verantwortlich machen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 similar results for verantwortlich machen
Search single words: verantwortlich · machen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Und schon haben wir wieder wen, den wir verantwortlich machen können für unser Elend. [G]	And there we have it - someone to blame for our misery.
	Wenn der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft unter solchen vorteilhaften Bedingungen nicht in der Lage sei, einen Effizienzgrad zu erzielen, der selbst bei einer gewissen Konkurrenz von Einfuhren aus Drittländern nachhaltige Gewinnspannen gewährleisten könne, dann müsse der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sich die schwache Leistung selbst zuschreiben und dürfe nicht die Einfuhren aus Drittländern für die Einbußen verantwortlich machen. [EU]	They claimed that, if the Community industry under these advantageous circumstances could not obtain a level of efficiency, which could ensure a sustainable profit margin, even though being confronted with imports from third countries, the poor performance had to be attributed to factors within the Community industry itself rather that to competition from imports.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.