanthias)	la mielga {f} [zool.]
	der Gefleckte Pelzkäfer {m} [zool.] (Attagenus pellio) (Insektenkunde))	el escarabajo alfombra negra {m} [zool.] (entomología) [Am.]
	der Gefleckte Umberfisch {m} [zool.] (Cynoscion nebulosus)	la corvinata pintada {f} [zool.]
	der gratinierte Ziegenkäse {m} [cook.]	el queso de cabra gratinado {m} [cook.]
	der hiemale Aspekt {m} [bot.]	el aspecto hiemal {m} [bot.]
	der Lieferant an den Marktkleinhandel {m} [econ.]	el asentador de comercio {m} [econ.]
	der Markt für die Bereitstellung von Rundfunkübertragungsdiensten im Versorgungsgebiet {m} (Telekommunikation)	el mercado de la transmisión y suministro de señales audiovisuales en el ámbito territorial {m} (telecomunicaciones)
	der Meteorit, der eine schlangenlinienförmige Leuchtspur zieht {m} [astron.]	la culebrina {f} [astron.] (meteor)
	der nicht geschäftsfähige Monat {m} (der August in Spanien)	el mes inhábil {m} (el mes de agosto en España)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.