DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
laboured
Search for:
Mini search box
 

5 similar results for laboured
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Wir rackerten von früh bis spät. We laboured from dawn to dusk.

Dort lag er, schwer röchelnd auf den Treppenstufen - einsam und im Niemandsland -, bis eine aus gesundheitlichen Gründen freigelassene Geisel die Nachricht in die Freiheit brachte, dass Andreas noch lebe. [G] There he lay, his breathing noisy and laboured, on the steps - all alone in no-man's land - until one hostage who had been released on health grounds brought the news that Andreas was still alive.

Wo immer die mühsame Identitätsfindung der beiden Nachkriegs-Deutschlands vorgeführt wird, liefern Elvis in Bremerhaven, die Beatles in Hamburg oder der wunderliche DDR-Twist Lipsi die entsprechenden Bilder. [G] Any description of laboured search for an identity in both parts of post-War Germany would be accurately illustrated by Elvis in Bremerhaven, the Beatles in Hamburg or the Lipsi, the GDR's odd variation on the twist.

Die Atmung kann angestrengt und der Tränenfluss übermäßig sein. [EU] Respiration may be laboured and excessive lacrimation may be seen.

Zu den klinischen Anzeichen einer Intoxikation der Muttertiere gehören: Koma, Erschöpfung, Hyperaktivität, Verlust des Gleichgewichtsreflexes, Ataxie oder Atemnot. [EU] Clinical signs of maternal intoxication include: coma, prostration, hyperactivity, loss of righting reflex, ataxia, or laboured breathing.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners