DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
schrecklich
Search for:
Mini search box
 

10 results for schrecklich
Help for phonetic transcription
Word division: schreck·lich
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich. I had a terrible journey to work this morning.
[? ? a/ey terabal jherni: tu:/ti/ta werk ðis/ðis maorning]

Die Einrichtung war schrecklich geschmacklos und der Keramik-Leopard unter dem Klavier setzte dem Ganzen die Krone auf. The tackiness of the place was horrific and the ceramic leopard under the piano finished it off.
[ða/ða/ði: ? av/av ða/ða/ði: pleys waaz/waz/waz/waoz haorifik ænd/and ða/ða/ði: seræmik leperd ander ða/ða/ði: pi:ænow/pi:æna finisht it/it aof]

Es tut mir (schrecklich) leid. I am (awfully) sorry.
[? æm/eyem aafli:/aofali: saari:]

Wir haben eine schrecklich verstümmelte Fassung des Stücks gesehen. We saw a dreadfully bowdlerized version of the play.
[wi: sao a/ey dredfali: ? ? av/av ða/ða/ði: pley]

Das ist schrecklich! That's horrible! [ðæts haorabal]

Es tut mir schrecklich leid. I'm dreadfully sorry.
[aym dredfali: saari:]

Er ist schrecklich langweilig. He's an awful bore.
[hi:z æn/an aafal/aofal baor]

Sie sind schrecklich egoistisch. They are horrifically selfish people.
[ðey aar/er ? selfish pi:pal]

Ich vermisse sie schmerzlich / schrecklich / ganz arg. I miss her badly / sorely / tremendously / something fierce [Am.] [coll.].
[? mis her/her bædli: ? saorli: ? tramendasli: ? samÞing firs]

Nicht wegen der Bordelle - das ist gar nicht so schlimm - nur die Straße selbst ist einfach schrecklich. [G] And it's not the brothels that are the problem; it's the street itself that is so awful.
[ænd/and its/its naat ða/ða/ði: braaÞalz ðæt/ðat aar/er ða/ða/ði: praablam its/its ða/ða/ði: stri:t itself ðæt/ðat iz sow aafal/aofal]

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners