A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
labour ...
labour-intensive
labour-market situation
labour-saving
laboured
laboured breathing
laboured respiration
labourer
labouring
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for
laboured
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Wir
rackerten
von
früh
bis
spät
.
We
laboured
from
dawn
to
dusk
.
Dort
lag
er
,
schwer
röchelnd
auf
den
Treppenstufen
-
einsam
und
im
Niemandsland
-,
bis
eine
aus
gesundheitlichen
Gründen
freigelassene
Geisel
die
Nachricht
in
die
Freiheit
brachte
,
dass
Andreas
noch
lebe
. [G]
There
he
lay
,
his
breathing
noisy
and
laboured
,
on
the
steps
-
all
alone
in
no-man's
land
-
until
one
hostage
who
had
been
released
on
health
grounds
brought
the
news
that
Andreas
was
still
alive
.
Wo
immer
die
mühsame
Identitätsfindung
der
beiden
Nachkriegs-Deutschlands
vorgeführt
wird
,
liefern
Elvis
in
Bremerhaven
,
die
Beatles
in
Hamburg
oder
der
wunderliche
DDR-Twist
Lipsi
die
entsprechenden
Bilder
. [G]
Any
description
of
laboured
search
for
an
identity
in
both
parts
of
post-War
Germany
would
be
accurately
illustrated
by
Elvis
in
Bremerhaven
,
the
Beatles
in
Hamburg
or
the
Lipsi
,
the
GDR's
odd
variation
on
the
twist
.
Die
Atmung
kann
angestrengt
und
der
Tränenfluss
übermäßig
sein
. [EU]
Respiration
may
be
laboured
and
excessive
lacrimation
may
be
seen
.
Zu
den
klinischen
Anzeichen
einer
Intoxikation
der
Muttertiere
gehören:
Koma
,
Erschöpfung
,
Hyperaktivität
,
Verlust
des
Gleichgewichtsreflexes
,
Ataxie
oder
Atemnot
. [EU]
Clinical
signs
of
maternal
intoxication
include:
coma
,
prostration
,
hyperactivity
,
loss
of
righting
reflex
,
ataxia
,
or
laboured
breathing
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "laboured":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners