A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tie stations
tie the knot
tie to
tie trunk
tie up
tie up money
tie wire
tie wires
tie your shoelaces
Search for:
ä
ö
ü
ß
2
similar
results for
tie up
Search single words:
tie
·
up
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Aufgrund
seiner
Rechtsform
und
seines
Charakters
folge
ein
Leasingvertrag
nicht
den
ortsüblichen
Mietsätzen
,
sondern
orien
tie
re
sich
am
Zinssatz
des
vom
Vermieter
bereitgestellten
Kapitals
. [EU]
Based
on
its
legal
form
and
nature
, a
leasing
agreement
does
not
tie
up
with
the
locally
customary
rental
fees
but
is
orientated
at
the
interest
rate
of
the
lessor's
provided
capital
.
Im
Unterschied
zu
den
nach
der
normalen
Steuerregelung
besteuerten
Unternehmen
unterliegen
Genossenschaften
zudem
besonderen
Verpflichtungen
;
dazu
zählen
insbesondere
finanzielle
Verpflichtungen
gemäß
Gesetz
27/1999
,
das
die
Bindung
von
Mitteln
,
die
nicht
mehr
ausgeschüttet
werden
können
,
etwa
zur
Bildung
von
Pflichteinlagen
,
vorschreibt
. [EU]
In
addition
,
cooperatives
are
subject
to
some
specific
financial
obligations
introduced
by
Law
No
27/1999
which
do
not
affect
companies
subject
to
the
general
tax
regime
but
which
tie
up
the
resources
of
cooperatives
and
prevent
their
distribution
among
members
,
as
in
the
case
of
the
mandatory
social
reserves
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tie up":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners