A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
seawater desalination
seawater mussel
seawater mussels
seawater salt concentrate
seaway
seaways
seaweed
seaweed carding machine
seaweed plague
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for
seaway
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
.4
Jedes
Rettungsfloß
auf
Ro-Ro-Fahrgastschiffen
muss
entweder
ein
automatisch
selbstaufrichtendes
oder
ein
beidseitig
verwendbares
Rettungsfloß
mit
Schutzdach
sein
,
das
im
Seegang
stabil
ist
und
unabhängig
davon
,
auf
welcher
Seite
es
schwimmt
,
sicher
operieren
kann
. [EU]
.4
Every
life-raft
on
ro-ro
passenger
ships
shall
either
be
automatically
self-righting
or
be
a
canopied
reversible
life-raft
which
is
stable
in
a
seaway
and
is
capable
of
operating
safely
whichever
way
up
it
is
floating
.
Das
Modell
soll
in
einem
langkämmigen
,
unregelmäßigen
Seegang
nach
dem
JONSWAP-Spektrum
mit
signifikanter
Wellenhöhe
HS
,
Überhöhungsfaktor
γ
; = 3,3
und
Kammperiode
TP
[EU]
The
model
should
be
tested
in
a
long-crested
irregular
seaway
defined
by
the
JONSWAP
spectrum
with
significant
wave
height
HS
, a
peak
enhancement
factor
γ
; = 3,3
and
a
peak
period
TP
Die
neue
Modellversuchsmethode
berücksichtigt
diese
Verbesserungen
und
soll
zusammen
mit
den
zugehörigen
Leitlinien
eine
zuverlässigere
Beurteilung
der
Überlebensfähigkeit
eines
beschädigten
Ro-Ro-Fahrgastschiffes
im
Seegang
ermöglichen
. [EU]
This
new
model
test
method
aims
to
include
these
refinements
and
,
together
with
the
appended
Guidance
Notes
,
provide
a
more
robust
procedure
for
the
assessment
of
survivability
of
a
damaged
ro-ro
passenger
ship
in
a
seaway
.
Die
unter
Nummer
1.4
der
Stabilitätsanforderungen
in
Anhang
I
vorgesehenen
Versuche
sollen
die
Fähigkeit
des
Schiffs
nachweisen
,
einem
in
Nummer
4
vorgegebenen
Seegang
im
ungünstigsten
Leckfall
standzuhalten
. [EU]
In
the
tests
provided
for
in
paragraph
1.4
of
the
stability
requirements
included
in
Annex
I,
the
ship
should
be
capable
of
withstanding
a
seaway
as
defined
in
paragraph
4
hereunder
in
the
worst-damage-case
scenario
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "seaway":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners