Versorgungsbeitrag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for Versorgungsbeitrag

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Auch nach der Umwandlung von Tieliikelaitos in ein staatliches Unternehmen gilt für das Personal das Pensionsgesetz Nr. 280 vom 20. Mai 1966, was bedeutet, dass das staatliche Unternehmen den für staatliche Arbeitgeber geltenden Versorgungsbeitrag entrichten musste, der höher ist als der Arbeitgeberbeitrag im privaten Sektor. [EU]	Even after its conversion into a State Enterprise the staff of Tieliikelaitos remained governed by the State Pension Act No 280 of 20 May 1966, which implies that the State Enterprise had to pay the state employer's pension contribution, which is higher than the employer's pension contribution in the private sector.
	Bei Tieliikelaitos wurde dagegen der Versorgungsbeitrag individuell festgelegt und betrug 2005 21,13 Prozent. [EU]	By contrast, the Tieliikelaitos' pension contribution was determined individually and stood at 21,13 % in 2005.
	Im Jahr 2005 betrug der allgemeine Versorgungsbeitrag für private Arbeitgeber 16,8 Prozent. [EU]	In 2005, the general pension contribution for private sector employers was 16,8 %.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.